Riello MO550 User manual

2903232 (0)
Apparecchiatura
Steuergerät
Boîte de contrôle
Control box
Controledoos
CODICE
CODE
MODELLO - MODELE
MODEL
3001168 MO550
I
D
F
GB
NL

3232
1I
La nuova apparecchiatura MO550 viene installata su bruciatori
monostadio e bistadio, (vedi fig. 1).
MATERIALE A CORREDO
Apparecchiatura MO550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Collegamento RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Blocchetto di protezione SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Blocchetto di protezione V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Gruppo collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Istruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Il gruppo collegamenti (fig. 8, pag. 3) deve essere utilizzato solamente
nel caso in cui sia necessario sostituire un»apparecchiatura modello
550SE,550SMD per bruciatori BISTADIO.
E’ necessario, inoltre, eliminare il ritardatore elettronico.
INSTALLAZIONE
La sostituzione dell’apparecchiatura deve essere ese-
guita da personale abilitato.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di sostitu-
zione è necessario staccare l’alimentazione generale
all’impianto.
E» necessario utilizzare lo schema sottoriportato per
l»installazione della nuova apparecchiatura MO550.
Per l»installazione eseguire le seguenti operazioni:
®Svitare le viti di fissaggio e togliere il cofano dal brucia-
tore.
®Sconnettere tutti i componenti, la spina a 7 poli il con-
nettore sonda, i cavi di alta tensione ed il filo di terra
dall»apparecchiatura.
®Scollegare l»apparecchiatura dal bruciatore svitando la
vite (A, fig. 3) e tirare nel senso della freccia.
®Installare la nuova apprecchiatura fornita a corredo
fissandola al bruciatore mediante la vite (A, fig. 3)
con coppia di serraggio da 1 ÷1,2 Nm.
®Connettere tutti i suddetti collegamenti, la spina 7
poli e il filo di terra.
CONNESSIONE SBLOCCO REMOTO, (fig. 4)
Nel caso in cui il bruciatore sia previsto di sblocco
remoto, è necessario seguire le seguenti indicazioni:
®Tagliare il collegamento-presa esistente.
®Eseguire la connessione con il nuovo collegamento
(RS, vedi schemi elettrici pag. 2).
®Connettere un pulsante a max. 20 metri.
RS Fig. 1
E9287
Fig. 2
ATTENZIONE
E9288
SER F PHMVV2 V1RS K
N L2
R
C
N
2AMB
N
1
S
Fig. 3
E9250
A
E9242

Fig. 4
LEGENDA, (fig. 2)
K- Termostato di consenso all»avviamento
dopo pre-riscaldo
PH - Riscaldatore gasolio
MV - Motore
V1 - Valvola olio 1° stadio
F- Rilevatore fiamma
V2 - Blocchetto di protezione per valvola
olio 2° stadio
SER - Blocchetto di protezione
RS - Sblocco remoto
550SE
550SMD MO550

3232
2I
COLLEGAMENTI ELETTRICI APPARECCHIATURA DIGITALE MO550
MODIFICA GRUPPO COLLEGAMENTI
Per la modifica eseguire le seguenti operazioni:
®Svitare le viti di fissaggio e togliere il cofano dal bru-
ciatore.
®Sconnettere tutti i componenti, la spina a 7 poli, i cavi
di alta tensione ed il collegamento di terra.
®Togliere l»apparecchiatura dal bruciatore svitando la
vite (A, fig. 3, pag. 1).
®Eliminare il ritardatore e cavi di collegamento (fig. 5).
IMPORTANTE: Il ritardatore non deve essere utiliz-
zato con la nuova apparecchiatura MO550.
®Installare la nuova apprecchiatura MO550 fissandola al bruciatore mediante la vite (A, fig. 3, pag. 1) con cop-
pia di serraggio da 1 ÷1,2 Nm.
®Connettere il collegamento della bobina di 1° stadio direttamente all»apparecchiatura alla posizione (V1, fig. 2 pag. 1).
IMPORTANTE:
- Nel caso in cui la bobina di 1° stadio e» di tipo a uscita presa-spina utilizzare il collegamento a corredo (fig. 6).
- Nel caso in cui la bobina di 1° stadio e» di tipo a uscite faston utilizzare il collegamento a corredo (fig. 7).
LEGENDA
C√ Condensatore
E√ Elettrodo
F√ Rilevatore fiamma
K√ Termostato di consenso
all»avviamento dopo pre-riscaldo
MV √ Motore
PH √ Riscaldatore gasolio
RS √ Sblocco remoto
SER √ Blocchetto di protezione
TB √ Terra bruciatore
V1 √ Valvola olio 1° stadio
V2 √ Valvola olio 2° stadio
XP7 √ Presa 7 poli
APPARECCHIATURA
MO550
D7244
D7245
BRUCIATORI MONOSTADIO BRUCIATORI BISTADIO
APPARECCHIATURA
MO550
Fig. 5
SOLO PER BRUCIATORI BISTADIO
PROVVISTI DI RITARDATORE ELETTRONICO
Fig. 6 Fig. 7

3232
3I
®Connettere il collegamento della
bobina di 2° stadio (1, fig. 8), già
presente nel bruciatore, utiliz-
zando il gruppo collegamenti (2)
fornito a corredo, attenendosi alla
seguente procedura.
- Tagliare entrambi i cavetti (3 - 4), e
utilizzare gli spinotti (5) per unire i
fili della bobina di 2° stadio al colle-
gamento a presa 4 poli (2).
- Collegare il connettore (6) alla
posizione (V2, fig. 2 pag. 1)
dell»apparecchiatura.
®Infine, connettere i restanti collega-
menti all»apparecchiatura.
DIAGNOSTICA VISIVA APPARECCHIATURA
L»apparecchiatura in dotazione ha una funzione diagnostica attraverso la quale è possibile individuare le
eventuali cause di mal funzionamento (segnalazione: LED ROSSO).
Per utilizzare tale funzione, è necessario premere il pulsante di sblocco per almeno 3 secondi dall»istante di
messa in sicurezza (blocco).
L»apparecchiatura genera una sequenza di impulsi che si ripete ad intervalli costanti di 2 secondi.
La sequenza degli impulsi emessi dall»apparecchiatura identifica le possibili tipologie di guasto che vengono
elencate nella seguente tabella.
Per resettare l’apparecchiatura dopo la visualizzazione della diagnostica visiva è
necessario premere il pulsante di sblocco.
SEGNALE CAUSA PROBABILE
2 lampeggi

