Renfert Waxlectric light II Installation guide

FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
WAXLECTRIC light
21-6510 18042016
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - Українська
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - 

Fig 1 / Fig 2

FAQ - Deutsch
Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 und Fig. 2 auf Seite 2 dieses Doku-
ments.
Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet.
Fehler Ursache Abhilfe
LED B leuchtet
nicht.
• Steuergerät nicht einge-
schaltet.
• Stromversorgung unter-
brochen.
• Stecker nicht vollständig
in Steuergerät einge-
steckt.
• Steuergerät defekt.
• Netzgerät defekt.
• Kurzschluss in der Spitze.
• Steuergerät an Schalter Aeinschalten.
• Stromversorgung prüfen und ggf. wie-
derherstellen.
• Stecker einstecken, bis er deutlich einra-
stet.
• Wechsel durch Service.
• Durch Ersatzteil austauschen
(siehe Ersatzteilliste).
• Spitze und Griff reinigen (ausblasen).
• Spitze auswechseln.
• Heizgriff defekt, durch Ersatzteil austau-
schen (siehe Ersatzteilliste).
Gerät funktioniert,
aber keine Tempe-
ratur an der Spitze.
• Spitze nicht richtig einge-
schraubt.
• Kontakt von Spitze und
Griff verschmutzt.
• Spitze defekt.
• Handstückkabel nicht
richtig ins Steuergerät
gesteckt.
• Stecker am Handstück-
kabel korrodiert.
• Spitze handfest einschrauben.
• Kontakt reinigen (ausblasen).
• O-Ring ersetzen (siehe Ersatzteilliste).
• Durch neue Spitze austauschen (siehe
Kap. 13 / Zubehör).
• Handstückkabel bis zum hörbaren Ein-
rasten in Gerätebuchse einstecken.
• Stecker erneut einstecken, ggf. Kontakte
reinigen.
Temperatur der
Spitze erreicht nicht
den gewünschten
Wert.
• Falsche Spannungsver-
sorgung der Spitze, weil
nicht das Original Netzteil
verwendet wurde.
• Original Netzteil verwenden.
- 1 - DE

FAQ - English
For information on operating elements, see Fig. 1 and Fig. 2 on page 2 of this
document.
For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet.
Error Possible cause Corrective action
LED B fails to go on. • Control unit not
switched on.
• Power supply inter-
rupted.
• Plug not fully inserted
in the control unit.
• Faulty control unit.
• Faulty transformer.
• Short circuit in the tip.
• Switch the control unit on at switch “A”.
• Check the power supply and reconnect, as
required.
• Push the plug in until it unmistakably locks
in place.
• Have unit replaced by Service Department.
• Replace with spare (refer to the spare parts
list).
• Clean the tip and handpiece
(use compressed air).
• Replace the tip.
• Faulty heater handle --> Replace with spare
(refer to the spare parts list).
Unit operating, but
no temperature at
the tip.
• Tip not properly
screwed in.
• Tip / handpiece contact
contaminated.
• Faulty tip.
• Handpiece cable not
properly plugged into
the control unit.
• Plug on handpiece
cable shows signs of
corrosion.
• Hand tighten tip.
• Clean the contact (use compressed air).
• Replace the O-ring (refer to the spare parts
list).
• Replace with a new tip
(refer to Sec. 13 / “Accessories”).
• Fully insert the handpiece cable into the
socket until the cable locks in place.
• Reinsert the plug, clean the contacts, if
required.
The tip fails to reach
the desired tempera-
ture.
• Incorrect power supply
to the tip because the
OEM mains power
supply unit is not being
used.
• Use the OEM mains power supply unit.
- 1 - EN

