
1 Einleitung�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�1 Verwendete Symbole�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Sicherheit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�3 Umgebungsbedingungen (gemäß DIN EN 61010-1)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�4 Gefahren- und Warnhinweise����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�5 Zugelassene Personen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�6 Haftungsausschluss����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
3 Produktbeschreibung���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3�1 Baugruppen und Funktionselemente���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3�2 Lieferumfang����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3�3 Zubehör������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
4 Inbetriebnahme������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
4�1 Aufstellempfehlungen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�2 Wandmontage�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�3 Standgerät����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�4 Elektrischer Anschluss���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�5 Druckluft Anschluss������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
5 Bedienung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
5�1 Tastensymbole������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
5�2 Display��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5�2�1 Im Grundzustand�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5�2�2 Im Mischvorgang�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5�3 Einschalten / Ausschalten�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5�3�1 Stand-By-Modus��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5�4 Mischvorgang��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�4�1 Mischvorgang vorzeitig stoppen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�4�2 Stromausfall���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�5 Einstellungen während des Mischvorgangs�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6 Programmierung�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�1 Programmwahl���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�2 Rührparameter anzeigen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�3 Rührparameter einstellen / speichern�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�3�1 Rührparameter permanent speichern����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
6�3�2 Rührparameter temporär speichern��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
6�4 Vorspatelfunktion ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
6�4�1 Vorspatelfunktion aktivieren������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
6�4�2 Vorspatelfunktion deaktivieren�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
7 Reinigung / Wartung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7�1 Gehäuse reinigen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7.2 Dichtächen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7.3 Ansaugltersystem�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7.3.1 Schwammlter ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7.3.2 Sinterlter��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7�4 Sicherungswechsel����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
7.5 Eingangslter�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
7�6 Schalldämpfer wechseln��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
7�7 Ersatzteile���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
8 Fehlersuche��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
8�1 Twister evolution (Nr� 1828)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
8�2 Twister evolution venturi (Nr� 1829)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
8�3 Fehlercodes����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
9 Technische Daten�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
10 Garantie���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
11 Entsorgungshinweise�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
11�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
11�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
DE Inhalt