Non viene rilevato un segnale stabile di fiamma alla fine del tempo di sicurezza:
√ rilevatore fiamma difettoso o sporco;
√ valvola dell'olio difettosa o sporca;
√ guasto al trasformatore di accensione;
√ bruciatore mal regolato.
4 lampeggi

Luce presente in camera prima dell»accensione e allo spegnimento del bruciatore:
√ presenza di luce estranea prima o dopo la commutazione del termostato limite;
√ presenza di luce estranea durante la pre-ventilazione;
√ presenza di luce estranea durante la post-ventilazione.
7 lampeggi

Perdita della fiamma durante il funzionamento:
√ bruciatore mal regolato;
√ valvola dell'olio difettosa o sporca;
√ rilevatore fiamma difettoso o sporco.
8 lampeggi

Verifica e controllo del riscaldatore dell'olio (se presente):
√ riscaldatore o termostato di controllo difettoso.
Fig. 8
2
4
3
5
1
6
         
2sLampeggi Lampeggi
LED ROSSO acceso
premere sblocco per 3s
Intervallo
ATTENZIONE

3232
4I
PROGRAMMA DI FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO NORMALE CON PRE-RISCALDO
LEGENDA
F√ Rilevatore fiamma
I√ Trasformatore di accensione
K√ Termostato di consenso all»avviamento
dopo pre-riscaldo
LED √ Segnalazione stato di funzionamento da
pulsante di sblocco
MV √ Motore ventilatore
PH √ Riscaldatore gasolio
TL √ Termostato limite
V1 √ Valvola olio
t1
Tempo di attesa di un segnale d»ingresso all»apparec-
chiatura: tempo di reazione, l»apparecchiatura rimane
ferma per il tempo t1.
ts
Tempo di sicurezza:
se alla fine del tempo ts non c»e» presenza di fiamma
segue un blocco.
t1I Presenza di luce estranea prima della richiesta calore:
se la presenza di luce dura il tempo t1l segue un blocco. t4i Tempo di accensione trasformatore: tempo totale di accensione: ts +t5i.
t2 Tempo di attesa dopo una richiesta di calore:
l»apparecchiatura rimane ferma per il tempo t2.t5i Tempo di post-accensione trasformatore: tempo supplementare di accensione dopo ts.
t2I Presenza di luce estranea durante il pre-riscaldo olio:
se la presenza di luce dura il tempo t2l segue un blocco. t4I
Perdita fiamma in funzionamento:
tempo di reazione massimo di caduta valvola olio, dopo
3 tentativi di riciclo segue un blocco.
t2p
Tempo max di pre-riscaldo:
se il termostato Knon commuta entro il tempo t2p segue
un blocco, l»apparecchiatura rimane ferma per il tempo t2p.
t6
Tempo di post-ventilazione:
tempo di ventilazione supplementare all»apertura del ter-
mostato limite (TL) di richiesta calore.
t3 Tempo di pre-ventilazione:
partenza del motore ventilatore. t6I Presenza di luce estranea durante la post-ventilazione: se la presenza di luce dura il tempo t6l segue un blocco.
t3I Presenza di luce estranea durante la pre-ventilazione:
blocco immediato. t7 Tempo di pre-ventilazione lunga: tempo di pre-ventilazione superiore a t3.
D7230
Non richiesta la presenza di segnale
Giallo Verde Giallo
Verde
Giallo
MV = fermo
Perdita di fiamma durante il funzionamento (Riciclo max 3 tentativi)
Giallo
Verde
Giallo Giallo
Rosso
TEMPI DI FUNZIONAMENTO
Il tempo è espresso in secondi
t1 max 1 ts -5
t1I max 30 t4i -8
t2 -3 t5i -3
t2I max 30 t4I max 1
t2p max 600 t6 max 360
t3 -15 t6I max 30
t3I max 1 t7 -120
Blocco
Rosso
Verde + Giallo a lampeggio lento
Verde + Giallo a lampeggio veloce
Giallo
Verde
Verde + Giallo a lampeggio medio
Rosso + giallo a lampeggio veloce
Giallo a lampeggio veloce

3232
5I
BLOCCO PER MANCATA ACCENSIONE
LEGENDA
F√ Rilevatore fiamma
I√ Trasformatore di accensione
K√ Termostato di consenso all»avviamento
dopo pre-riscaldo
LED √ Segnalazione stato di funzionamento da
pulsante di sblocco
MV √ Motore ventilatore
PH √ Riscaldatore gasolio
TL √ Termostato limite
V1 √ Valvola olio
BLOCCO PER LUCE ESTRANEA DURANTE LA PRE-VENTILAZIONE
D7232
Non richiesta la presenza di segnale
Giallo Verde Rosso
Verde+Giallo
Giallo Verde Rosso+Giallo
Blocco per luce estranea durante il pre-riscaldo
Rosso
Blocco
Giallo Giallo
TEMPI DI FUNZIONAMENTO
Il tempo è espresso in secondi
t1 max 1 ts -5
t1I max 30 t4i -8
t2 -3 t5i -3
t2I max 30 t4I max 1
t2p max 600 t6 max 360
t3 -15 t6I max 30
t3I max 1 t7 -120
Rosso
Verde + Giallo a lampeggio lento
Verde + Giallo a lampeggio veloce
Giallo
Verde
Verde + Giallo a lampeggio medio
Rosso + giallo a lampeggio veloce
D7231
Giallo a lampeggio veloce

