RIDGID K-39 User manual

Drain Cleaning
Machine
OPERATOR’S
MANUAL
• Français – 15
• Castellano – pág. 31
K-39
K-39B
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of this
manual may result in electri-
cal shock, fire and/or serious
personal injury.

Table of Contents
Recording Form for Machine Model and Serial Number............................................................................................1
General Safety Information
Work Area Safety........................................................................................................................................................2
Electrical Safety...........................................................................................................................................................2
Personal Safety...........................................................................................................................................................2
Tool Use and Care......................................................................................................................................................2
Service ........................................................................................................................................................................3
Specific Safety Information
Drain Cleaner Safety...................................................................................................................................................3
Battery/Charger Safety................................................................................................................................................3
Description, Specifications and Standard Equipment
Description ..................................................................................................................................................................4
K-39 Specifications/Standard Equipment....................................................................................................................4
K-39B Specifications/Standard Equipment .................................................................................................................4
Autofeed Assembly
Instructions For Mounting Autofeed To K-39/K-39B....................................................................................................5
Machine Inspection .......................................................................................................................................................5
Machine and Work Area Set Up
K-39 Drain Cleaner......................................................................................................................................................6
K-39 Battery Charger ..................................................................................................................................................6
Important Charging Notes...........................................................................................................................................7
K-39 Battery Drain Cleaner.........................................................................................................................................8
Operation Instructions
Controls K-39/K-39B ...................................................................................................................................................8
Cleaning Drain Line Using K-39/K-39B Without Autofeed ..........................................................................................8
Cleaning Drain Line Using Autofeed...........................................................................................................................9
Special Procedures
Reverse Operation....................................................................................................................................................10
Loading Cable Into Cable Canister ...........................................................................................................................10
Loading Cable Without Changing Inner-Drum ..........................................................................................................11
Maintenance Instructions
Drain Cleaner............................................................................................................................................................11
Autofeed....................................................................................................................................................................12
Lubrication.................................................................................................................................................................12
Batteries....................................................................................................................................................................12
Battery Disposal
Nickel-cadmium Batteries..........................................................................................................................................12
Nickel-metal Hydride Batteries..................................................................................................................................12
Accessories .................................................................................................................................................................12
Machine Storage..........................................................................................................................................................13
Service and Repair ......................................................................................................................................................13
Lifetime Warranty..........................................................................................................................................Back Cover
Ridge Tool Companyii
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine

K-39/K-39B Drain Cleaner
Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.
Serial
No.
K-39 and K-39B
Cordless Drain Cleaner

K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
Ridge Tool Company2
General Safety Information
WARNING! Read and understand all instructions. Failure
to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Work Area Safety
•Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
•Do not operate tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Tools create sparks which may ignite
the dust or fumes.
•Keep bystanders, children, and visitors away while
operating a tool. Distractions can cause you to lose
control.
Electrical Safety
•Double insulated tools are equipped with a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to install a po-
larized outlet. Do not change the plug in any way.
Double insulation eliminates the need for the three
wire grounded power cord and grounded supply system.
•Avoid body contact with grounded surfaces such
as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electrical shock if your body is
grounded.
•Don’t expose power tools to rain or wet condi-
tions. Water entering a power tool will increase the risk
of electrical shock.
•Do not abuse cord. Never use the cord to carry the
tools or pull the plug from an outlet. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Replace damaged cords immediately. Damaged
cords increase the risk of electrical shock.
•When operating a power tool outside, use an out-
door extension cord marked “W-A” or “W”. These
cords are rated for outdoor use and reduce the risk of
electrical shock.
•Use proper extension cords. (See chart.) Insufficient
conductor size will cause excessive voltage drop and
loss of power.
•Keep all electric connections dry and off the
ground. Do not touch plugs or tool with wet hands.
Reduces the risk of electrical shock.
Personal Safety
•Stay alert, watch what you are doing and use com-
mon sense when operating a power tool. Do not
use tool while tired or under the influence of drugs,
alcohol, or medications. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious per-
sonal injury.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-
elry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jew-
elry, or long hair can be caught in moving parts.
•Avoid accidental starting. Be sure switch is OFF be-
fore plugging in. Carrying tools with your finger on the
switch or plugging tools in that have the switch ON in-
vites accidents.
•Remove adjusting keys or wrenches before turning
the tool ON. A wrench or a key that is left attached to
a rotating part of the tool may result in personal injury.
•Do not over-reach. Keep proper footing and bal-
ance at all times. Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected situations.
•Use safety equipment. Always wear eye protection.
Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hear-
ing protection must be used for appropriate conditions.
Tool Use and Care
•Do not force tool. Use the correct tool for your
application. The correct tool will do the job better and
safer at the rate for which it is designed.
•Do not use tool if switch does not turn it ON or
OFF. Any tool that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must be repaired.
•Disconnect plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories,
or storing the tool. Such preventive safety measures
reduce risk of starting tool accidentally.
Minimum Wire Gauge for Extension Cord
Nameplate
Amps Total Length (in feet)
0 – 25 26 – 50 51 – 100
0 – 6 18 AWG 16 AWG 16 AWG
6 – 10 18 AWG 16 AWG 14 AWG
10 – 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG
12 – 16 14 AWG 12 AWG NOT RECOMMENDED

