Renson Endura Twist User manual

ENDURA®TWIST
Decentralized ventilation solution with heat recovery
Export EN I2019

2
2

HEALTHY LIVING
Our indoor climate is often polluted by unhealthy air, which has a major impact
on the quality and comfort of our daily lives: too much moisture in our homes
can lead to molds, while polluted air with too much CO2will cause headaches,
respiratory problems, allergies, sleep disorders and concentration problems.
Natural ventilation ensures a healthy living climate.
A continuous smart supply of fresh air creates a comfortable
indoor climate, without unnecessary energy losses.
The quiet, decentralized Endura Twist with heat recovery offers
a maximum comfort with a minimal consumption and can be
tailored to the lifestyle of its users!
We’re constantly surrounded by noises (traffic, industry, etc.)
from the rushed society we live in.
A good night’s rest is an important condition for a healthy, high-
quality and stress-free life. The silent Endura Twist provides us
with the healthy fresh air we need and blocks out disturbing
noises at the same time.
10 dB
20 dB
30 dB
40 dB
50 dB
60 dB
70 dB
80 dB
90 dB
Rustling
leaves
A clock
ticking
Normal
conversation
Normal
traffic
Highways and
railroads
A plane at
300 meters
The CO2-concentration is an important indicator of
good indoor air quality and can be measured with
the Renson® CO2-monitor. Air quality is expressed in
particles CO2per million air particles (ppm = parts
per million).
The assumed maximum value is 1200 ppm CO2.
If it exceeds this value, people could suffer from
headaches, drowsiness, fatigue or irritation of the
mucous membranes. Research has also shown
that if the CO2concentration exceeds 1000 ppm, it
decreases the ability to concentrate.
CO2-MONITOR
3

COMFORTABLE, ENERGY-EFFICIENT AND ECONOMICAL
The heat of the used indoor air won’t be lost during cold winter months, but will optimally preheat the incoming fresh air.
Heat recovery implies an immediate decrease in heating costs and reduces our ecological footprint.
Thanks to its innovative technology, the economical and highly efficient Endura Twist can boast with an extremely economical
consumption, with a thermal efficiency up to 80% and an A+ Ecolabel*.
* With demand control
HIGH EFFICIENCY,
LOW ENERGY BILL
Sunclips®luifel
- Brise-soleil
- Architectural eye-catcher
Endura®Twist
- Horizontal installation
- Continuous supply and
extraction of air
- Up to 80% heat recovery
4

Endura®Twist
- Vertical installation
- Can be perfectly combined
with screens (i.e. Fixscreen
100 EVO Slim) or shutters
- Continuous supply and
extraction of air
- Up to 80% heat recovery
Fixscreen®100 EVO Slim
- Sun protection
- Hidden installation
- Wind tight thanks to
ingenious zip system
5

5°C 18°C
7°C 22°C
DECENTRALIZED VENTILATION SYSTEM WITH HEAT RECOVERY
The Endura Twist stores the heat of the indoor air in the regenerators. As the fans turn every 30 seconds, the regenerators pass the stored
heat to the fresh incoming air and a pleasant, preheated air is blown into the room.
Due to the continuous cyclic operation of the alternating fans, which ensures a constant air supply and air extraction, the customer can
enjoy an optimal air quality at any time. The quick installation without ducts and easy maintenance make the Endura Twist ideal for both
new-builds as renovations.
INTELLIGENT TECHNOLOGY
6

Axial Fan-modules
- Economical
- Extremely quiet
- Modular: from 2x1 to 2x6
Regenerators
- High efficiency up to 80 %
- Easy to clean
Filters
- Optional
- ePM1 80 % (F7) or coarse 45 % (G3)
- Quick and easy to install
FILTERS
In order to keep pollen, dust and pollution out, the Endura Twist can be equipped with
efficient filters (coarse 45% (G3) or ePM1 80% (F7)) which are very easy and quick to
replace. The appliance itself indicates when the filters should be replaced, therefore the
customer can always enjoy healthy and clean air without any worries.
7