FAQ - Français
Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 et Fig. 2 à la
page 2 de ce document.
Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d‘emploi utilisateur com-
plet sur internet.
Défauts Causes Remèdes
Afchage DEL
Bne s’allume
pas.
• L’appareil de commande
n’est pas branché.
• L’alimentation électrique est
interrompue.
• La prise mâle n’est pas tota-
lement chée sur l’appareil
de commande
• Appareil de commande
défectueux.
• Bloc d’alimentation défec-
tueux.
• Court-circuit dans l’insert de
modelage.
• Brancher l’appareil de commande sur
l’interrupteur A.
• Vérier l’alimentation électrique et en
cas de besoin la rétablir.
• Ficher la prise mâle jusqu’à ce qu’elle
soit distinctement connectée.
• En faire le changement par le service
après-vente.
• Faire l’échange par la pièce de re-
change (voir liste pièces de rechange).
• Nettoyer l’insert et le manche (soufer).
• Changer les inserts.
• Manche chauffant défectueux --> Le
remplacer par la pièce de rechange
(voir liste des pièces de rechange).
L’appareil fonc-
tionne mais
pas de chaleur
dans l’insert.
• L’insert n’est pas bien vissé.
• Les contacts des inserts et
du manche sont encrassés.
• Insert défectueux.
• Le câble du manche n’est
pas correctement embranché
dans l’appareil de com-
mande.
• La che mâle sue le câble
du manche est attaquée par
la corrosion.
• Visser fermement manuellement
l’insert.
• Nettoyer le contact (en soufant de l’air
comprimé).
• Remplacer le joint torique d’étanchéité
(voir liste des pièces de rechange).
• Remplacer l’insert par un nouveau (voir
pt. 13 / accessoires).
• Ficher le câble du manche jusqu’à son
encliquetage dans la douille.
• Encher de nouveau la che mâle, au
besoin nettoyer les contacts.
La pointe de
l’insert n’a pas
la température
souhaitée.
• Fausse alimentation en
courant de l’insert, car le
bloc d’alimentation d’origine
n’a pas été utilisé.
• Utiliser le bloc d’alimentation d’origine.
- 1 - FR

FAQ - Italiano
Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 e Fig. 2 a pagina 2 del
presente documento.
Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d‘uso completo in internet.
Guasto Causa Rimedio
Il LED B non si
accende.
• La centralina non è accesa.
• Approvvigionamento elettrico
interrotto.
• La spina non è completamente
inserita nella centralina.
• Centralina difettosa.
• Trasformatore difettoso.
• Corto circuito nella punta.
• Accendere la centralina con il pulsante A.
• Controllare l’approvvigionamento elettri-
co e in caso ripristinare.
• Inserirelaspina,noasentirechiara-
mentechescattainposizione.
• Sostituiretramiteservizioassistenza.
• Sostituireconpezzodiricambio(vedi
elencodeiricambi).
• Pulirelapuntaeilmanico(conlasiringa
d’aria).
• Sostituire la punta.
• Manicodellaresistenzadifettoso-->
sostituireconpezzodiricambio(vedi
elencodeiricambi).
L’apparecchio
funziona, ma
la punta resta
fredda.
• Inserto avvitato non corretta-
mente.
• Contatto tra inserto e punta
imbrattato.
• Punta difettosa.
• Cavo del manipolo non
correttamente inserito nella
centralina.
• La spina sul cavo del manipolo
si corrode.
• Avvitare l’inserto e serrare a mano.
• Pulireilcontatto(conlasiringad’aria).
• Sostituire l’anello di tenuta
(vedielencodeiricambi).
• Sostituire con una punta nuova
(vedipunto13/accessori).
• Inserireilcavodelmanipolonellabocco-
lasullacentralinanoalloscatto.
• Inserire nuovamente la spina, ed even-
tualmente pulire i contatti.
La temperatura
della punta non
raggiunge il va-
lore desiderato.
• Errata tensione di alimenta-
zionedellapuntaperchénon
siéutilizzatoiltrasformatore
originale.
• Utilizzareiltrasformatoreoriginale.
-1- IT