K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
Ridge Tool Company 3
•Store idle tools out of the reach of children and
other untrained persons. Tools are dangerous in
the hands of untrained users.
•Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp
and clean. Properly maintained tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
•Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts, and any other condition that
may affect the tools operation. If damaged, have the
tool serviced before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools.
•Use only accessories that are recommended by the
manufacturer for your model. Accessories that may
be suitable for one tool may become hazardous when
used on another tool.
•Keep handles dry and clean; free from oil and
grease. Allows for better control of the tool.
Service
•Tool service must be performed only by qualified
repair personnel. Service or maintenance performed
by unqualified repair personnel could result in injury.
•When servicing a tool, use only identical replace-
ment parts. Follow instructions in the Maintenance
Section of this manual. Use of unauthorized parts
or failure to follow maintenance instructions may create
a risk of electrical shock or injury.
Specific Safety Information
WARNING
Read this operator's manual carefully before using
the K-39/K-39B Drain Cleaner. Failure to understand
and follow the contents of this manual may result in
electrical shock, fire and/or serious personal injury.
Call the Ridge Tool Company, Technical Service Depart-
ment at [phone] if you have any questions.
Drain Cleaner Safety
•Never grasp a rotating cable with a rag or loose fit-
ting cloth glove. It could become wrapped around the
cable and cause serious injury.
•Do not overstress cables. Overstressing cables may
cause twisting or kinking and result in serious injury.
•Position K-39/K-39B within one foot of inlet. Greater
distances can result in cable twisting or kinking.
•Do not use tool if switch is broken. Any tool that can-
not be controlled by the switch is dangerous and must
be repaired.
•Do not place this tool in water. Water entering the
motor housing will increase the risk of electrical shock.
•Only use the K-39/K-39B to clean lines 3/4″to 21/2″in
diameter. Follow instructions on proper use of the
drain cleaner. Other uses or modifying this drain clean-
er for other applications may increase the risk of injury.
•Be careful when cleaning drains where cleaning
compounds have been used. Avoid direct contact
with skin and eyes. Serious burns can result from
some drain cleaning compounds.
Battery/Charger Safety
Before using battery charger, read all in-
structions and cautionary markings on (1) battery charger,
(2) battery pack, and (3) K-39B.
•Use only the charger which accompanies your
product or a direct replacement. Do not substi-
tute any other charger. May result in battery damage
and/or serious injury.
•Charge only RIDGID No. BP12 rechargeable bat-
teries. Other types of batteries may burst causing
personal injury and damage.
•Do not disassemble charger or operate the charger
if it had received a sharp blow, been dropped or
otherwise damaged in any way. Replace damaged
cord or plugs immediately. Incorrect reassembly or
damage may result in electric shock or fire.
•Do not recharge battery in damp or wet environ-
ment. Do not expose charger to rain or snow. If
battery case is cracked or otherwise damaged, do
not insert into charger. Battery short or fire may result.
•Charge battery cartridge in temperatures above
+40°F (4°C) and below +105°F (41°C). Store tool
and battery pack in locations where temperatures
do not go below 40°F (4°C) or will not exceed 120°F
(49°C). Allow battery pack to return to room tem-
perature before attempting to charge. Improper
care of batteries may result in battery leakage, electri-
cal shock or burns.
•Battery leakage may occur under extreme usage or
temperature conditions. Avoid contact with skin
and eyes. The battery liquid is caustic and could
cause chemical burns to tissues. If liquid comes in
contact with skin, wash quickly with soap and water,
then with lemon juice or vinegar. If the liquid contacts
your eyes, flush them with water for a minimum of 10
minutes and seek medical attention.
WARNING

The Model K-39B (Figure 2) battery powered version
eliminates the need for a power outlet or extension cord
at the point of application. It is offered with the slide-ac-
tion chuck and the autofeed assembly.
Figure 2 – K-39B Drain Cleaner
K-39 Specifications/Standard Equipment
Motor:
Type...........................Universal
Rating.........................115V, single phase, AC,
4.0 amp, 50-60 Hz. (230V avail-
able on request)
Trigger Switch............Variable Speed, Reversing
Operating Speed..........0-550 RPM
Drain Line Capacity.....3/4″thru 21/2″
Weight w/C-1 Cable.....11.5 lb
K-39B Specifications/Standard Equipment
Motor:
Type...........................Universal
Rating.........................12V, DC
Trigger Switch............Variable Speed, Reversing
Operating Speed..........0-700 RPM
Drain Line Capacity.....3/4″thru 21/2″
Weight w/C-13-IC
Cable.............................9.5 lbs.
K-39 Optional Equipment
Autofeed........................Fully Adjustable Autofeed
Mechanism
NOTE! Table 1 lists 8 combinations of standard equip-
ment that are available with the basic K-39 Drain
Cleaner.
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
Ridge Tool Company4
•Place charger on flat non-flammable surfaces and
away from flammable materials when re-charging
battery pack. The charger and battery pack heat dur-
ing charging. Carpeting and other heat insulating
surfaces block proper air circulation which may cause
overheating of the charger and battery pack. If smoke
or melting of the case are observed unplug the charger
immediately and do not use the battery pack or charger.
•When batteries are not in tool or charger, keep
them away from metal objects. For example, to pro-
tect terminals from shorting DO NOT place batteries in
a tool box or pocket with nails, screws, keys, etc. Fire
or injury may result.
•Do not put batteries into fire or expose to high
heat. They may explode causing serious injury.
Figure 1 – K-39 Drain Cleaner With C-1 Cable
Description, Specifications and
Standard Equipment
Description
The RIDGID Model K-39 (Figure 1) and K-39 Battery
(Figure 2) are hand-held drain cleaners designed to clean
3/4″to 21/2″drain lines in kitchens, bathrooms and utility
rooms.
The K-39 electric powered tool is a double-insulated
design equipped with polarized plug. Double insulation
eliminates the need for the three-wire grounded power
cord and grounded supply system. This drain cleaner is
available in three styles:
•Slide-Action Chuck
•Slide-Action Chuck with Autofeed Assembly
•3-Jaw Chuck
The slide-action chuck or the 3-jaw chuck grips the cable
so that it can be forced into the blockage as the drum con-
tinues to spin.
The autofeed attachment automatically feeds and re-
trieves the cable thereby eliminating the need for manual
control.