A VENTILATION SYSTEM
FOR ALL SEASONS
During the cool nights of a hot summer, the system automatically
switches to bypass mode due to the integrated temperature sensors:
the Endura Twist blows fresh outdoor air in, extracts hot indoor air
without any heat recovery and in doing so, it freshens the house.
To prevent overheating, the vertical Endura Twist can be combined with
an integrated sun protection screen or shutters. The combination of
a comfortable ventilation with a beautiful and efficient sun protection
provides the perfect aesthetic solution for beautiful warm summers.
8

Even during cold winter months it’s important to supply healthy fresh air and extract
the used indoor air in order to have a healthy indoor climate where germs, moisture
and molds don’t stand a chance.
Thanks to its high thermal efficiency, the Endura Twist preheats the incoming air up
to 15°C at an outside temperature of -15°C and an indoor temperature of 22°C.
Guaranteed comfort and minimal heating costs!
This unique concept guarantees a condensation- and frost-free system without any
risk of freezing when the temperature drops far below zero.
9

10

INSTALLATION MODELS
There is a perfect Endura Twist for every type of home!
Considering the installation possibilities, the device can be placed on top or
next to the window, depending on the customer’s wishes.
VERTICAL
The vertical Endura Twist is placed next to the window and is a beautiful aesthetic solution with a perfect interior finish.
The air supply can be directed towards the wall or the window, depending on your preference.
HORIZONTAL
The horizontal Endura Twist is placed on top of the window and directs the air supply up or down. The Endura Twist can be placed completely
hidden behind the façade, which makes the device barely visible on the outside.
Air supply towards the window Air supply towards the wall Air supply towards the window + plastered
Downwards air supply Downwards air supply + plastered Upwards air supply
11

12

OPERATIONS
TOUCHDISPLAY
The TouchDisplay completely aligns the Endura Twist to the rhythm of its users.
The built-in CO2sensor constantly monitors the air quality and automatically
controls the unit to ensure an optimal and comfortable air quality with as
little energy consumption as possible. The TouchDisplay is very easy to install
thanks to its wireless communication with the Endura Twist.
BUILDING MANAGEMENT SYSTEM
The Endura Twist can be controlled by a building management system. The
combination can be made of a control by the building management system
with another mean of control: for example, employees can manage the device
during working hours while after hours, the building management system
takes over.
The Automatic mode allows
the customer to tailor the
Endura Twist to his life.
The unit runs completely
automatically according to
the set time schedule. The
desired ventilation schedule
can be set per day/per week/
per weekend/for each hour
of the day.
(Automatic mode only available
with TouchDisplay and building
management system)
The Silent mode ensures an
extremely quiet, noiseless
operation.
In hot summer months, the
device detects the need for
cooling during cool nights.
The automatic bypass
switches off the heat
recovery, blows cooler air
in and extracts the warm
indoor air.
In order to never compro-
mise the comfort of its
users, the Endura Twist
automatically closes when
it detects extreme weather
conditions (such as heavy
winds or temperatures
below -19° C).
With the boost function, the
customer can run the fans
at full speed. By switching
the device to the highest
level, the room will be aired
in no time!
BUTTON CONTROL
The wireless button control is a simple control with a button cell battery. This
control doesn’t require a power supply, making it extremely easy to install as
you can hang it anywhere you want.
13