FAQ - Español
Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 y Fig. 2 de la
página 2 de este documento.
En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de
instrucciones en Internet.
Error Causa Remedio
LED B apagado. • Aparato de control no
conectado.
• Suministro de corriente
interrumpido.
• Clavija no insertada com-
pletamente en la unidad
de control.
• Aparato de control defec-
tuoso.
• Bloque de alimentación
defectuoso.
• Cortocircuito en la punta.
• Encender el aparato de control con el inte-
rruptor A.
• Comprobar suministro de corriente acaso
restablecer.
• Introducir la clavija hasta encajar ésta de
forma perceptible.
• Cambio por empresa de servicio.
• Intercambio por pieza de recambio (véase
lista de recambios).
• Limpiar la punta y el mango (soplar).
• Cambiar la punta.
• Mango térmico defectuoso.
--> Intercambio por pieza de recambio
(véase lista de recambios).
El aparato funcio-
na, pero no hay
temperatura en la
punta.
• Punta mal atornillada.
• Contacto de mango y
punta sucio.
• Punta defectuosa.
• Cable de la pieza de
mano mal colocado en el
aparato de control.
• Clavija del cable de la
pieza de mano corroída.
• Atornillar la punta a mano.
• Limpiar el contacto (soplar).
• Cambiar la junta tórica (véase lista de
recambios).
• Intercambiar por punta nueva (véase pto.
13 / Accesorios).
• Meter el cable de la pieza de mano hasta
engastarlo en el zócalo de conexión del
aparato.
• Volver a enchufar la clavija, limpiar los
contactos en caso necesario.
La temperatura
de la punta no
alcanza el valor
deseado.
• Alimentación de corriente
de la punta errónea, debi-
do a no haberse utilizado
el bloque de alimentación
original.
• Utilizar el bloque de alimentación original.
- 1 - ES

FAQ - Português
Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 e Fig. 2 na página 2
desse documento.
Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet.
Erro Causa Solução
O LED B (gura 12)
não acende.
• O aparelho de controle não
está ligado.
• Alimentação de tensão
interrompida.
• O plugue não está total-
mente encaixado no aparel-
ho de controle.
• Aparelho de controle ava-
riado.
• Carregador avariado.
• Curto-circuito na ponta.
• Ligar o aparelho de controle na tecla A.
• Vericare,senecessário,restabelecer
a alimentação de tensão.
• Inserir o plugue até ele encaixar nitida-
mente.
• Substituirrecorrendoaoserviçode
assistência.
• Trocar por peça de reposição
(ver lista de peças de reposição).
• Limpar a ponta e a peça de mão (so-
prando).
• Trocara ponta.
• Punho de aquecimento avariado.
Trocar por peça de reposição (ver lista
de peças de reposição).
O aparelho fun-
ciona mas sem
temperatura na
ponta.
• A ponta não foi enroscada
corretamente.
• O contato entre ponta e
punho está sujo.
• Ponta com defeito.
• Ocabodapeçademão
nãoestábemconetadono
aparelho de controle.
• Opluguedocabodapeça
de mão está corroído.
• Apertarbemapontacomamão.
• Limpar o contato (soprar).
• Substituiroanel
(ver lista de peças de reposição).
• Trocar por uma nova ponta
(ver cap. 13 / Acessórios).
• Inserirocabodapeçademãoatéele
encaixar de forma audível na tomada
do aparelho.
• Encaixarnovamenteoplugee,se
necessário,limparoscontatos.
A temperatura da
ponta não atinge o
valor desejado.
• Alimentação de tensão
errada por não se utilizar
a fonte de alimentação
original.
• Utilizar o carregador original.
- 1 - PT

FAQ - Türkçe
 Kontrolelemanlarıylailişkiliuyarılariçinbubelgenin2.sayfasındakiResim1ve
Resim2yebakınız.
 Bölümileilişkiliuyarılarsözkonusuolduğundainternettekitamkullanım
talimatınabakınız.
Arıza Nedeni Çözümü
LED B yanmıyor. • Kontrolcihazıdevreye
sokulmadı.
• Elektrikbeslemesikesildi.
• Konnektörtamolarakkontrol
cihazınıniçinesokulmadı.
• Kontrolcihazıarızalı.
• Adaptörarızalı.
• Uçtakısadevre.
• KontrolcihazınıSiviçAileaçınız.
• Elektrikbeslemesinikontroledinizve
gerekmesidurumundabağlantıyıyeni-
denkurunuz.
• Konnektörüyuvasınabelirginbirbiçim-
deoturuncayakadarsokunuz.
• Servistarafındanyapılandeğiştirme
işlemi.
• Yedekparçailedeğiştiriniz(bakınız:
Yedekparçalistesi).
• Ucuvesapıtemizleyiniz(havapüskür-
tünüz).
• Ucudeğiştiriniz.
• Isıtıcılısaparızalı;yedekparçailede-
ğiştiriniz(bakınız:Yedekparçalistesi).
Cihaz çalışıyor,
fakat uçta sıcak-
lık yok.
• Uçvidalanarakdoğrubir
biçimdetakılmadı.
• Uçvesapıntemaselemanı
kirli.
• Uçarızalı.
• Elaletikablosudoğrubir
biçimdekontrolcihazıiçine
sokulmadı.
• Elaletikablosundakikon-
nektörkorozyonauğradı.
• Ucuelinizlevidalayaraksıkınız.
• Temaselemanınıtemizleyiniz(hava
püskürtünüz).
• O-Ringcontayıdeğiştiriniz(bakınız:
Yedekparçalistesi).
• Yeniuçladeğiştiriniz
(bakınız:Madde13/Aksesuar).
• Elaletikablosunucihazkonnektör
yuvasıiçine,yuvanıniçinegeçtiğiduyu-
labilirbiçimdesokunuz.
• Konnektörüyenidensokunuzvegerek-
mesidurumundatemaselemanlarını
temizleyiniz.
Ucun sıcaklığı
istenilen değere
ulaşmıyor.
• Ucunbeslemegerilimi
yanlış,çünküorijinaladaptör
kullanılmamış.
• Orijinaladaptörkullanınız.
-1- TR