K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
1. Lift up the feed actuator lever to expose the screw
hole in the hand grip. It should require effort to lift the
handle (Figure 3).
Figure 3 – Mounting Autofeed
2. Slide autofeed unit over the cable and align it with the
hand grip of the K-39.
3. Secure the autofeed unit with the four (4) screws
provided. Tighten screws snugly. DO NOT OVER-
TIGHTEN. The slotted holes are for convenience
only and can be aligned as desired.
4. Push the feed actuator lever back down into its
locked position.
Drain Cleaner Inspection
WARNING
To prevent serious injury, inspect your Drain
Cleaning Machine. The following inspection pro-
cedures should be performed before each use.
1. Make sure the Drain Cleaning Machine is unplugged.
2. Electrical components:
K-39 Drain Cleaner:
Inspect the power cord and plug for damage. If the
plug has been modified or if the cord is damaged, do
not use the Drain Cleaner until the cord has been re-
placed.
K-39 Battery Charger:
Inspect the power cord and plug for damage. If the
cord or plug is damaged, do not use the charger
until the cord is replaced. Inspect charger for damage.
Do not use charger if it has received a sharp blow,
been dropped or otherwise damaged.
Ridge Tool Company 5
Autofeed Assembly
WARNING
To prevent serious injury, proper assembly of the
Drain Cleaner is required. The following proce-
dures should be followed:
Instructions For Mounting Autofeed To
K-39/K-39 Battery
NOTE! Autofeed attachment can only be mounted on a
K-39 with slide-action chuck.
NOTE! Removal of parts is not required to attach the
autofeed assembly.
Catalog Model
No. No. Description
68057 K-39 K-39 Drain Cleaner
C-1IC Cable w/Bulb Auger (5/16″x 25′)
68137 K-39B K-39B Cordless Drain Cleaner, BP12 Battery
Pack, BC12 Charger, C-1 Cable w/Bulb
Auger (5/16″x 25′)
68062 K-39-1 Same as Model No. K-39 plus:
C-6429 Carrying Case
68172 K-39C-1 K-39-1 with 3 Jaw chuck rather than slide
action chuck
68142 K-39B-1 Same as Model No. K-39B plus:
(1) additional BP12 Battery Pack
C-6429 Carrying Case
68067 K-39-5 K-39 Drain Cleaner
C-1IC Cable w/Bulb Auger (5/16″x 25′)
C-6 Cable w/5/8″Coupling (3/8″x 35′)
A-13 Pin Key
T-203 Bulb Auger
T-205 “C”Cutter
T-210 Grease Cutter
T-217 Drop Head Auger
C-6429 Carrying Case
68072 K-39-7 K-39 Drain Cleaner
C-1IC Cable w/Bulb Auger (5/16″x 25′)
C-6 Cable w/5/8" Coupling (3/8″x 35′)
C-21 Cable w/Bulb Auger (5/16″x 50′)
A-13 Pin Key
T-203 Bulb Auger
T-205 “C”Cutter
T-210 Grease Cutter
T-217 Drop Head Auger
C-6429 Carrying Case
68082 K-39PF K-39 Drain Cleaner
C-1IC Cable w/Bulb Auger (5/16″x 25′)
Autofeed
68087 K-39PF-1 K-39-1 with Autofeed
68092 K-39PF-5 K-39-5 with Autofeed
68187 K-39PF-7 K-39-7 with Autofeed
68147 K-39B-PF-1 K-39B-1 with Autofeed
Table 1 – Equipment Available with Standard Models

K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
Ridge Tool Company6
3. Inspect the Drain Cleaning Machine for any broken,
missing, misaligned or binding parts as well as any
other conditions which may affect the safe and normal
operation of the machine. If any of these conditions
are present, do not use the Drain Cleaning Machine
until any problem has been repaired.
4. Lubricate the Drain Cleaner and the autofeed unit, if
necessary, according to the Maintenance Instructions.
5. Use accessories that are designed for your drain
cleaner and meet the needs of your application. The
correct accessories allow you to do the job success-
fully and safely. Accessories suitable for use with
other equipment may be hazardous when used with
this drain cleaner.
6. Clean any oil, grease or dirt from all equipment han-
dles and controls. This reduces the risk of injury due
to a tool or control slipping from your grip.
7. Inspect cables and couplings for wear and damage.
Cables should be replaced when they become
severely worn or corroded. A worn cable can be
identified when the outside coils become flat or hav-
ing several kinks throughout the cable.
Worn or damaged cables can break caus-
ing serious injury.
Drain Cleaner and Work Area
Set-Up
WARNING
To prevent serious injury, proper set-up of the
drain cleaner and work area is required. The fol-
lowing procedures should be followed to set-up the
K-39 and K-39B:
K-39 Drain Cleaner:
1. Check work area for:
•Adequate lighting.
•No flammable liquids, vapors or dust that may ignite.
•Clear path to the electrical outlet that does not
contain any sources of heat or oil, sharp edges or
moving parts that may damage electrical cord.
•Dry place for operator.
2. Make sure switch is in the OFF position.
3. Plug the Drain Cleaner into the electrical outlet, mak-
ing sure to position the power cord along the clear path
selected earlier. If the power cord does not reach the
outlet, use an extension cord in good condition.
To avoid electrical shock and electrical
fires, never use an extension cord that is damaged or
does not meet the following requirements:
•The cord is rated as “W”or “W-A”if being used out-
doors.
•The cord has sufficient wire thickness (16 AWG
below 50’′/14 AWG 50′- 100′). If the wire thickness
is too small, the cord may overheat, melting the
cord’s insulation or causing nearby objects to ignite.
To reduce risk of electrical shock, keep
all electrical connections dry and off the ground. Do
not touch plug with wet hands. Do not place the drain
cleaner in water.
Cleaning Sink Clogs:
1. First, remove the sink’s P-trap by unscrewing it at both
ends. Remember to place a bucket under the sink to
catch backed up water. Clean out any debris that may
be stuck in the P-trap.
2. Place the K-39 close to the drain pipe that is coming
out of the wall and follow the operating instructions.
Cleaning Bathtub Clogs:
1. Remove the tub’s overflow cover plate. Pull out all of
the stopper linkage in order to expose the open hole.
DO NOT run the machine through the drain
in the bottom of the tub. ALWAYS go through the tub’s
overflow.
2. Place the K-39 close to the overflow opening and fol-
low the operating instructions.
Cleaning Urinal Clogs:
1. Remove urinal from wall. Place a bucket under drain
to catch any backed up water. Clean out any debris
that may be stuck in urinal.
Trying to clean drain through urinal may
damage porcelain.
2. Follow operating instructions below to clean drain.
K-39 Battery Charger
Battery Charging Procedure:
WARNING
Before using the battery charger, read all the in-
structions included with the battery and charger.
WARNING
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION

