Renson Fixvent Mono AK EVO User manual

Fixvent®Mono AK/UT
EVO
Fixscreen®Mono AK
EVO
Montageanleitung
Assembly instructions

2
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO
de
Index
1 • Allgemeines............................................................................................................... 4
1.1 • Mitgelieferte Teile .............................................................................................. 4
1.2 • Mitgelieferte Dokumente und Markierungen.......................................................... 5
1.3 • Benötigtes Werkzeug (nicht von Renson®mitgeliefert)............................................. 5
2 • Vorbereitung der Kassette............................................................................................ 8
3 • Kontrolle vorab ........................................................................................................ 10
4 • Montage des feststehenden Teils der Seitenführung....................................................... 11
4.1 • Vorbohren und Sichern des feststehenden Teils der Seitenführung .......................... 11
5 • Montage der Kassette............................................................................................... 12
5.1 • Befestigung des Montageprofils......................................................................... 12
5.2 • Befestigung der Kassette................................................................................... 13
5.2.1 • Befestigung der Kassette ...................................................................... 13
5.2.2 • Seitliches Sichern der Kassette .............................................................. 13
5.2.3 • Horizontales Sichern der Kassette.......................................................... 14
5.2.4 • Montage des Innenprofils..................................................................... 14
5.2.5 • Kontrolle ............................................................................................ 15
6 • Montage des abnehmbaren Teils der Seitenführung...................................................... 16
6.1 • Anbringung der PVC-Seitenführungen ................................................................ 16
6.2 • Montage des abnehmbaren Teils der Seitenführung ............................................. 17
7 • Endbearbeitung ...................................................................................................... 17
7.1 • Schraubanker ................................................................................................. 18
7.2 • Ausarbeitung oben .......................................................................................... 20
7.2.1 Ausarbeitung oben mit MDF- oder Gipsplatte............................................ 20
7.2.2 Ausarbeitung oben mit Abschlussprofil...................................................... 20
7.3 • Putzprofil........................................................................................................ 20
7.4 • Ausgleichsprofil............................................................................................... 21
7.5 • Seitenführung mit Austiefprofil und Gehäuse ....................................................... 21
8 • Bedienungsoptionen ................................................................................................. 23
8.1 • Bedienung der Lüftungsklappe (nur für Fixvent®Mono AK/UTEVO).......................... 23
8.1.1 • Manuelle Bedienung............................................................................ 23
8.1.2. • Motorbedienung ................................................................................ 23
8.1.2.1 • Technische Daten ............................................................................. 23
8.1.2.2 • Anschlussplan:
Elektrisch bediente Lüftungsklappe (0 - 10V) ....................................................... 24
8.1.2.3 • Anschlussplan:
Elektrisch bediente Lüftungsklappe (On/Off)....................................................... 25

3
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO de
8.1.2.4 • Anschlussplan: PARALLEL GESCHALTET
Elektrisch bediente Lüftungsklappe (0-10V) ......................................................... 26
8.1.2.5 • Anschlussplan: PARALLEL GESCHALTET
Elektrisch bediente Lüftungsklappe (On/Off)....................................................... 27
8.2 • Bedienung der Screens .................................................................................... 28
8.2.1 • Manuelle Bedienung (Kurbelstange)....................................................... 28
8.2.2 • Motorbedienung ................................................................................. 28
8.2.2.1 • Technische Eigenschaften der Motoren................................................ 28
8.2.2.2 • Eigenschaften des Elektroanschlusses.................................................. 28
8.2.2.3 • Anschluss des Kabels mit UV-beständiger Ummantelung (RR-F/RN-F)....... 29
9 • Endeinstellung der Endpunkte des Motors.................................................................... 30
9.1 • Einstellung des oberen Endpunktes .................................................................... 30
9.2 • Einstellung des unteren Endpunktes.................................................................... 30
10 • Wartung ............................................................................................................... 31
11 • Tuch oder Motor austauschen .................................................................................. 32
11.1 • Vorbereitung................................................................................................. 32
11.2 • Clips lösen.................................................................................................... 33
11.3 • Demontage der Tuchrolle (Click & Safe®).......................................................... 34
11.4 • Thermisches Material und Innenprofil wieder einsetzen ...................................... 34