A MODULAR SYSTEM
Endura Twist has a variable length: from min. 750 mm to max. 6000 mm.
The unit can be used as well for small windows as for large glass surfaces
Depending on the required air flow, the number of fans can be customized
from 2x1 to 2x6 modules.
MODELS
Endura Twist 2x1
2 x 1 fan – Qnom 12 m³/h
Endura Twist 2x2
2 x 2 fans – Qnom 24 m³/h
Endura Twist 2x3
2 x 3 fans – Qnom 36 m³/h
Endura Twist 2x4
2 x 4 fans – Qnom 48 m³/h
Endura Twist 2x5
2 x 5 fans – Qnom 60 m³/h
Endura Twist 2x6
2 x 6 fans – Qnom 72 m³/h
EEN MODULAIR SYSTEEM
De Endura Twist heeft een variabele lengte van min. 750 mm tot max. 6000 mm en kan
ingezet worden voor alle toepassingen: van kleine ramen tot grote glaspartijen.
Afhankelijk van het luchtdebiet dat de klant nodig heeft, kan het aantal ventilator-modules
variëren van 2x1 tot 2x6 modules waardoor steeds een comfortabele en gezonde lucht, in
de juiste hoeveelheden, gegarandeerd is.
MODELLEN
Endura Twist 2x1
2 x 1 ventilator – Qnom 15 m³/h
Endura Twist 2x2
2 x 2 ventilatoren – Qnom 30 m³/h
Endura Twist 2x3
2 x 3 ventilatoren – Q 45 m³/h
Endura Twist 2x4
2 x 4 ventilatoren – Qnom 60 m³/h
Endura Twist 2x5
2 x 5 ventilatoren – Q 75 m³/h
Endura Twist 2x6
2 x 6 ventilatoren – Qnom 90 m³/h
9
BR_endura_twist_0617.indd 9 15/06/17 15:27
nom
nom
1000 mm
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
min. 750 mm
EEN MODULAIR SYSTEEM
De Endura Twist heeft een variabele lengte van min. 750 mm tot max. 6000 mm en kan
ingezet worden voor alle toepassingen: van kleine ramen tot grote glaspartijen.
Afhankelijk van het luchtdebiet dat de klant nodig heeft, kan het aantal ventilator-modules
variëren van 2x1 tot 2x6 modules waardoor steeds een comfortabele en gezonde lucht, in
de juiste hoeveelheden, gegarandeerd is.
MODELLEN
Endura Twist 2x1
2 x 1 ventilator – Qnom 15 m³/h
Endura Twist 2x2
2 x 2 ventilatoren – Qnom 30 m³/h
Endura Twist 2x3
2 x 3 ventilatoren – Q 45 m³/h
Endura Twist 2x4
2 x 4 ventilatoren – Qnom 60 m³/h
Endura Twist 2x5
2 x 5 ventilatoren – Q 75 m³/h
Endura Twist 2x6
2 x 6 ventilatoren – Qnom 90 m³/h
9
BR_endura_twist_0617.indd 9 15/06/17 15:27
nom
nom
1000 mm
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
min. 750 mm
EEN MODULAIR SYSTEEM
De Endura Twist heeft een variabele lengte van min. 750 mm tot max. 6000 mm en kan
ingezet worden voor alle toepassingen: van kleine ramen tot grote glaspartijen.
Afhankelijk van het luchtdebiet dat de klant nodig heeft, kan het aantal ventilator-modules
variëren van 2x1 tot 2x6 modules waardoor steeds een comfortabele en gezonde lucht, in
de juiste hoeveelheden, gegarandeerd is.
MODELLEN
Endura Twist 2x1
2 x 1 ventilator – Qnom 15 m³/h
Endura Twist 2x2
2 x 2 ventilatoren – Qnom 30 m³/h
Endura Twist 2x3
2 x 3 ventilatoren – Q 45 m³/h
Endura Twist 2x4
2 x 4 ventilatoren – Qnom 60 m³/h