Ridge Tool Company 7
1. Locate the charger so the cord and charger will not be
stepped on, tripped over or be subjected to damage.
Do not expose charger to wet environment such as
rain or snow.
2. Charge battery cartridge in temperatures above 40°F
(14°C) and below 105°F (41°C). Store tool and battery
cartridge in location where temperatures do not ex-
ceed 120°F (49°C) or go below 40°F (14°C). Allow
battery pack to return to room temperature before
attempting to charge.
3. Plug the battery charger into the proper A/C voltage
source.
To avoid electric shock and electrical fires,
never use an extension cord that is damaged or does not
meet the following requirements:
•The cord has pins on line plug that are similar in size
and shape to those of the plug on the charger.
•The cord is rated as “W”or “W-A”if being used
outdoors.
•The cord has sufficient wire thickness (16 AWG
below 100′). If the wire thickness is too small, the
cord may overheat, melting the cord’s insulation
or causing nearby objects to ignite.
4. When battery cartridge is inserted, the charger’s
green indicator will begin to “BLINK”. This indicates
that the battery is receiving a fast charge. Fast-charg-
ing will automatically stop when the battery pack is fully
charged.
When the indicator light stops “BLINKING”(and be-
comes a steady green light) fast charging is complete.
When you begin the charging process of the battery
pack, a steady green light could also mean the battery
pack is too hot or too cold.
The purpose of the light is to indicate that the battery
pack is fast-charging. It does not indicate the exact
point of full charge. The light will stop blinking in less
time if the battery pack was not completely discharged.
When the battery pack is fully charged, unplug the
charger (unless you’re charging another battery pack)
and slip the battery pack back into the tool handle.
Figure 4 – Charging Battery Pack
NOTE! Charging time will be approximately one hour.
WARNING
Charge only RIDGID-type batteries. Other types of
batteries may burst causing personal injury.
5. After charging, unplug the charger from the power
source.
Important Charging Notes
1. The battery pack accepts only about 80% of its max-
imum capacity with its first few charge cycles.
However, after the first few charge cycles, the battery
will charge to full capacity .
2. The charger was designed to fast charge the battery
only when the battery temperature is between 40°F
(4°C) and 105°F (41°C).
3. A substantial drop in operating time per charge may
mean that the battery pack is nearing the end of its life
and should be replaced.
4. If you anticipate long periods (i.e. a month or more) of
non-use of your tool, it is best to run your tool down
until it is fully discharged before storing your battery
pack. After a long period of storage, the capacity at
first recharge will be lower. Normal capacity will be re-
stored in two or three charge/discharge cycles.
Remember to unplug charger during storage period.
5. If battery does not charge properly:
A. Check for voltage at outlet by plugging in some
other electrical device.
B. Check to see if outlet is connected to a light switch
which turns power “OFF”when lights are turned off.
C. Check battery pack terminals for dirt. Clean with
cotton swab and alcohol if necessary.
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
Battery Pack
WARNING
Charger
Indicator Light

Ridge Tool Company8
D. If you still do not get proper charging, take or send
tool, battery pack and charger to your Ridge Tool
Service Center.
K-39 Battery Drain Cleaner
1. Release battery pack from tool by pressing on both
sides of the battery release tabs and pull downwards.
To insert battery, align battery and slide battery pack
into tool until it locks into position. Do not force.
2. Check work area for:
•Adequate lighting
•Dry place for operator.
•Flammable liquids, vapors or dust that may ignite.
Operating Instructions
WARNING
Never grasp a rotating cable with a rag or loose fit-
ting cloth glove that may become wrapped around
the cable causing serious injury.
Always wear eye protection to protect your eyes
against dirt and other foreign objects. Wear rubber
soled, non-slip shoes.
Be very careful when cleaning drains where chem-
ical compounds have been used. Avoid direct
contact of the skin and especially the eyes and fa-
cial area as serious burns can result. Rinse hands
thoroughly after contact with chemical com-
pounds.
Controls
Know the location and function of all controls
before using this drain cleaner.
Slide-Action Chuck
Pull hand grip REARWARD and it locks into engaged
position to grip cable. This action increases torque and
locks cable so it can be forced into blockage as the drum
continues to spin. This also does not allow the cable to be
forced back into the drum when meeting resistance (Figure
5). Push hand grip FORWARD to disengage and draw
cable out of or into cable canister.
3-Jaw Chuck
Turn 3-jaw chuck CLOCKWISE until it engages cable. This
action increases torque and locks cable so it can be
forced into blockage. Turn 3-jaw chuck COUNTER-
CLOCKWISE to decrease torque and draw cable out or
into cable canister.
Variable Speed Switch
Operate at any speed from 0 to maximum 550 RPM, 700
RPM for the cordless version. The speed is controlled
by the pressure you apply to the trigger. Apply more pres-
sure to increase speed and release pressure to decrease
speed.
FORWARD/REVERSE Lever
The FORWARD/REVERSE Lever, located over the vari-
able speed trigger switch, changes rotation of cable. For
clockwise rotation (normal), push lever to right (FOR-
WARD) position. For counterclockwise rotation, push
lever to left (REVERSE) position.
Power unit must be completely stopped be-
fore moving FORWARD/REVERSE switch. REVERSE
position is used only when removing cable from an ob-
struction or retrieving the cable after the drain is cleared.
Cleaning Drain Line Using K-39
and K-39 Battery Without Autofeed
1. Place FORWARD/REVERSE lever in FORWARD
position.
Figure 5 – Pull Hand Grip Rearward To Engage Clutch
2. Push Handgrip FORWARD to disengage clutch. Pull
10 to 12 inches of cable out of canister and insert into
line to be cleaned.
3. Pull Handgrip REARWARD until it “snap locks”into the
engaged position. (Figure 5) Squeeze Variable Speed
Trigger Switch gently and carefully push the cable
down the line (Figure 6). Do not force, as cable will
tend to kink.
4. Push Handgrip FORWARD to disengaged position.
Draw an additional 10 to 12 inches of cable from the
canister. (Figure 7)
5. Repeat steps 3 and 4 until you reach the drain block-
age.
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
CAUTION
CAUTION