4
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO
de
1 • Allgemeines
1.1 • Mitgelieferte Teile
• für Fixvent Mono AK/UTEVO und Fixscreen Mono AKEVO
o PVC-Kassette mit Innen- und Außenprofilen aus Aluminium und direkt herausnehmbarer
Tuchrolle inkl. Seitenführungen
o Montageprofil (liegt in der Kassette)
o hochwertiges Polyestertuch, Glasfasertuch oder Insektengitter mit Fixscreen-Technologie
symmetrischer Reißverschluss mit patentierter verstärkter Seitenführung: Smooth-Technologie
o verstärkte Endschiene mit unsichtbarer Schweißnaht
o Endkappen, bereits an der Kassette montiert, mit der korrekten Tiefe (Small, Medium, Large,
X-Large oder XX-Large)
o Putzprofil (2 St.), an den Seiten der Endkappen befestigt, außer bei durchgehendem Innen-
profil (Fixscreen Mono AKEVO)
• zusätzlich für Fixvent Mono AK/UTEVO:
o Insektenschutzprofil (montiert im Kasten)
o automatische Abdeckung (montiert im Kasten)
• zusätzliche Teile:
o Päckchen mit Schrauben für die Befestigung der Kassette:
Schrauben vom Typ DIN 7981 3.9 x 38 (24 St./Tüte)
o Paket mit Innensechskantschrauben um den abnehmbaren Teil von der Seitenführung zu
befestigen auf den festen Teil der Seitenführung:
Schraubtyp DIN 9012 M4 x 20 (10 Stück/Beutel)
Überprüfen Sie, ob alle oben beschriebenen Teile in der Verpackung mitgeliefert
wurden.
Innenprofil Fixscreen
Mono AKEVO
Innenprofil Fixvent
Mono AKEVO

5
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO de
1.2 • Mitgelieferte Dokumente und Markierungen
• CE-Zeichen: auf der Innenseite der Kassette, am Basisprofil in der Nähe der Bedienung
• Garantiezertifikat Fixscreen Mono AKEVO & Fixvent Mono AK/UTEVO
• separate Anleitung: Einstellen der Motoren bei vertikalen Screens
1.3 • Benötigtes Werkzeug (nicht von Renson®mitgeliefert)
• Schaumtape (bei einem Rahmenprofil aus Aluminium oder PVC)
• magnetischer Schraubeinsatz: zur Befestigung des Basisprofils am Montageprofil
• Elektroschrauber mit niedrigem Drehmoment: z. B. zur Befestigung des Montageprofils oder
zur Befestigung des Basisprofils am Montageprofil
• Drahtzange: zum Schneiden des schwarzen Kabels des Motorausgangs:
bei einem ferngesteuerten (RTS-) oder IO-Home-Motor wird das schwarze
Kabel abgetrennt!
• Schraubanker (können bei Renson bestellt werden): die Fixscreen Mono AKEVO & Fixvent Mono
AK/UTEVO haben auf der Oberseite der Kassette einen Dübelschlitz, sodass die Befestigung am
Rohbau mithilfe von Schraubankern einfach und schnell erfolgen kann.
• passende Schrauben für das Material und die Abmessungen des Rahmenprofils
• Innensechskantschlüssel (SW3): zum Festschrauben des abnehmbares Teils der Seitenführung
auf den festen Teil der Seitenführung.
• bei Umlegen des Kabelausgangs: Rundzange zum Ausbrechen des Kabelausgangs
Lesen Sie die Anleitung/en sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt montieren und in
Gebrauch nehmen. Wenn das Produkt nicht konform die Montageanleitung montiert
ist, wird die Garantie ungültig.

6
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO
de
Die Fixscreen Mono AKEVO und die Fixvent Mono AK/UTEVO sind in 5 verschiedenen Kassettentie-
fen erhältlich, die jeweils mit einer unterschiedlichen Rahmenprofildicke kompatibel sind:
Fixvent Mono AK/UT
EVO
Small
(50-94 mm)
X-large
(155-184 mm)
Medium
(95- 124 mm)
XX-large
(185-215 mm)
Large
(125 – 154 mm)

7
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO de
Fixscreen Mono AK
EVO
Small
(50-94 mm)
X-large
(155-184 mm)
Medium
(95- 124 mm)
XX-large
(185-215 mm)
Large
(125 – 154 mm)