Endura Twist 2x5
2 x 5 ventilatoren – Q 75 m³/h
Endura Twist 2x6
2 x 6 ventilatoren – Qnom 90 m³/h
9
BR_endura_twist_0617.indd 9 15/06/17 15:27
nom
nom
1000 mm
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
min. 750 mm
EEN MODULAIR SYSTEEM
De Endura Twist heeft een variabele lengte van min. 750 mm tot max. 6000 mm en kan
ingezet worden voor alle toepassingen: van kleine ramen tot grote glaspartijen.
Afhankelijk van het luchtdebiet dat de klant nodig heeft, kan het aantal ventilator-modules
variëren van 2x1 tot 2x6 modules waardoor steeds een comfortabele en gezonde lucht, in
de juiste hoeveelheden, gegarandeerd is.
MODELLEN
Endura Twist 2x1
2 x 1 ventilator – Qnom 15 m³/h
Endura Twist 2x2
2 x 2 ventilatoren – Qnom 30 m³/h
Endura Twist 2x3
2 x 3 ventilatoren – Q 45 m³/h
Endura Twist 2x4
2 x 4 ventilatoren – Qnom 60 m³/h
Endura Twist 2x5
2 x 5 ventilatoren – Q 75 m³/h
Endura Twist 2x6
2 x 6 ventilatoren – Qnom 90 m³/h
9
BR_endura_twist_0617.indd 9 15/06/17 15:27
nom
nom
1000 mm
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
min. 750 mm
EEN MODULAIR SYSTEEM
De Endura Twist heeft een variabele lengte van min. 750 mm tot max. 6000 mm en kan
ingezet worden voor alle toepassingen: van kleine ramen tot grote glaspartijen.
Afhankelijk van het luchtdebiet dat de klant nodig heeft, kan het aantal ventilator-modules
variëren van 2x1 tot 2x6 modules waardoor steeds een comfortabele en gezonde lucht, in
de juiste hoeveelheden, gegarandeerd is.
MODELLEN
Endura Twist 2x1
2 x 1 ventilator – Qnom 15 m³/h
Endura Twist 2x2
2 x 2 ventilatoren – Qnom 30 m³/h
Endura Twist 2x3
2 x 3 ventilatoren – Q 45 m³/h
Endura Twist 2x4
2 x 4 ventilatoren – Qnom 60 m³/h
Endura Twist 2x5
2 x 5 ventilatoren – Q 75 m³/h
Endura Twist 2x6
2 x 6 ventilatoren – Qnom 90 m³/h
9
BR_endura_twist_0617.indd 9 15/06/17 15:27
nom
nom
1000 mm
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
min. 750 mm
EEN MODULAIR SYSTEEM
De Endura Twist heeft een variabele lengte van min. 750 mm tot max. 6000 mm en kan
ingezet worden voor alle toepassingen: van kleine ramen tot grote glaspartijen.
Afhankelijk van het luchtdebiet dat de klant nodig heeft, kan het aantal ventilator-modules
variëren van 2x1 tot 2x6 modules waardoor steeds een comfortabele en gezonde lucht, in
de juiste hoeveelheden, gegarandeerd is.
MODELLEN
Endura Twist 2x1
2 x 1 ventilator – Qnom 15 m³/h
Endura Twist 2x2
2 x 2 ventilatoren – Qnom 30 m³/h
Endura Twist 2x3
2 x 3 ventilatoren – Q 45 m³/h
Endura Twist 2x4
2 x 4 ventilatoren – Qnom 60 m³/h
Endura Twist 2x5
2 x 5 ventilatoren – Q 75 m³/h
Endura Twist 2x6
2 x 6 ventilatoren – Qnom 90 m³/h
9
BR_endura_twist_0617.indd 9 15/06/17 15:27
nom
nom
1000 mm
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
min. 750 mm
Qnom = 50% Qmax with coarse 45 % filter (G3)
14