Ridge Tool Company 9
Figure 6 – Push Cable Down Drain Line
Figure 7 – Pull Handgrip FORWARD To Disengage Clutch
and Draw Additional Cable From Canister
When you reach the blockage, pull hand
grip rearward to engaged position to grip the cable. Work
cable back and forth to clear obstruction. At this point,
progress depends on the type of tool being used and na-
ture of the blockage. Advance cable slowly.
WARNING
Do not allow tension to build up in the cable. This
will happen if the cutting tool hits a snag and
stops turning but the motor and cable continue
to rotate. Torque builds until the cable suddenly
twists, potentially wrapping around your hand or
arm. This can happen quickly and without warning,
so proceed slowly and carefully as you feed the
cable into the drain. If tool gets hung up in an ob-
struction, refer to Reverse Operating Instructions
in the “Special Procedures” section.
6. Once drain is open and flowing, continue feeding ad-
ditional cable to clean rest of drain.
7. To withdraw cable from the line, leave FORWARD/-
REVERSE switch in FORWARD position, pull handgrip
REARWARD to engaged position and pull back on en-
tire drain cleaner.
8. As excess cable is retracted from the line, push hand-
grip FORWARD to disengaged position and push cable
back into the canister.
9. Continue withdrawing cable by following steps 7
and 8 until cable end emerges.
10. Turn machine OFF just prior to cable emerging from
drain opening. Retrieve by hand as head/tool may
contain debris and splash work area.
Cleaning Drain Line Using K-39
and K-39 Battery With Autofeed
1. Insert cable into drain opening by hand as far as
possible before turning machine on. Leave approxi-
mately 6″of cable between drain opening and nose of
machine (Figure 8).
Figure 8 – Keep Distance Between Drain Opening and
Nose of Drain Gun to 6″or Less
2. Be sure machine FORWARD/REVERSE Switch is in
the FORWARD position.
3. Turn machine ON and be sure entire cable is spinning
before continuing.
NOTE! The autofeed cannot be used while the hand grip
chucking mechanism is engaged. Be sure the
hand grip is pushed forward all the way.
4. Depress the feed actuator lever to feed cable into
drain.
NOTE! Know how long your run of pipe is prior to clean-
ing. Running too much cable can damage your
equipment and the cable.
5. Feed cable into drain until obstruction is encountered
or cable begins to bind up.
6. Release feed actuator lever and engage (pull back)
the hand grip chucking mechanism. Work machine
and cable back and forth to break through blockage.
WARNING
Do not allow tension to build up in the cable. This
will happen if the cutting tool hits a snag and
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
CAUTION

Ridge Tool Company10
stops turning but the motor and cable continue
to rotate. Torque builds until the cable suddenly
twists, potentially wrapping around your hand or
arm. This can happen quickly and without warning,
so proceed slowly and carefully as you feed the
cable into the drain. If tool gets hung up in an ob-
struction, refer to Reverse Operating Instructions
in the “Special Procedures” section.
7. Once drain is open and flowing, continue feeding ad-
ditional cable with autofeed to clean rest of drain.
8. To retrieve cable, stop drain cleaner completely. Dis-
engage the hand grip chucking mechanism if engaged.
9. Switch the FORWARD/REVERSE Switch to RE-
VERSE.
10. Turn machine ON and depress the Feed Actuator
Lever. It will automatically retrieve the cable from the
drain.
HINT! If your cable tool/retriever bulb has hooked onto a
solid blockage such as a rag or ball of hair, it may
be wise to pull the cable out of the drain by hand.
Reversing the cable to retrieve the blockage may
cause the blockage to unscrew off the cable.
NOTE! The only adjustment on the autofeed is the
round top adjustment screw under the feed ac-
tuator lever (Figure 9). Its purpose is to adjust the
distance the feed actuator lever has to be de-
pressed to engage the different size cables.
Turn knob clockwise to accommodate the larger
3/8″cable and turn knob counterclockwise to ac-
commodate the 5/16″cable. No adjustment is
necessary direct from the factory.
Figure 9 – Autofeed Adjustment Screw
11. Turn machine OFF just prior to cable or tool emerging
from drain opening. Retrieve by hand as cable or
tool may contain debris and splash work area.
Special Procedures
Reverse Operation
If cable/blade gets hung up in obstruction, release trigger
switch and let motor come to a complete stop before re-
versing. Place FORWARD/REVERSE lever in REVERSE
position. Hand grip must be rearward to lock cable.
Press trigger switch only until cable/blade is free of ob-
struction. Release trigger switch immediately.
Only run machine in REVERSE if relieving
blade from a blockage or retrieving the cable with the
autofeed.
As soon as cable/blade is free and motor has stopped, re-
turn FORWARD/REVERSE lever to FORWARD position.
Loading Cable Into Cable Canister
Your K-39 and K-39B is supplied with an inner drum that
fits snugly inside the cable canister that allows easy
change-out of cable. Models that include extra cable
as standard equipment come with an inner drum for
each cable. To utilize the inner drum feature:
1. Pull hand grip forward to the disengaged position.
2. Loosen the four (4) screws that hold the canister front
half to the back half. Loosen each screw 3 (three) full
turns (Figure 10).
3. Separate the canister front half from the back half by
twisting apart.
4. Lift the inner drum, with cable, out of its cradled fit.
5. Fit the new inner drum into the canister’s back half and
draw about a foot of cable out of the inner drum
(Figure 11).
Figure 10 – Loosen Four (4) Screws From Back Half of
Canister About Three (3) Full Turns.
6. Pass the exposed cable head through the front half
assembly, align the front half with the back half of the
canister, and rotate drum front to lock into position.
Tighten the screws.
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
CAUTION

Figure 13 – Bending Cable for Easier Installation
Maintenance Instructions
WARNING
Make sure machine is unplugged from power
source before performing maintenance or making
any adjustment.
Drain Cleaner
1. Cables should be thoroughly flushed with water after
each use to prevent damaging effects of drain clean-
ing compounds with RIDGID Cable Rust Inhibitor or
an equivalent oil.
NOTE! When not in use, store cables indoors to prevent
deterioration by the elements.
Cables should be replaced when they become severely
corroded or worn. A worn cable can be identified when
outside coils of cables become flat.
2. Use a clean cloth to wipe the unit off. Oil, grease and
other substances may cause deterioration. Certain
cleaning agents and solvents damage plastic parts.
Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride,
chlorinated cleaning solvents, ammonia and house-
hold detergents that contain ammonia. Avoiding use
of these and other types of cleaning agents mini-
mizes the probability of damage.
3. Regularly drain the inner drums of any captured liquid.
Simply hold the machine nose down and drain excess
liquid each time the machine is used.
4. Store the unit where it is cool and dry. Avoid those
areas where the temperature will drop to 0°F or ex-
ceed +120°F.
About once a year, return your K-39 to the nearest
RIDGID Authorized Service Center for the following:
•Parts cleaned and inspected.
•Relubricated with fresh lubricant.
•Electrical system tested.
•All repairs.
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
Ridge Tool Company 11
Figure 11A – When Loading Cable Into an Inner Drum,
Wind the Cable in Clockwise.
Figure 11B – Pass Exposed Cable Through Front Half
and Reassemble to Back Half of Canister.
Loading Cable Without Changing The
Inner Drum
1. Pull hand grip forward to the disengaged position.
2. Insert small end of cable into opening in the front
end of the canister’s front half and continue feeding
entire cable into canister (Figure 12).
Figure 12 – Loading Loose Cable Into Canister
NOTE! For easier cable installation, bend small end of
cable one inch from end 15 to 30 degrees. (Refer
to Figure 13)
20°