FAQ - Русский
 Информацияобэлементахуправления,см.рис.1ирис.2настранице2
данногодокумента.
 Приуказанияхнаглавусм.полнуюинструкциюпоэксплуатациив
Интернете.
Сбой Причина Устранение
LED B не горит. • Приборуправленияне
включен.
• Электропитаниепре-
рвано.
• Штекернеполностью
вставленвприбор
управления.
• Приборуправленияне-
исправен.
• Блокпитаниянеиспра-
вен.
• Короткоезамыканиев
насадке.
• Включитьприборуправлениянавы-
ключателеA.
• Проверитьэлектропитаниеиприне-
обходимостивосстановить.
• Вставитьтакштекер,чтобыонзащел-
кнулся.
• Заменаслужбойсервиса.
• Заменитьзапчастью(см.Списокзап-
частей).
• Почиститьнасадкуиручку(продуть).
• Заменитьнасадку.
• Ручкасдефектом,заменитьназап-
часть(см.списокзапчастей).
Прибор работа-
ет, но рабочий
инструмент не
нагревается.
• Насадканавинченане-
верно.
• Контактнасадкииручки
загрязнен.
• Насадканеисправна.
• Кабельнаконечникане-
верновставленвприбор
управления.
• Штекервкабелеручки
корродирует.
• Насадкуплотнозавернутьрукой.
• Почиститьконтакт(продуть).
• Установитькольцокруглогосечения
(см.списокзапчастей).
• Заменитьновойнасадкой
(см.главу13/Принадлежности).
• Кабельнаконечникавставитьтак,
чтобыбыласлышназащелкавгнезде
прибора.
• Штекерсновавставитьипринеобхо-
димостиочиститьконтакты.
Температура
наконечника не
достигает нуж-
ного значения.
• Неправильныйисточник
питания,т.к.использова-
линеоригинальныйблок
питанияотсети.
• Использоватьоригинальныйблок
питанияотсети.
-1- RU

FAQ - Polski
 AbyuzyskaćwskazówkidotycząceelementówobsługipatrzRys.1iRys.2na
stronie2niniejszegodokumentu.
 Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematrozdziałuzobaczpełnąinstrukcjęwinter-
necie.
Błąd Przyczyna Pomoc
Dioda LED B
(rysunek 12) nie
świeci się.
• Urządzenieniezostałowłączone.
• Przerwawzasilaniu.
• Niedokońcawetkniętawtyczka
wjednostcesterującej.
• Popsutajednostkasterująca.
• Uszkodzonyzasilacz.
• Zwarciewkońcówcedo
modelowania.
• Włączyćurządzenieprzyciskiem
• Skontrolowaćdopływprąduiew.
podłączyćgoznowu.
• Wetknąćdokładniewtyczkęażdo
wyraźnegozatrzaśnięcia.
• Dokonaćwymianywserwisie.
• Wymienićjakoczęśćzamienną
(zobaczlistęczęścizamiennych).
• Oczyścićkońcówkęiuchwyt
(przedmuchać).
• Wymienićkońcówkę.
• Uszkodzonyelementgrzejny,
wymienić,jakoczęśćzamienną
(zobaczlistęczęścizamiennych).
Urządzenie dzia-
ła, ale końcówka
nie grzeje.
• Źlewkręconakońcówka.
• Zabrudzonykontaktpomiędzy
końcówkąauchwytem.
• Zepsutakońcówka.
• Przewóduchwytuniewłaściwie
połączonyzurządzeniemsterują-
cym.
• Skorodowanawtyczkawprzewo-
dzieuchwytu.
• Przykręcićdokładniekońcówkę.
• Oczyścićmiejscekontaktu
(przedmuchać).
• Wymienićuszczelkę(O-Ring),
(zobaczlistęczęścizamiennych).
• Zastąpićnowąkońcówką
(zobaczpunkt13/Akcesoria).
• Włożyćprzewóduchwytuwotwór
wurządzeniuażdousłyszenia
wyraźnegokliknięcia.
• Wetknąćwtyczkęodnowa,ew.
oczyścićkontakt.
Temperatura koń-
cówki nie osiąga
żądanej wartości.
• Złenapięcienakońcówceprzez
użycienieoryginalnegozasilacza.
• Użyćoryginalnegozasilacza.
-1- PL