3232
6I
CODICE COLORE LED DEL PULSANTE DI SBLOCCO APPARECCHIATURA
(*) solo per applicazioni predisposte.
TIPOLOGIE DI BLOCCO E TEMPI D’INTERVENTO IN CASO DI GUASTO DEL BRUCIATORE
(*) solo per applicazioni predisposte.
SBLOCCO APPARECCHIATURA
Per effettuare lo sblocco dell»apparecchiatura procedere come segue:
®Premere il pulsante di sblocco per un tempo compreso tra 1 e 2 secondi. Nel caso in cui il bruciatore non
riparta è necessario verificare la chiusura del termostato limite (TL).
®Nel caso in cui il pulsante di sblocco dell’apparecchiatura continui a lampeggiare segnalando la
causa di guasto (LED ROSSO), è necessario ripremere il pulsante per non più di 2 secondi.
FUNZIONE DI RICICLO
L»apparecchiatura permette il riciclo, ossia la ripetizione completa del programma di avviamento, per un
massimo di 3 tentativi nel caso in cui la fiamma si spegne in funzionamento.
Un»ulteriore sparizione di fiamma determina il blocco del bruciatore. Se durante il riciclo vi è una nuova
richiesta di calore, alla commutazione del termostato limite (TL) vengono ripristinati i 3 tentativi.
MEMORIZZAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE
L’apparecchiatura permette la memorizzazione, anche in assenza di alimentazione elettrica, del numero di bloc-
chi avvenuti, il tipo di blocco avvenuto (solo l’ultimo) e del tempo di funzionamento dell’apertura della valvola
olio. In questo modo e’ possibile stabilire quanto combustibile e’ stato consumato durante il funzionamento.
Per visualizzare la diagnostica procedere come segue:
®Collegare all»apposita presa dell»apparecchiatura il kit fornito separatamente.
La lettura delle informazioni avviene dopo l»avviamento del programma software compreso nel kit.
Stato di funzionamento Codici colore LED Velocità
lampeggio
ON OFF
Secondi
Attesa Led spento
Pre-riscaldo Giallo
Pre-ventilazione Verde
Pre-ventilazione lunga Verde
Accensione trasformatore Verde + Giallo lampeggiante Veloce 0,3 0,3
Fiamma regolare Verde + Giallo lampeggiante Lento 0.3 2
Post-ventilazione Verde + Giallo
Riciclo Verde + Giallo lampeggiante Medio 2 1
Ventilazione continua (*) Verde
Luce estranea durante pre-riscaldo o attesa Giallo lampeggiante Veloce 0,3 0,3
Luce estranea durante post o ventilazione continua (*)Verde + Giallo lampeggiante Veloce 0,3 0,3
Luce estranea in blocco Rosso + Giallo lampeggiante Veloce 0,3 0,3
Blocco Rosso
Blocco con ventilazione continua (*)Rosso + Verde
DESCRIZIONE TIPOLOGIE DI GUASTO BLOCCO
Guasto al riscaldatore olio: il contatto del termostato di avviamento (K) non commuta Dopo max. 6 minuti
Presenza di luce estranea all»avviamento o allo spegnimento del bruciatore Dopo max. 30 secondi
Presenza di luce estranea durante il pre-riscaldamento dell»olio Dopo max. 30 secondi
Presenza di luce estranea in pre-ventilazione Entro 1 secondo
Presenza di luce estranea durante la post-ventilazione o la ventilazione continua (*) Dopo max. 30 secondi
Sparizione della fiamma in funzionamento Dopo 3 ricicli
Non viene rilevata fiamma dopo il tempo di sicurezza Immediato