Ridge Tool Company12
Autofeed
A drop of grease to the following areas once a month will
extend the life of the autofeed unit and keep it well main-
tained:
A. Top of large Top Adjustment Screw
B. Threads on bottom of Top Adjustment Screw
C. Outside diameter of Top Roller Holder housing
The autofeed will accumulate dirt, grease and debris
over time. Periodically remove the autofeed unit and
clean with cleaning solvent and a firm brush.
Once a week a light grease should also be applied to the
autofeed roller bearing surface. This will extend the life of
the bearings and keep them free to operate properly.
Lubrication
Disassembly of the K-39/K-39B Drain Cleaner monthly for
cleaning and lubrication:
1. Disassemble unit:
A. Unscrew nose piece. Thread is a normal right hand
thread. If necessary, use adjustable pliers to re-
move.
B. Pull off hand grip assembly.
C. Remove springs. The two clamp springs attach
to canister front half in a manner similar to a peg-
board hook.
2. Thoroughly clean all parts. If required, use emery
cloth to remove rust and/or scale from inside of sleeve.
3. Coat springs and inside sleeve with good quality
bearing grease and reassemble.
Batteries
1. Be alert for battery packs that are nearing their end of
life. Battery packs typically last from 250 to 500
charges. If you notice decreased tool performance or
significantly shorter running time between charges
then it is time to replace the battery pack. Failure to do
so can cause the tool to operate improperly or damage
the charger.
2. Long term battery storage should be in the discharged
state. Battery packs last longer and re-charge better
when they are stored discharged. Remember to fully
re-charge battery packs before using after prolonged
storage.
Battery Disposal
Do not attempt to disassemble the bat-
tery or remove any component projecting from the
battery terminals. Fire or injury may result. Prior to dis-
posal, protect exposed terminals with heavy insulating
tape to prevent shorting.
Nickel-cadmium Batteries
If equipped with a nickel-cadmium battery, the battery
must be collected, recycled or disposed of in an environ-
mentally sound manner.
Please call 1-800-8 BATTERY for information on Ni-Cd
battery recycling and disposal bans/restrictions in your
area.
Nickel-metal Hydride Batteries
If equipped with a nickel-metal hydride battery, the battery
can be disposed of in a municipal solid waste stream.
Accessories
Only the following RIDGID products have been designed to
function with the K-39/K-39B Drain Cleaners. Other ac-
cessories suitable for use with other tools may become
hazardous when used on the K-39/K-39B. To prevent se-
rious injury, use only the accessories listed below.
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
WARNING
Catalog Model
No. No. Description
62225 C-1 25′(7,62m) w/Bulb Auger
56782 C-1IC 5/16″x 25′(7,62m) Inner Core
w/Bulb Auger
89400 C-21 50′(10,67m) w/Bulb Auger
56792 C-131IC 35′(10,67m) w/Bulb Auger
62235 C-2 25′(7,62m) w/Drop Head Auger
56787 C-2IC 25′(7,62m) Inner Core
w/Drop Head Auger
89405 C-22 50′(15,24m) w/Drop Head Auger
56797 C-23IC 35′(10,67m) w/Drop Head Auger
62245 C-4 25′(7,62m) w/Male Coupling
62250 C-5 35′(10,67m) w/Bulb Auger
62260 C-6 35′(10,67m) w/Male Coupling
96037 C-6IC 35′(10,67m) Inner Core
w/Male Coupling
50647 S-1 15′with Bulb Auger
50652 S-2 25′with Bulb Auger
50657 S-3 35′with Bulb Auger
Cables

Ridge Tool Company 13
Machine Storage
Motor-driven equipment must be kept indoors or well cov-
ered in rainy weather. Store the tool in a locked area that
is out of reach of children and people unfamiliar with drain
cleaners. This drain cleaner can cause serious injury in
the hands of untrained users.
Service and Repair
WARNING
The “Maintenance Instructions”will take care of most of the
service needs of this machine. Any problems not ad-
dressed by this section should only be handled by an
authorized RIDGID service technician.
Tool should be taken to a RIDGID Independent Auth-
orized Service Center or returned to the factory. All repairs
made by Ridge service facilities are warranted against
defects in material and workmanship.
When servicing this machine, only iden-
tical replacement parts should be used. Failure to follow
these instructions may create a risk of electrical shock or
other serious injury.
If you have any questions regarding the service or repair
of this machine, call or write to:
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
For name and address of your nearest Independent
Authorized Service Center, contact the Ridge Tool Com-
pany at [phone] or http://www.ridgid.com
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine
WARNING
Catalog Model
No. No. Description
62067 T-201A Straight Flex Auger
62990 T-201 Straight Auger, 5″Long
62995 T-202 Bulb Auger, 11/8″O.D.
63000 T-203 Bulb Auger, 7/8″,O.D.
55457 T-225 Retrieving Auger
63065 T-217 Drop Head, 4″Long
54837 T-204 “C”Cutter, 1″
63005 T-205 “C”Cutter, 13/8″
63010 T-206 Funnel Auger, 3″Long
63030 T-210 Grease Cutter, 1″
63035 T-211 Grease Cutter, 13/8″
63040 T-212 Grease Cutter, 13/4″
63045 T-213 4-Blade Cutter, 1″
63050 T-214 4-Blade Cutter, 13/8″
63055 T-215 4-Blade Cutter, 13/4″
63060 T-216 Chain Knocker, 2″
63280 T-218 Flue Brush, 3″
63070 T-219 Flue Brush, 21/2″
63080 T-220 Flue Brush, 2″
63220 T-221 Flue Brush, 11/2″
52812 T-230 H-D “C”Cutter, 2″
52817 T-231 H-D “C”Cutter, 21/2″
52822 T-232 H-D “C”Cutter, 3″
48482 T-250 Tool Set includes:
–T-203 –T-210 –A-13
–T-205 –T-217
Tools – Fits C-4, C-6 & C-6IC Cables
Catalog No. Model
115V No. Description
17133 BP12 Cordless Battery Pack
17138 BC12 Charger
68917 —K-38/K-39 Inner-Drum
89410 C-6429 Carrying Case
55242 —K-39 Chuck Kit
55247 —Replacement Chuck (13/16″- 20UNF)
67962 A-39PF Autofeed Assembly for K-39
76597 —Top Roller Bearing Assembly for Autofeed
76817 —C-6 Cable Kit Incl. Inner Drum, C-6 Cable,
Torque Arm, T-250 Tool Set
98072 —C-6IC Cable Kit Incl. Inner Drum, C-6IC
Cable, Torque Arm, T-250 Tool Set
Accessories