FAQ - Українська
 Длявказівокнаелементиобслуговуваннядив.мал.1тамал.2на
сторінці2цьогодокументу.
 Привказівкахнарозділидив.повнийпосібникзексплуатаціївінтернеті.
Несправності Причина Спосіб усунення
Світлодіод B
(мал. 12) не
світиться.
• Пристрій керування не увімкнений.
• Електроживлення порушене.
• Штекер вставлений в пристрій
керування не повністю.
• Пристрій керування несправний.
• Мережевий адаптер несправний.
• Коротке замикання в насадці.
• Увімкнути пристрій керування на
вимикачі А.
• Перевірити і за необхідності
відновити електроживлення.
• Вставити штекер, доки він відчут-
но не зафіксується.
• Заміна силами сервісної служби.
• Замінити запчастиною (див.
перелік запчастин).
• Почистити насадку та ручку (про-
дути).
• Замінити насадку.
• Нагрівальна ручка несправна,
замінити запчастиною (див. пере-
лік запчастин).
Пристрій пра-
цює, але від-
сутня темпе-
ратура на на-
садці.
• Насадка неправильно вкручена.
• Контакт насадки та ручки забруд-
нений.
• Насадка несправна.
• Кабель прямого наконечника бор-
машини неправильно вставлений в
пристрій керування.
• Корозія на штекері на кабелі пря-
мого наконечника бормашини.
• Накрутити насадку від руки.
• Почистити контакт (продути).
• Замінити кільце круглого перері-
зу (див. перелік запчастин).
• Замінити новою насадкою (див.
розділ 3.4 Додаткове приладдя).
• Вставити кабель прямого нако-
нечника в гніздо пристрою до
відчутної фіксації.
• Знову вставити штекер, за необ-
хідності почистити контакти.
Температура
насадки не до-
сягає потріб-
ного значення.
• Неправильне електроживлення
насадки, тому що використову-
вався не оригінальний мережевий
адаптер.
• Використовувати оригінальний
мережевий адаптер.
- 1 - UK

FAQ - 中文
有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”和“图2”。
有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。
故障 可能成因 解决办法
LED指示灯B
不灵。
•未开启主控器
•电源供应中断
•插头没有完全插入主控器
•控制机故障
•变压器故障
•上蜡刀刀头短路
•开启主控器电源开关A
•检查电源，必要时，将电源插头重插一
次
•插入插头，直到完全无误地卡入位置
•送维修部更换机器
•更换配件（查阅配件清单）
•清洁刀头和手柄（用压缩空气）
•更换刀头
•手柄加热器故障。-->更换配件(查阅配
件清单）
主控器操作正常，
但刀头不热。
•刀头未正确拧好
•因污染造成刀头与手柄接
触不良
•上蜡刀刀头故障
•上蜡刀电缆插头未正确插
入主控器的插座内
•手柄电缆插头出现锈蚀迹
象
•手动拧紧
•清洁接触面（用压缩空气）
•更换O型圈（查阅配件清单）
•换上新刀头(参阅第13节/“配件”)
•将上蜡刀电缆插头完全插入主控器插座内
直至锁定为止
•重新插入插头，必要时，清洁接触点
上蜡刀刀头温度未达
到设定温度。
•因为没有使用原装主电源
供应组件，令刀头的电源
供应不正确
•使用原装主电源供应组件
- 1 - ZH