3232
7I
FUNZIONI APPARECCHIATURA SUPPLEMENTARI PROGRAMMABILI
FUNZIONE DI POST-VENTILAZIONE (t6)
La post-ventilazione è una funzione che mantiene la ventilazione dell’aria anche dopo lo spegnimento del
bruciatore. Lo spegnimento del bruciatore avviene all’apertura del termostato limite (TL) con la conseguente
interruzione dell’apporto di combustibile delle valvole. Per utilizzare questa funzione è necessario agire sul
pulsante di sblocco quando il termostato limite (TL) non è commutato (bruciatore spento).
Il tempo di post-ventilazione può essere impostato per un massimo di 6 minuti, procedendo come segue:
®Premere il pulsante di sbocco per 5 secondi almeno, finchè il led di segnalazione diventa rosso.
®Impostare il tempo desiderato premendo il pulsante più volte: 1 volta = 1 minuto di post-ventilazione.
®Dopo 5 secondi l’apparecchiatura segnalerà automaticamente i minuti impostati tramite i lampeggi del led
rosso: 1 lampeggio = 1 minuto di post-ventilazione.
Per resettare tale funzione è sufficiente premere il pulsante per 5 secondi finchè il led di segnalazione diventa rosso
e rilasciarlo senza eseguire nessuna operazione, poi attendere almeno 20 secondi per far ripartire il bruciatore.
Se durante la post-ventilazione vi è una nuova richiesta di calore, alla commutazione del termostato limite (TL)
il tempo di post-ventilazione si interrompe e inizia un nuovo ciclo di funzionamento del bruciatore.
Se durante la post-ventilazione si è in presenza di luce estranea, vi è il blocco del bruciatore dopo 30 secondi.
L»apparecchiatura esce dalla fabbrica con la seguente impostazione: 0 minuti = no post-ventilazione.
FUNZIONE DI VENTILAZIONE CONTINUA, (solo per applicazioni predisposte)
La ventilazione continua è una funzione che mantiene la ventilazione dell’aria indipendentemente dalla richiesta di
accensione del bruciatore. Dal momento in cui viene impostata, il motore rimane in funzionamento sia quando il ter-
mostato limite (TL) non è commutato (bruciatore spento), sia quando il bruciatore è in blocco.
Solo alla commutazione del termostato limite (TL) vi è la fermata del motore per il tempo di attesa di 4 secondi
(posizione di attesa = t2 + t1).
La funzione è impostabile da pulsante di sblocco, quando il termostato limite (TL) non è commutato (bru-
ciatore spento), seguendo la procedura del paragrafo “funzione di post-ventilazione∆ premendo il pulsante
7 volte = ventilazione continua.
Per resettare tale funzione è sufficiente premere il pulsante per 5 secondi finchè il led di segnalazione diventa rosso
e rilasciarlo senza eseguire nessuna operazione, poi attendere almeno 20 secondi per far ripartire il bruciatore.
Se alla commutazione del termostato limite (TL) si è in presenza di luce estranea vi è l’arresto del motore per
tutta la durata della presenza di luce estranea seguito dal blocco.
L’apparecchiatura esce dalla fabbrica con la seguente impostazione: 0 minuti = no ventilazione continua.
FUNZIONE DI PRE-VENTILAZIONE LUNGA (t7)
La pre-ventilazione lunga permette di allungare la ventilazione dell’aria dalla commutazione del termostato
limite (TL) all’accensione della fiamma fino a 2 minuti. La funzione è impostabile da pulsante di sblocco,
quando il termostato limite (TL) non è commutato (bruciatore spento), seguendo la procedura del para-
grafo “funzione di post-ventilazione∆ premendo il pulsante 8 volte = pre-ventilazione lunga.
Per resettare tale funzione è sufficiente premere il pulsante per 5 secondi finchè il led di segnalazione diventa
rosso e rilasciarlo senza eseguire nessuna operazione, poi attendere almeno 20 secondi per far ripartire il brucia-
tore. L’apparecchiatura esce dalla fabbrica con la seguente impostazione: 0 minuti = no pre-ventilazione lunga.
PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DA PULSANTE DI SBLOCCO
Funzione
apparecchiatura
Azioni sul pulsante
di sblocco
Stato di possibile utilizzo
del pulsante di sblocco
Sblocco 1 ÷ 2 secondi Dopo blocco dell’apparecchiatura
Diagnostica visiva delle cause
di blocco 3 secondi Dopo blocco dell’apparecchiatura
Post-ventilazione 5 secondi poi premere
1 volta = 1 minuto
A termostato limite (TL) non commu-
tato (bruciatore spento)
Ventilazione continua
(solo per applicazioni predisposte)
5 secondi poi premere
7 volte = ventilazione continua
A termostato limite (TL) non commu-
tato (bruciatore spento)
Pre-ventilazione lunga 5 secondi poi premere
8 volte = pre-ventilazione lunga
A termostato limite (TL) non commu-
tato (bruciatore spento)
Reset delle funzioni impostate 5 secondi A termostato limite (TL) non commu-
tato (bruciatore spento)
Reset parametri di funzionamento 5 secondi A termostato limite (TL) commutato
durante la preventilazione

3232
8I
DATI TECNICI
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
TEMPI DI FUNZIONAMENTO
CARATTERISTICHE SENSORE FIAMMA
Descrizione Unità di
misura Parametri
Tensione di alimentazione nominale (range), tolleranza V A.C. 210...230, +10%, -15%
Frequenza di alimentazione nominale (range), tolleranza Hz 50...60
Massima e minima temperatura di funzionamento °C -20...+60
Grado di protezione IP 00
Tensione dei circuiti ausiliari V230 AC, 48 DC, 5 DC
Potenza elettrica assorbita VA 40
Corrente limite di esercizio:
- terminali V1 A0,3 D.C.(PWM)
- terminali V2 A
- terminali MV A
- terminali PH, K A1 (carico resistivo)
- terminali SER, B4 A0,1 (carico resistivo)
- terminali S3 A0,5 (carico resistivo)
Lunghezza limite dei segnali di ingresso:
- ingressi T1, T2, RS m 20
- ingressi PH, K m 1
- ingresso F m 0,2
Fusibile interno F1, T4H250V
Classificazione Secondo
EN298:2003 F T C L B N
Descrizione Unità di
misura Valore
Tempo di pre-ventilazione s15
Tempo di post-ventilazione min 0...6
Tempo di attesa s 3
Tempo di accensione trasformatore s 5
Tempo di post-accensione trasformatore s 3
Tempo di sicurezza valvola V1:
- durante l»avviamento s 5
- durante il funzionamento s 1
Tempo di sicurezza valvola V2:
- durante il funzionamento s 1
Tempo di ritardo accensione valvola V2 dopo V1 s 8
Descrizione Unità di
misura Valore
Tipologie dell»elemento sensibile
(possibile utilizzo di due rilevatori di fiamma)
Fotoresistore,
diodo infrarossi
Principio di funzionamento
(possibile utilizzo di due rilevatori di fiamma)
Rilevamento luce visisbile,
rilevamento luce infrarossa
Sensibilità alla fiamma durante la pre-ventilazione Lux ~1
Sensibilità alla fiamma durante il normal funzionamento Lux ~3
05 ϕcos 0 6,=(),
30 ϕcos 0 6,=(),

3232
1D
Das neue Steuergerät MO550 wird an Einstufen- und Zweistufen-
Brennern installiert (siehe Abb. 1).
LIEFERUMFANG
Steuergerät MO550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stck.
Verbindung RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stck.
Schutzblock SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stck.
Schutzblock V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stck.
Verbindungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Stck.
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stck.
Das Verbindungssystem (Abb. 8, Seite 3) darf nur benutzt werden,
wenn ein Steuergerät Modell 550SE,550SMD für ZWEISTUFEN-
Brenner ausgewechselt werden muss.
Außerdem muss der elektronische Verzögerer entfernt werden.
INSTALLATION
Der Austausch des Steuergeräts muss von Fachper-
sonal vorgenommen werden.
Vor jeglicher Arbeit im Zusammenhang mit dem Aus-
tausch muss die Haupt-Stromversorgung zur Anlage
getrennt werden.
Für die Installation des neuen Steuergeräts MO550 muss
der nachstehende Schaltplan verwendet werden.
Für die Installation wie folgt vorgehen:
®Die Befestigungsschrauben abschrauben und die Bren-
nerverkleidung abnehmen.
®Alle Verbindungen, den 7-poligen Stecker, den Ionisati-
onskabel, die Hochspannungskabel und das Erdungs-
kabel vom Steuergerät abtrennen.
®Das Steuergerät vom Brenner nehmen, indem die
Schraube (
A, Abb. 3
) gelockert und in Pfeilrichtung
gezogen wird.
®Das mitgelieferte, neue Steuergerät installieren. Dazu
muss es mit der Schraube (
A, Abb. 3
) am Brenner
befestigt werden. Die Schraube mit einem Drehmoment
von 1 ÷1,2 Nm festziehen.
®Alle Verbindungen, den 7-poligen Stecker und den Erd-
leiter wieder anschließen.
ANSCHLUSS DER FERNENTSTÖRUNG, (Abb. 4)
Falls der Brenner mit Fernentstörung ausgestattet ist,
sind folgende Anweisungen zu befolgen:
®die vorhandene Steckanschlussverbindung durch-
schneiden.
®den Anschluss mit der neuen Verbindung (RS, siehe
Schaltpläne auf S. 2) ausführen.
®eine Taste in einer Entfernung von max. 20 Meter
anschließen.
RS Abb. 1
E9287
Abb. 2
ACHTUNG
E9288
SER F PHMVV2 V1RS K
N L2
R
C
N
2AMB
N
1
S
Abb. 3
E9250
A
E9242

