Renfert SYMPRO 65000450 Operating instructions

DE
Leitfaden zum Betrieb und zur hygienischen Aufbereitung der
Systemkomponenten des SYMPRO Prothesenreinigungsgerätes.
(Dieser Leitfaden ist nicht für eine hygienische Aufbereitung der dentalen Restauration zugelassen.)
Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Für einen sicheren Umgang und größtmögliche Hygiene beachten Sie bitte folgende Empfehlungen.
Darüberhinaus sind die ausführlichen Informationen aus den Bedienungsanleitungen des Gerätes und der Reinigungsprodukte zu beachten.
• Zu reinigendes Objekt gemäß den nationalen Hygienevorschriften vor der

• 
1. Geräteaufstellung
• 

2. Befüllen des Bechers
• Reinigungsnadeln gemäß Anwendungstabelle in den Becher geben
• 
• 󰀨


3. Becher komplett schließen (auf korrekten Sitz des Deckels / Dichtung ist
zu achten) und in Gerät platzieren.


4. Objekte entnehmen
• 
• 
Hinweis:
Sichtkontrolle des gereinigten Objektes auf Beschädigungen und Anhaf-
tungen von Nadeln durchführen.
Objekte vor der Eingliederung beim Patienten gemäß den nationalen

5. 
• Reinigungsnadeln mit Hilfe des Magneten an der Unterseite des SYMPRO

• 
• 
Hinweis:

mit feuchtem Tuch entfernen und mit trockenem Tuch nachreiben.
6. Becher und Nadeln spülen











Made in Germany
21-7026 Rev 01 12012021

Manuelle Desinfektion:
D1 Desinfektionsprozess – Deckel & Dichtung
󰀨





D2 






D3 






Einstellungen
D4 
󰀨
Die Reinigungsnadeln mit Hilfe des Magneten an der Unterseite des Reinigungs


D5







D6 󰀨
help:ex discolor f





D7 Nächster Reinigungsprozess / Lagerung




󰀨
Maschinelle Desinfektion:
D8 Maschinelle Thermodesinfektion der Reinigungsbecher (inkl. Deckel OHNE
Nadeln):





Bei leichten Teilen ist auf eine entsprechende Platzierung (z. B. im In-
strumentenkorb) zu achten. Die Reinigungsnadeln dürfen nur manuell
-
-
-






DE
SYMPRO Prothesenreinigungsgerät
Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Anwendungstabelle
Für einen sicheren Umgang und größtmögliche Hygiene beachten Sie bitte folgende Empfehlungen. Darüberhinaus sind die ausführlichen Informati-
onen aus den Bedienungsanleitungen des Gerätes und der Reinigungsprodukte zu beachten.
Befüllung 65000450 SYMPRO Becher disinfectable 65000410 SYMPRO Mini-Becher Set
Menge Reinigungsnadeln  ~ 5 g
Füllmenge min.  10 ml
Füllmenge max.  
Anzahl Objekte max. 2 Totalprothesen oder 1 sonstige Versorgung 

SYMPRO
Becher
disinfectable
SYMPRO
Mini-Becher
Set
Empfohlene
Anwendungszeit
(Abhängig vom
Verschmutzungs-
grad)
Intensität
Desinfektionsprozess

aufgelisteten Desinfektions

Mitteln oder abweichender

andere Einstellungen verwen

Bakterien und Viren


  
Bakterien und Viren 
Minuten 
Wischdesinfektion
nach Herstelleran
gabe verwenden
Reinigungsobjekte mit

-
elementen. (Die Abdeckung

Bereiche ist empfohlen.)
Hartnäckige Beläge


󰀨

  


empfohlen
 

Teerablagerungen
und Verfärbungen

󰀨

discolor f



empfohlen
Reinigungsobjekte mit
Edelmetallanteilen und
kieferorthopädische Versor-
gungen. (Die Abdeckung

Bereiche ist empfohlen)
Hartnäckige Beläge


󰀨

  


empfohlen
 

Teerablagerungen
und Verfärbungen

󰀨

discolor f



empfohlen
Reinigungsobjekte aus

Modellgussarbeiten und
Schienen. (Die Abdeckung

Bereiche ist empfohlen)
Hartnäckige Beläge


󰀨

  


empfohlen
 

Teerablagerungen
und Verfärbungen

󰀨

discolor f



empfohlen
Temporär zementierte Res-
taurationen
Dentale Temporär



 

gig vom Ver


 

 
21-7026 Rev 01 12012021



EN
SYMPRO Denture cleaning unit
Important operating and safety instructions
Application Table
Please observe the following recommendations to ensure safe handling and maximum hygiene.

Filling 65000450 SYMPRO disinfectable beaker 65000410 SYMPRO mini-cup
Amount of cleaning needles  ~ 5 g
Fill level min.  10 ml
Fill level max.  
Max. no. objects  
Recommended Application Parameters
Contamination / Cleaning liquids
SYMPRO disinfectable
beaker
SYMPRO mini-cup set Recommended
application time
(Depending on the
degree of soiling)
Intensity
Disinfection procedure
These values apply to the

󰀨


Bacteria and viruses


 High intensity 
Bacteria and viruses 
Minuten 
Use wipe disin
fection according
to manufacturer’s
instructions

detailed areas and delicate
functional elements.
(We recommend covering
especially sensitive areas)
Stubborn stains such

discoloration
󰀨
and denture adhesive
  
We recommend
checking after

 

stains and discolora
tion
 


We recommend
checking
after about 5 min
Cleaning objects made par-
tially of stainless steel and
orthodontic restorations.
(We recommend covering
especially sensitive areas).
Stubborn stains such


󰀨
and denture adhesive
 Medium intensity 
We recommend
checking
after about 5 min
 

stains and discolora
tion
 


We recommend
checking
after about 5 min
Cleaning objects made

model cast frameworks and
splints.
(We recommend covering
especially sensitive areas)
Stubborn stains such


󰀨
and denture adhesive
 High intensity 
We recommend
checking

 

stains and discolora
tion
 


We recommend
checking

Temporarily cemented
restorations
Dental temporary



 High intensity

depending on the
degree of soiling


 



EN
Guide to the operation and hygienic preparation of the
SYMPRO Denture Cleaning Unit system components.
(This guide is not approved for the hygienic preparation of a dental restoration.)
w Important operating and safety instructions
Please observe the following recommendations to ensure safe handling and maximum hygiene.

• 

• 
1. Installing the device
• 

2. Filling the beaker
• 
• 
• 

3. Close the bowl (ensure that the lid / seal is correctly in place) and insert
it into the unit.

4. Removing the object
• 
• 
Tip:
Visual inspection of the cleaned object for damage and needle deposits.
Disinfect objects prior to insertion into the patient’s mouth according to

5. 
• Hold the cleaning needles by placing a magnet underneath the SYMPRO

• 
• 
Tip:

a damp cloth and rub dry with a dry cloth.
6. Rinse the beaker and needles.

Close the lid and clean the inside of the beaker by shaking repeatedly and








Made in Germany
21-7026 Rev 01 12012021