FAQ - 日本語
操作エレメントについては、本書2ページの「図1」および「図2」を参照して下さい。
章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。
欠陥 原因 対策
LED B (写真 12)
が点灯しない。
•制御装置が入力していな
い。
•電力供給が切断する。
•プラグが制御装置に完全
に差し込まれていない
•制御装置の故障。
•配電装置の故障。
•先端での短絡。
•制御装置をスイッチAで入力
する。
•電力供給を調べ、必要に応じて再度接続す
る。
•プラグをカチャッと閉まるまで差し込む。
•サービスで交換する
•スペアパーツで交換する(スペアパーツリス
トを参照)。
•先端とグリップを清掃する(ブローする)。
•先端を交換する。
•ヒーティンググリップが故障している場合
には、スペアパーツと交換して下さい(ス
ペアパーツリスト参照)。
装置は機能する
が、先端温度が
高まらない。
•先端が正しく螺子留
めされていない。
•先端とグリップのコンタ
クトが汚れている。
•先端の故障。
•ハンドピースケーブルが
制御装置に正しく差し込
まれていない。
•ハンドピースケーブルの
プラグが腐食。
•先端を確実に螺子留めする。
•コンタクトを清掃する(ブローする)。
•Oリングを取り替える(スペアパーツリスト
を参照)。
•新しい先端に取り替える(12章/付属品参
照)。
•ハンドピースケーブルをカチャッとするま
で装置ソケットに差し込む。
•プラグをもう一度差し込んでください、必
要に応じてコンタクトを清掃してくださ
い。
先端温度が必要
な値にまで達し
ない。
•オリジナル電源部品を使
用しなかったことによ
る、誤った電圧供給。
•オリジナルの電源部品を使用する。
- 1 - JA

FAQ - 한국어
작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 „그림 1“과 „그림 2“를 참조하십시오.
장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오.
고장 원인 배제
LED B (사진 12) 가
켜지지 않는다.
• 조종장치가 켜있지 않다.
• 전력공급이 중단되었다.
• 플러그가 조종장치에
완전히 들어가 꼽히지
않았다.
• 조종장치가 고장이다.
• 변압기가 고장이다.
• 칼끝에서 단전이
일어났다.
• 조종장치를 스위치 A 에서 켠다.
• 전력공급상태를 점검해보고 필요하면
다시 복구한다.
• 플러그가 분명히 찰깍 소리가 날 정도로
물려 들어갈 때까지 꼽는다.
• 서비스를 통해 교체한다.
• 예비부품으로 교체한다. (예비부품목록
참조).
• 칼끝과 손잡이를 세척한다 (불어 낸다).
• 칼끝을 교체한다.
• 가열 손잡이가 고장이다. 예비부품으로
교체한다. (예비부품목록 참조).
기기는 작동하는데
칼끝에 온도가
오르지 않는다.
• 칼끝이 제대로 돌려
끼워저 있지 않다.
• 칼끝과 손잡이 사이
접촉이 오염되었다.
• 칼끝이 고장이다.
• 핸드피스 케이블 플러그가
조종장치에 제대로 꼽히지
않았다.
• 핸드피스 케이블의
플러그로 부식 상태를 알
수 있습니다.
• 칼끝을 돌리면서 단단하게 조인다.
• 접촉상태를 세척한다 (불어 낸다).
• O 링을 갈아준다. (예비부품목록 참조).
• 새 칼끝으로 갈아 낀다.(제 12 장 부속품
참조).
• 핸드피스 케이블 플러그가 분명히 찰깍
소리가 날 정도로 물려 들어갈 때까지
꼽는다.
• 플러그를 다시 끼울 때, 필요하다면
접촉면을 청소하십시오.
칼끝 온도가 원하는
만큼 오르지
않는다.
• 정품 변압기를 사용하지
않기 때문에 칼끝의
전력공급이 잘못되었다.
• 정품 변압기를 사용한다.
- 1 - KO

FAQ
221 
 
  
•.A
•
•

•
•  

•

•
•


•
•

•

•
•  
•

LED
12
•
•

•

•
13
•


•

•

•


•
•


•



1 AR

  
•
.OEM
•



.OEM


2AR