Abb. 4
LEGEND, (Abb. 2)
K- Thermostat für Startfreigabe nach
Vorwärmen
PH - Heizöl-Erwärmer
MV - Motor
V1 - Heizölventil 1. Stufe
F- Flammfühler
V2 - Schutzblock für Heizölventil 2. Stufe
SER - Schutzblock
RS - Fernentstörung
550SE
550SMD MO550

3232
2D
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DIGITALES STEUERGERÄT MO550
ÄNDERUNG AM VERBINDUNGSSYSTEM
Für die Änderung wie folgt vorgehen:
®Die Befestigungsschrauben abschrauben und die
Brennerverkleidung abnehmen.
®Alle Bauteile, den 7-poligen Stecker, die Kabel Zünd-
elektroden und den Erdleiter trennen.
®Die Schraube (A, Abb. 3, S. 1) abschrauben und das
Steuergerät vom Brenner trennen.
®Den Verzögerer und die Anschlusskabel entfernen
(Abb. 5).
WICHTIG: Der Verzögerer darf nicht zusammen mit
dem neuen Steuergerät MO550 benutzt werden.
®Das neue Steuergerät MO550 installieren. Dazu muss es mit der Schraube (A, Abb. 3, S. 1) am Brenner
befestigt werden. Die Schraube mit einem Drehmoment von 1 ÷1,2 Nm festziehen.
®Den Anschluss der Spule für die 1. Stufe direkt am Steuergerät an der angegebenen Position anschließen
(V1, Abb. 2 S. 1).
WICHTIG:
- Ist die Spule für die 1. Stufe eine Spule mit Ausgang Buchse-Stecker, muss der mitgelieferte Anschluss (Abb.
6) benutzt werden.
- Ist die Spule für die 1. Stufe eine Spule mit FASTON-Ausgang, muss der mitgelieferte Anschluss (Abb. 7)
benutzt werden.
LEGENDE
C√ Kondensator
E√ Zündelektrode
F√ Flammenfühler
K√ Thermostat für Startfreigabe
nach Vorwärmen
MV √ Motor
PH √ Heizöl-Erwärmer
RS √ Fernentstörung
SER √ Schutzblock
TB √ Brenner-Erdung
V1 √ Heizölventil 1. Stufe
V2 √ Heizölventil 2. Stufe
XP7 √ 7-polige Steckdose
STEUERGERÄT
MO550
D7244
D7245
EINSTUFIGE BRENNER ZWEISTUFIGE BRENNER
STEUERGERÄT
MO550
Abb. 5
NUR FÜR ZWEISTUFEN-BRENNER
MIT ELEKTRONISCHEM VERZÖGERER
Fig. 6 Abb. 7

3232
3D
®Den Anschluss der Spule für die 2.
Stufe (1, Abb. 8), die bereits am
Brenner vorhanden ist, mit dem
mitgelieferten Verbindungssystem
(2) anschließen. Dabei das nach-
stehende Verfahren beachten.
- Beide Kabel (3 √ 4) abschneiden
und die Stöpsel (5) zum Anschlie-
ßen der Kabel der Spule für die 2.
Stufe an die 4-polige Buchse ver-
wenden.
- Den Kabelstecker (6) an der Posi-
tion (V2, Abb. 2, S. 1) am Steuer-
gerät anschließen.
®Zum Schluss die restlichen
Anschlüsse am Steuergerät
anschließen.
VISUELLE DIAGNOSTIK DES STEUERGERÄTS
Das mitgelieferte Steuergerät hat eine Diagnosefunktion, um die eventuellen Ursachen von Betriebsstörun-
gen zu ermitteln (Anzeige: ROTE LED).
Um diese Funktion zu benutzen, muss mindestens 3 Sekunden lang ab dem Augenblick der (Störabschal-
tung) auf die Entstörtaste gedrückt werden.
Das Steuergerät erzeugt eine Impulssequenz, die sich konstant alle 2 Sekunden wiederholt.
Die Sequenz der vom Steuergerät abgegebenen Impulse gibt die möglichen Defekte an, die in der nachfol-
genden Tabelle verzeichnet sind.
Um das Steuergerät nach der Anzeige der Diagnostik rückzustellen, muss auf die
Entstörtaste gedrückt werden.
SIGNAL MÖGLICHE URSACHE
2 Mal Blinken

Am Ende der Sicherheitszeit wird keine stabile Flamme aufgenommen:
√ Flammwächter defekt oder schmutzig;
√ Heizölventil defekt oder schmutzig;
√ Defekt am Zündtransformator;
√ Brenner schlecht eingestellt .
4 Mal Blinken

Licht in der Brennkammer vor dem Einschalten und beim Ausschalten des Brenners:
√ Vorhandensein von Fremdlicht vor oder nach der Umschaltung des
Begrenzungsthermostaten;
√ Vorhandensein von Fremdlicht während der Vorbelüftung;
√ Vorhandensein von Fremdlicht während der Nachbelüftung.
7 Mal Blinken