8
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO
de
2 • Vorbereitung der Kassette
• Nehmen Sie die Kassette
mit aufgerolltem Tuch und
Montageprofil aus der
Verpackung und legen Sie
sie auf eine Werkbank oder
auf Arbeitsböcke.
• Nehmen Sie das Montage-
profil aus der Kassette (ist
separat beigefügt).
• Lösen Sie das Innenprofil aus der Kassette.
HINWEIS: bei der Fixvent Mono AK/UTEVO ist das Innenprofil an beiden Enden der Kassette
(links und rechts) zusätzlich mit 2 Verschlüssen gesichert. Schieben Sie beide Verschlüsse
nach innen, sodass Sie das Innenprofil losklicken können.
➊
➋
3

9
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO de
• Verstauen Sie die Profile an einem geschützten Ort, damit sie nicht beschädigt werden.
Nur bei manueller Bedienung des Screens:
• Schrauben Sie zuerst den Wickelmechanismus des Innenprofils los (sowohl an der Ober- als
auch der Unterseite)
• Nehmen Sie das Innenprofil von der Kassette ab

10
Fixvent® Mono AK/UT
EVO • Fixscreen® Mono AK EVO
de
Aufmaßformular Fixvent®Mono AK/UTEVO - Elektrisch
Referenz Kunde
Bestelldatum
Wie links
E-mail
Tel.
PLZ
Adresse
Kunde
Bestellt von
Kundennr. RENSON®
Ort
Fax FaxTel.
Kontakt
OrtPLZ
Adresse
Kunde
Lieferadresse
Land
Kontakt
Land
Typ des Tuchs
Sergé, S92
(standard)
Nicht standard
Zusatzinfo/Bestellung (Anzahl/Art.nr./Farbe/Abmessungen), Verweis auf Angebot
Der Kunde erklärt, dass er die Allgemeinen Verkaufsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.
Farbe Kassette Innen + Seitenführungen + Endschiene
Nicht standard
Standard
Farbe Kassette außen + Seitenführungen + Endschiene
Nicht standard
Standard
Farbe Kunststoffteile
Standard
Schwarz
Creme
Grau
Pulvercode Pulvercode
Bedienung screen (exkl. Automatisierung) Position und Durchführung
Einbauweise
Typ
Large
X-Large
XX-Large
Small
Medium
Fixvent®Mono AK EVO
Fixvent®Mono UT EVO
Bedienung Lüftungsklappe
LF
LB
LW
LK
RF
RB
RW
RK
(Kabeldurchfuhr in
der Seitenführung)
(Kabeldurchfuhr in
der Seitenführung)
Konfektion
1 (standard)
2
Automatisierung : bitte verwenden Sie die Aufmaßformulare oder Bestellcodes.
Nur mit 2 Motoren Position Durchführung
Ref. system Anzahl Breite
(mm)
Breite L
(mm)
Breite R
(mm)
Fertige Höhe*
(mm) Links Rechts
Zusatzinfo/Screen
(Anzahl/Art.nr./Farbe/Abmessungen)
Option Austiefprofil
(Außen, vertikal)
Einzelanlage
Gekoppelt
Option Gehäuse
(Außen, waagerecht)
30 x 15 mm
30 x 30 mm
Somfy®, Funk
Detecto Rensonmotor Safety First
Somfy®, mechanisch
Stange rechts
Stablänge
(mm) Farbe
Manuell (standard)
Stange links
Motor 24V DC (On/Off)
Motor 24V DC (0-10V)
* Fertige Höhe = Höhe inkl. Kasten
NV RENSON VENTILATION S.A. • IZ 1 Flanders Field • Maalbeekstraat 10 • B-8790 Waregem • Belgium
Tel. [phone] • Fax [phone] • [email protected] • www.renson.eu • BTW-TVA BE 0462.152.837
(Kabeldurchfuhr in der Seitenführung)
3 • Kontrolle vorab
• Sorgen Sie für Stromzufuhr bis an die Kassette, je nach Art der Durchführung: F (standard-
mäßig), K, W & B.
• Bei einer Änderung des Kabelausgangs während der Installation oder der Vorbereitung in
der Werkstatt: Legen Sie den Kabelausgang der nachstehenden Abbildung entsprechend um.
Verwenden Sie eine Rundzange zum Ausbrechen des Kabelausgangs.
(Kabeldurchfuhr in der Seitenführung)