Ridge Tool Company14
K-39/K-39B Drain Cleaning Machine

Dégorgeoir K-39 et
dégorgeoir à piles K39B
Dégorgeoirs K-39 et K-39B
Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence.
N° de
série :

Table des matières
Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de la machine .........................................................15
Consignes générales de sécurité
Sécurité du chantier ..................................................................................................................................................17
Sécurité électrique.....................................................................................................................................................17
Sécurité individuelle ..................................................................................................................................................17
Utilisation et entretien de l’appareil ...........................................................................................................................18
Service après-vente ..................................................................................................................................................18
Consignes de sécurité particulières
Sécurité du dégorgeoir..............................................................................................................................................18
Sécurité du chargeur et de la pile..............................................................................................................................19
Description, spécifications et équipements de base
Description ................................................................................................................................................................19
K-39 : Spécifications et équipements de base .........................................................................................................20
K-39B : Spécifications et équipements de base.......................................................................................................20
Assemblage de la machine
Montage du système d’avancement automatique sur K-39 et K-39B.......................................................................20
Inspection de la machine............................................................................................................................................21
Préparation de la machine et du chantier
Dégorgeoir K-39........................................................................................................................................................22
Chargeur de pile du K-39..........................................................................................................................................22
Consignes de chargement importantes.....................................................................................................................23
Dégorgeoir à pile K-39B............................................................................................................................................23
Utilisation de la machine
Commandes des K-39 et K-39B................................................................................................................................24
Curage des canalisations avec le K-39 ou K-39B sans système d’avancement automatique..................................24
Curages des canalisations avec le K-39 ou K-39B et le système d’avancement automatique.................................25
Procédés spéciaux
Utilisation de la marche arrière..................................................................................................................................26
Chargement des câbles dans le tambour de câble...................................................................................................26
Chargement des câbles sans remplacement du tambour interne.............................................................................27
Entretien
Dégorgeoir.................................................................................................................................................................27
Système d’avancement automatique........................................................................................................................28
Lubrification...............................................................................................................................................................28
Piles...........................................................................................................................................................................28
Recyclage des piles
Piles au cadmium-nickel............................................................................................................................................28
Piles à hydrure métallique de nickel..........................................................................................................................28
Accessoires .................................................................................................................................................................28
Stockage de l’appareil.................................................................................................................................................29
Service après-vente et réparations............................................................................................................................29
Garantie à vie ...........................................................................................................................................Page de garde
Ridge Tool Company16
Dégorgeoirs K-39/K-39B

Ridge Tool Company 17
Dégorgeoirs K-39/K-39B
Consignes générales de sécurité
MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous complètement avec
l’ensemble des instructions. Le non-
respect de ces consignes augmenterait
les risques de choc électrique, d’in-
cendie et/ou de graves blessures
corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Sécurité du chantier
•Maintenez le chantier propre et bien éclairé. Les
établis encombrés et le manque d’éclairage sont à
l’origine de nombreux accidents.
•N’utilisez pas d’appareils électriques en présence
de combustibles tels que les liquides, gaz ou pous-
sières inflammables. Les appareils électriques
produisent des étincelles capables d’enflammer les
poussières et les émanations combustibles.
•Ecartez les curieux, les enfants et les visiteurs
lorsque vous utilisez un appareil électrique. Les dis-
tractions éventuelles peuvent vous faire perdre le
contrôle de l’appareil.
Sécurité électrique
•Les appareils à double isolement sont équipés de
fiches polarisées (une barrette plus large que
l’autre). Cette fiche ne peut entrer dans une prise
polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’in-
troduit pas complètement dans la prise, inversez la
fiche. Si elle refuse toujours de s’introduire, faites in-
staller une fiche polarisée par un électricien. Ne tentez
pas de modifier la fiche. Le double isolement élim-
ine le besoin d’un cordon d’alimentation àtrois fils et
d’une source d’alimentation avec mise àla terre.
•Evitez tout contact avec les masses telles que
tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs.
Les risques de choc électrique augmentent lorsque
votre corps est en contact avec une masse.
•N’exposez pas les appareils électriques à la pluie
ou aux intempéries. Toute pénétration d’eau àl’in-
térieur d’un appareil électrique augmente les risques de
choc électrique.
•Ne maltraitez pas le cordon électrique de l’ap-
pareil. Ne jamais porter l’appareil par son cordon
électrique, ni tirer sur celui-ci pour débrancher
l’appareil. Gardez le cordon à l’abri des sources de
chaleur, de l’huile, des angles tranchants et des
pièces mobiles. Remplacez immédiatement tout
cordon endommagé. Les cordons endommagés aug-
mentent les risques de choc électrique.
•Lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur, utilisez
une rallonge électrique portant la désignation “W-
A” ou “W”. Ce type de cordon est prévu pour être
utiliséàl’extérieur et réduit les risques de choc élec-
trique.
•Utilisez la section de rallonge appropriée (voir le
tableau). Une section de conducteurs insuffisante
provoquerait une perte de tension excessive, d’oùun
manque de puissance.
•Gardez les connexions électriques au sec et
surélevées. Ne touchez pas les connecteurs élec-
triques avec les mains mouillées. Cela réduit les
risques de choc électrique.
Sécurité individuelle
•Soyez attentif, concentrez-vous sur ce que vous
faites et faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez un appareil électrique. N’utilisez pas ce
type d’appareil lorsque vous êtes fatigués ou
lorsque vous prenez des médicaments, de l’alcool
ou des produits pharmaceutiques. Un instant d’inat-
tention peut entraîner de graves blessures lorsque
l’on utilise un appareil électrique.
•Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez
pas de vêtements amples ou de bijoux. Attachez
les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vête-
ments et vos gants à l’écart du mécanisme. Les
vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs
peuvent s’entraver dans le mécanisme.
•Evitez les risques de démarrage accidentel. As-
surez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en
position OFF (arrêt) avant de brancher l’appareil. Le
fait de porter l’appareil avec un doigt sur la gâchette ou
le brancher lorsque son interrupteur est en position de
marche (ON) est une invitation aux accidents.
•Enlevez les clés de réglage et autres outils avant de
mettre l’appareil en marche. Une clélaissée sur une
partie rotative de l’appareil peut entraîner des blessures
corporelles.
•Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une
bonne assise et un bon équilibre à tous moments.
Section minimale des fils conducteurs des rallonges
Ampères indiqués
sur la plaque Longueur totale (en pieds)
signalétique 0 à25 26 à50 51 à100
0 à6 18 AWG 16 AWG 16 AWG
6 à10 18 AWG 16 AWG 14 AWG
10 à12 16 AWG 16 AWG 14 AWG
12 à16 14 AWG 12 AWG Déconseillé