Ausfall der Flamme während des Betriebs:
√ Brenner schlecht eingestellt;
√ Heizölventil defekt oder schmutzig;
√ Flammenfühler defekt oder schmutzig;
8 Mal Blinken

Überprüfung und Kontrolle des Heizöl-Erwärmers (falls vorhanden):
√ Erwärmer oder Kontroll-Thermostat defekt.
Abb. 8
2
4
3
5
1
6
         
2sBlinken Blinken
ROTE LED leuchtet
Entstörtaste 3s drücken
Pause
ACHTUNG

3232
4D
BETRIEBSPROGRAMM
NORMALBETRIEB MIT VORWÄRMEN
LEGENDE
F√ Flammenfühler
I√ Zündtransformator
K√ Thermostat für Startfreigabe nach
Vorwärmen
LED √ Anzeige Betriebszustand von
Entstörtaste
MV √ Gebläsemotor
PH √ Heizöl-Erwärmer
TL √ Grenzthermostat
V1 √ Heizölventil
t1
Wartezeit auf ein Eingangssignal zum Steuergerät:
Reaktionszeit, das Steuergerät bleibt für die Zeit t1 ste-
hen.
ts
Sicherheitszeit:
wird nach Ablauf der Zeit ts keine Flamme erfasst, folgt
eine Störabschaltung.
t1I
Erfassung von Fremdlicht vor Wärme-Anforderung: wird
das Licht während der Zeit t1l erfasst, folgt eine Störab-
schaltung.
t4i Zündzeit Transformator:
Gesamt-Zündzeit: ts +t5i.
t2 Wartezeit nach Wärme-Anforderung:
das Steuergerät bleibt für die Zeit t2 stehen. t5i Nach-Zündzeit Transformator: zusätzliche Zündzeit nach ts.
t2I
Erfassung von Fremdlicht während der Heizöl-Vorwär-
mung: wird das Licht während der Zeit t2l erfasst, folgt
eine Störabschaltung.
t4i
Ausfall der Flamme während des Betriebs:
maximale Reaktionszeit Ausfall Heizöl-Ventil, nach 3
Neuanlauf-Versuchen folgt eine Störabschaltung.
t2p
Höchstdauer Vorwärmen:
schaltet der Thermostat K nicht innerhalb der Zeit t2p um,
folgt eine Störabschaltung. Das Steuergerät bleibt für die
Zeit t2p stehen.
t6
Nachbelüftungsdauer:
Zusätzliche Lüftungszeit beim Öffnen des Sicherheits-
Thermostaten (TL) zur Wärme-Anforderung.
t3 Vorbelüftungszeit:
Start des Gebläsemotors. t6I
Erfassung von Fremdlicht während der Nachbelüftung:
wird das Licht während der Zeit t6l erfasst, folgt eine
Störabschaltung.
t3I Erfassung von Fremdlicht während der Vorbelüftung:
sofortige Störabschaltung. t7 Lange Vorbelüftungszeit: Vorbelüftungsdauer länger als t3.
D7230
Vorhandensein von Signal nicht erforderlich.
Gelb Grün Gelb
Grün
Gelb
MV = angehalten
Ausfall der Flamme während des Betriebs (max. 3 Versuche
Gelb
Grün
Gelb Gelb Rot
BETRIEBSZEITEN
Die Zeitangaben sind in Sekunden
t1 max 1 ts -5
t1I max 30 t4i -8
t2 -3 t5i -3
t2I max 30 t4i max 1
t2p max 600 t6 max 360
t3 -15 t6I max 30
t3I max 1 t7 -120
Störabschaltung
Rot
Grün + Gelb mit langsamem Blinken
Grün + Gelb mit schnellem Blinken
Gelb
Grün
Grün + Gelb mit mittlerem Blinken
Rot + Gelb mit schnellem Blinken
Gelb mit schnellem Blinken
für erneuten Anlauf)

3232
5D
STÖRABSCHALTUNG WEGEN AUSFALL DER ZÜNDUNG
LEGENDE
F√ Flammwächter
I√ Zündtransformator
K√ Thermostat für Startfreigabe nach
Vorwärmen
LED √ Anzeige Betriebszustand von
Entstörtaste
MV √ Gebläsemotor
PH √ Heizöl-Erwärmer
TL √ Grenzthermostat
V1 √ Heizölventil
STÖRABSCHALTUNG WEGEN FREMDLICHT WÄHREND DER VORBELÜFTUNG
D7232
Vorhandensein von Signal
Gelb Grün Rot
Grün + Gelb
Gelb Grün Rot + Gelb
Störabschaltung wegen Fremdlicht
Rot
Störabschaltung
Gelb Gelb
BETRIEBSZEITEN
Die Zeitangaben sind in Sekunden.
t1 max 1 ts -5
t1I max 30 t4i -8
t2 -3 t5i -3
t2I max 30 t4i max 1
t2p max 600 t6 max 360
t3 -15 t6I max 30
t3I max 1 t7 -120
Rot
Grün + Gelb mit langsamem Blinken
Grün + Gelb mit schnellem Blinken
Gelb
Grün
Grün + Gelb mit mittlerem Blinken
Rot + Gelb mit schnellem Blinken
D7231
Gelb mit schnellem Blinken
nicht erforderlich.
während des Vorwärmens