TECHNICAL INFORMATION
Technical specifications based upon internal test results. Possible variations in external testing.
RENSON® Headquarters ∫ Maalbeekstraat 10 ∫ IZ 2 Vijverdam ∫ B-8790 Waregem
Tel. [phone] ∫ inf[email protected] ∫ www.renson.eu
– 5 –
Technical data sheet
Endura®Twist
TECHNICAL SPECIFICATIONS: with coarse 45% (G3) filter / with ePM1 80% (F7) filter
Endura Twist
Number of fans 2 x 1 2 x 2 2 x 3 2 x 4 2 x 5 2 x 6
Coarse 45%
Qmin (25%) 6 m3/h 12 m3/h 18 m3/h 24 m3/h 30 m3/h 36 m3/h
Qnom (50%) 12 m3/h 24 m3/h 36 m3/h 48 m3/h 60 m3/h 72 m3/h
Qmax (100%) 13,8V 24 m3/h 48 m3/h 72 m3/h 96 m3/h 120 m3/h 144 m3/h
ePM1 80%
Qmin (25%) 4,9 m3/h 9,8 m3/h 14,7 m3/h 19,6 m3/h 24,5 m3/h 29,4 m3/h
Qnom (50%) 9,8 m3/h 19,6 m3/h 29,4 m3/h 39,2 m3/h 49 m3/h 58,9 m3/h
Qmax (100%) 13,8V 19,6 m3/h 39,2 m3/h 58,8 m3/h 78,4 m3/h 98 m3/h 117,7 m3/h
Thermical efficiency level (EN13141-8) max. 80%
Sound reduction (ISO 10140-2) Dn,e,w (C;Ctr)
in open position 40 (0;-3) dB
Sound reduction (ISO 10140-2) Dn,e,w (C;Ctr)
in closed position 50,6 (-3;-7) dB
Sound generation (ISO 3741:2010) Lp, measured at 2 m distance from the window vent
Coarse 45%
Qmin 18,0 dB(A) 21,0 dB(A) 22,8 dB(A) 24,0 dB(A) 25,0 dB(A) 25,8 dB(A)
Qnom 34,2 dB(A) 37,2 dB(A) 39,0 dB(A) 40,2 dB(A) 41,2 dB(A) 42,0 dB(A)
Qmax 39,9 dB(A) 42,9 dB(A) 44,7 dB(A) 45,9 dB(A) 46,9 dB(A) 47,7 dB(A)
ePM1 80%
Qmin 19,6 dB(A) 22,6 dB(A) 24,4 dB(A) 25,6 dB(A) 26,6 dB(A) 27,4 dB(A)
Qnom 36,7 dB(A) 39,7 dB(A) 41,5 dB(A) 42,7 dB(A) 43,7 dB(A) 44,5 dB(A)
Qmax 42,7 dB(A) 45,7 dB(A) 47,5 dB(A) 48,7 dB(A) 49,7 dB(A) 50,5 dB(A)
Power Consumption
Coarse 45%
Qmin 2,7 W 3,8 W 4,8 W 5,9 W 6,9 W 8,0 W
Qnom 3,6 W 5,5 W 7,4 W 9,4 W 11,3 W 13,2 W
Qmax 6,0 W 10,4 W 14,7 W 19,1 W 23,4 W 27,7 W
ePM1 80%
Qmin 2,8 W 3,9 W 5,1 W 6,2 W 7,3 W 8,4 W
Qnom 3,7 W 5,7 W 7,8 W 9,8 W 11,8 W 13,9 W
Qmax 6,2 W 10,8 W 15,3 W 19,9 W 24,4 W 29,0 W
U-value (EN ISO 100077-2) 1,0 W/m2K
Watertightness (in open position)
(EN 13141-1:2004) up to 150 Pa
Height 110 mm
Min. width 750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm
Max. width 6000 mm
Depth 320 mm (345 mm incl. rain cover)
Filter optional coarse 45% (G3) or ePM1 80% (F7) filter
Device class I
Usable temperature-range from –15 °C to +45 °C
Resistant to frost yes
Condensation free yes
Voltage 230 V / 50 Hz
Voltage of device (internal) 15 V DC
Supply voltage 230 VAC ± 10%
15

*L1000843*
L1000843 0619 Export EN
RENSON®Headquarters
Maalbeekstraat 10, IZ 2 Vijverdam, B-8790 Waregem, Belgium
Tel. [phone]
[email protected]
www.renson.eu