Ridge Tool Company18
Dégorgeoirs K-39/K-39B
Une bonne assise et un bon équilibre vous permettent
de mieux contrôler l’appareil en cas d’imprévu.
•Utilisez les équipements de sécurité appropriés.
Portez systématiquement des lunettes de sécu-
rité. Un masque àpoussière, des chaussures de
sécurité, le casque et/ou une protection auditive doivent
être portés selon les conditions d’utilisation.
Utilisation et entretien de l’appareil
•Ne forcez pas l’appareil. Utilisez un appareil qui soit
adapté au travail prévu. L’outil appropriéassurera un
meilleur travail et une meilleure sécurités’il est utiliséau
régime prévu.
•N’utilisez pas un appareil si son interrupteur ne
permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
Tout appareil qui ne peut pas être contrôlépar son in-
terrupteur est dangereux et doit être réparé.
•Débranchez l’appareil avant tout réglage ou change-
ment d’accessoires, et avant de le ranger. De telles
mesures préventives réduisent le risque de démar-
rage accidentel de l’appareil.
•Rangez les appareils non utilisés hors de la portée
des enfants et des personnes non initiées. Ces
appareils sont dangereux entre les mains de personnes
non initiées.
•Entretenez les appareils consciencieusement.
Maintenez les outils de coupe bien affûtés et en
bon état de propreté. Les outils bien entretenus et af-
fûtés réduisent les risques de grippage et sont plus
faciles àcontrôler.
•Examinez la machine pour signes de mauvais
alignement ou de grippage des mécanismes ou
autres conditions qui pourraient entraver le bon
fonctionnement de l’appareil. Le cas échéant, faire
réparer l’appareil avant de vous en servir. De nom-
breux accidents sont le résultat d’un appareil mal
entretenu.
•Utilisez exclusivement les accessoires recom-
mandés par le fabricant pour votre appareil par-
ticulier. Des accessoires prévus pour un certain type
d’appareil peuvent être dangereux lorsqu’ils sont mon-
tés sur un autre.
•Gardez les poignées de la machine propres,
sèches et dépourvues d’huile ou de graisse. Cela
vous permettra de mieux contrôler l’appareil.
Service après-vente
•Toutes réparations de l’appareil doivent être con-
fiées à un réparateur qualifié. La réparation ou
l’entretien de l’appareil par du personnel non qualifié
peut entraîner des blessures.
•Lors de la réparation de l’appareil, utilisez exclu-
sivement des pièces de rechange identiques à
celles d’origine. Suivez les instructions de la sec-
tion “Entretien” du mode d’emploi. L’utilisation de
pièces de rechange non homologuées et le non-respect
des consignes d’entretien peut créer un risque de
choc électrique ou de blessure corporelle.
Consignes de sécurité
particulières
MISE EN GARDE !
Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser le
dégorgeoir K-39 ou K-39B. Le non-respect des con-
signes ci-devant augmenterait les risques de choc
électrique, d’incendie et/ou de graves blessures
corporelles.
Veuillez adresser toutes questions éventuelles aux ser-
vices techniques de la Ridge Tool Company en composant
le [phone].
Sécurité du dégorgeoir
•Ne jamais tenter de prendre un câble tournant
avec un chiffon ou un gant en tissu trop grand.
Ceux-ci risqueraient de s’envelopper autour du câble et
provoquer de graves blessures.
•Ne forcez pas les câbles. Gardez les deux mains sur
le câble afin de le contrôler durant sa rotation. Forcer
les câbles àla rencontre d’un obstacle risque de provo-
quer leur bouclage ou leur pincement et entraîner de
graves blessures.
•Positionnez le K-39 ou K-39B à moins d’un pied (30
cm) du point d’entrée. Un écartement supérieur risque
de provoquer le bouclage ou le plissage du câble.
•N’utilisez pas d’appareil dont l’interrupteur est en-
dommagé. Tout outil qui ne peut pas être contrôlépar
son interrupteur est potentiellement dangereux et doit
être réparé.
•Ne mettez pas cet appareil dans l’eau. Toute péné-
tration d’eau àl’intérieur de l’appareil augmenterait
les risques de choc électrique.
•N’utilisez le K-39 ou K-39B que pour le curage des
canalisations de 3/4à 21/2po de diamètre. Respectez
les consignes d’utilisation du dégorgeoir. Toute
autre utilisation, ainsi que la modification du dégor-
geoir pour d’autres applications augmente les risques
d’accident.