3232
6D
LED-FARBCODE AN DER ENTSTÖRTASTE DES STEUERGERÄTES
(*) nur für entsprechend vorbereitete Anwendungen.
STÖRABSCHALTUNGSARTEN UND AUSLÖSEZEITEN BEI STÖRUNGEN AM BRENNER
(*) nur für entsprechend vorbereitete Anwendungen.
ENTSTÖRUNG DES STEUERGERÄTS
Zur Entstörung des Steuergeräts ist wie folgt vorzugehen:
®Eine Zeit zwischen 1 und 2 Sekunden auf die Entstörungstaste drücken. Sollte der Brenner nicht anfah-
ren, muss die Schließung des Grenzthermostats (TL) überprüft werden.
®Blinkt die Entstörtaste am Steuergerät mit Anzeige der Störungsursache weiter (ROTES LED), muss
die Taste erneut, und nicht länger als 2 Sekunden, gedrückt werden.
WIEDERANLAUFFUNKTION
Das Steuergerät ermöglicht den erneuten Anlauf bzw. die vollständige Wiederholung des Anfahrpro-
gramms bis max. 3 Versuche, falls die Flamme während des Betriebs erlischt.
Ein weiteres Erlöschen der Flamme verursacht die Störabschaltung des Brenners. Wenn während des
erneuten Anlaufs eine neue Wärmeanfrage erfolgt, werden die 3 Versuche bei der Umschaltung des
Grenzthermostats (TL) rückgesetzt.
SPEICHERUNG DER BRENNERBETRIEBSPARAMETER
Das Steuergerät ermöglicht auch bei Stromausfall die Speicherung der Anzahl an erfolgten Störabschaltungen,
des erfolgten Abschaltungstyps (nur der letzten Störabschaltung) und der Betriebszeit der Öffnung des Heizölven-
tils. Auf diese Weise kann festgestellt werden, wie viel Brennstoff während des Betriebs verbraucht worden ist.
Zur Anzeige der Diagnose wie folgt vorgehen:
®Den getrennt gelieferten Bausatz an die entsprechende Buchse am Steuergerät anschließen.
Das Ablesen der Informationen erfolgt nach dem Starten des im Bausatz enthaltenen Software-Programms.
Betriebzustand LED-Farbcode Blink-
Geschwindigkeit
EIN AUS
Sekunden
Wartezustand Led ausgeschaltet
Vorwärmen Gelb
Vorbelüftung Grün
Lange Vorbelüftung Grün
Zündung Transformator Grün + Gelb blinkend Schnell 0,3 0,3
Reguläre Flamme Grün + Gelb blinkend Langsam 0.3 2
Nachbelüftung Grün + Gelb
Erneuter Anlauf Grün + Gelb blinkend Mittel 2 1
Dauerbelüftung (*) Grün
Fremdlicht während des Vorwärmens oder im Wartezustand Gelb blinkend Schnell 0,3 0,3
Fremdlicht während der Nach- oder Dauerbelüftung (*)Grün + Gelb blinkend Schnell 0,3 0,3
Fremdlicht bei Störabschaltung Rot + Gelb blinkend Schnell 0,3 0,3
Störabschaltung Rot
Störabschaltung bei Dauerbelüftung (*)Rot + Grün
BESCHREIBUNG DER STÖRUNGSART STÖRABSCHALTUNG
Defekt am Heizöl-Erwärmer: Der Kontakt am Thermostat für Startfreigabe (K) schaltet nicht um. Nach maximal 6 Minuten
Fremdlicht beim Starten oder Ausschalten des Brenners. Nach maximal 30 Sekunden
Erfassung von Fremdlicht während der Heizöl-Vorwärmung. Nach maximal 30 Sekunden
Erfassung von Fremdlicht bei der Vorbelüftung. Innerhalb 1 Sekunde
Erfassung von Fremdlicht bei der Nachbelüftung oder bei Dauerbelüftung (*). Nach maximal 30 Sekunden
Ausfall der Flamme während des Betriebs. Nach 3 erneuten Anläufen
Nach der Sicherheitszeit wird keine Flamme erfasst. Sofort

3232
7D
ZUSÄTZLICHE, PROGRAMMIERBARE STEUERGERÄT-FUNKTIONEN
NACHBELÜFTUNGSFUNKTION (t6)
Die Nachbelüftung ist eine Funktion, mit der die Belüftung auch nach dem Ausschalten des Brenners stattfin-
det. Das Ausschalten des Brenners erfolgt bei der Öffnung des Grenzthermostaten (TL) mit folgender Unter-
brechung der Brennstoffzufuhr der Ventile. Um diese Funktion zu benutzen, muss die Entstörtaste betätigt
werden, wenn der Grenzthermostat (TL) nicht umgeschaltet ist (Brenner aus).
Die Nachbelüftungszeit kann wie folgt auf max. 6 Minuten eingestellt werden:
®Mindestens 5 Sekunden lang auf die Entstörtaste drücken, bis die Anzeige-LED rot leuchtet.
®Die gewünschte Zeit durch mehrmaligen Druck auf die Taste einstellen: 1 Mal = 1 Minute Nachbelüftung .
®Nach 5 Sekunden wird das Steuergerät durch das Blinken der roten LED automatisch die eingestellten Minu-
ten anzeigen: 1 Mal Blinken = 1 Minute Nachbelüftung.
Zur Rückstellung dieser Funktion genügt es, 5 Sekunden mindestens, bis die Anzeige-LED rot wird auf die
Taste zu drücken und diese loszulassen, ohne andere Handlungen auszuführen; danach vor dem erneuten
Anfahren des Brenners mindestens 20 Sekunden warten.
Sollte während der Nachbelüftung eine neue Wärmeanfrage erfolgen, so unterbricht sich die Nachbelüftungszeit
bei der Umschaltung des Grenzthermostaten (TL) und es beginnt ein neuer Betriebszyklus des Brenners.
Wird während der Nachbelüftung Fremdlicht erfasst, wird der Brenner nach 30 Sekunden in Störung abgeschaltet.
Das Steuergerät wird werkseitig mit folgender Einstellung geliefert: 0 Minuten = keine Nachbelüftung.
DAUERBELÜFTUNGS-FUNKTION, (nur für entsprechend vorbereitete Anwendungen)
Die Dauerbelüftung ist eine Funktion, bei der die Belüftung unabhängig von der Zündanfrage des Brenners weiter-
läuft. Ab dem Moment, in dem diese Funktion eingegeben wird, bleibt der Motor, sowohl bei nicht umgeschaltetem
Grenzthermostat (TL) (Brenner ausgeschaltet), als auch bei in Störung abgeschaltetem Brenner in Betrieb.
Nur beim Umschalten des Grenzthermostaten (TL) wird der Motor für eine Wartezeit von 4 Sekunden angehal-
ten (Warteposition = t1 + t2).
Diese Funktion kann über die Entstörtaste eingegeben werden, wenn der Grenzthermostat (TL) nicht
umgeschaltet ist (Brenner ausgeschaltet). Zum Einstellen siehe das Verfahren aus dem Abschnitt "Nach-
belüftungsfunktion". Bei Drücken der Taste: 7 mal = Dauerbelüftung.
Zur Rückstellung dieser Funktion genügt es, 5 Sekunden mindestens, bis die Anzeige-LED rot wird auf die Taste zu
drücken und diese loszulassen, ohne andere Handlungen auszuführen; danach vor dem erneuten Anfahren des
Brenners mindestens 20 Sekunden warten.
Wird beim Umschalten des Grenzthermostaten (TL) Fremdlicht erfasst, wird der Motor solange angehalten, wie
Fremdlicht erfasst wird. Anschließend erfolgt eine Störabschaltung.
Das Steuergerät wird werkseitig mit folgender Einstellung geliefert: 0 Minuten = keine Dauerbelüftung.
LANGE VORBELÜFTUNGS-FUNKTION (t7)
Die lange Vorbelüftung ermöglicht eine Verlängerung der Belüftung bis zu 2 Minuten vom Umschalten des
Grenzthermostaten (TL) bis zum Zünden der Flamme. Diese Funktion kann über die Entstörtaste eingege-
ben werden, wenn der Grenzthermostat (TL) nicht umgeschaltet ist (Brenner ausgeschaltet). Zum Einstel-
len siehe das Verfahren aus dem Abschnitt (Nachbelüftungsfunktion). Bei Drücken der Taste: 8 mal =
Lange Vorbebelüftung.
Zur Rückstellung dieser Funktion genügt es, 5 Sekunden mindestens, bis die Anzeige-LED rot wird auf die
Taste zu drücken und diese loszulassen, ohne andere Handlungen auszuführen; danach vor dem erneuten
Anfahren des Brenners mindestens 20 Sekunden warten. Das Steuergerät wird werkseitig mit folgender Einstel-
lung geliefert: 0 Minuten = keine lange Vorbebelüftung.
VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN ÜBER ENTSTÖRTASTE
Funktion
Steuergerät
Betätigung der
Entstörtaste
Status für eine mögliche Benutzung
der Entstörtaste
Entstörung 1 ÷ 2 Sekunden Nach Störabschaltung des Steuergeräts
Sicht-Diagnose der Störabschal-
tungs-Ursachen 3 Sekunden Nach Störabschaltung des Steuergeräts
Nachbelüftung 5 Sekunden, dann
1 Mal drücken = 1 Minute
A Bei nicht umgeschaltetem Grenzther-
mostat (TL) (Brenner aus)
Dauerbelüftung (nur für entspre-
chend vorbereitete Anwendungen)
5 Sekunden, dann 7 mal drücken =
Dauerbelüftung
A Bei nicht umgeschaltetem Grenzther-
mostat (TL) (Brenner aus)
Lange Vorbelüftung 5 Sekunden, dann 8 mal drücken =
Lange Vorbelüftung
Bei nicht umgeschaltetem Grenzther-
mostat (TL) (Brenner aus)
Reset der eingestellten Funktionen 5 Sekunden Bei nicht umgeschaltetem Grenzther-
mostat (TL) (Brenner aus)
Reset der Betriebsparameter 5 Sekunden A Grenzthermostat (TL) umgeschaltet
während Vorbelüftung

3232
8D
TECHNISCHE DATEN
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
BETRIEBSZEITEN
EIGENSCHAFTEN DES FLAMMENFÜHLERS
Beschreibung Maßeinheit Parameter
Nenn-Versorgungsspannung (Bereich), Toleranzen V AC 210...230, +10%, -15%
Nenn-Versorgungsfrequenz (Bereich), Toleranzen Hz 50...60
Minimale und maximale Betriebstemperatur °C -20...+60
Schutzart IP 00
Spannung der Hilfsstromkreise V230 AC, 48 DC, 5 DC
Aufgenommene Leistung VA 40
Betriebsgrenzstrom:
- Anschlüsse V1 A0,3 D.C.(PWM)
- Anschlüsse V2 A
- Anschlüsse MV A
- Anschlüsse PH, K A1 (Widerstandsbelastung)
- Anschlüsse SER, B4 A0,1 (Widerstandsbelastung)
- Anschlüsse S3 A0,5 (Widerstandsbelastung)
Grenzlänge der Eingangssignale:
- Eingänge T1, T2, RS m 20
- Eingänge PH, K m 1
- Eingang F m 0,2
Innere Sicherung F1, T4H250V
Einstufung Gemäß
EN298:2003 F T C L B N
Beschreibung Maßeinheit Wert
Vorbelüftungszeit s15
Nachbelüftungszeit min 0...6
Wartezeit s 3
Zündzeit Trasformator s 5
Nach-Zündzeit Transformator s 3
Sicherheitszeit Ventil V1:
- während der Inbetriebnahme s 5
- während des Betriebs s 1
Sicherheitszeit Ventil V2:
- während des Betriebs s 1
Zündungs-Verzögerungszeit Ventil V2 nach V1 s 8
Beschreibung Maßeinheit Wert
Art des Fühlers
(Möglichkeit zum Einsatz von zwei Flammenfühlern) Fotowiderstand, Infrarot-Diode
Funktionsprinzip
(Möglichkeit zum Einsatz von zwei Flammenfühlern)
Erfassung von sichtbarem Licht,
Erfassung von Infrarot-Licht
Flamm-Empfindlichkeit während der Vorbelüftung Lux ~1
Flamm-Empfindlichkeit bei Normalbetrieb Lux ~3
05 ϕcos 0 6,=(),
30 ϕcos 0 6,=(),

3232
1F
La nouvelle boîte de contrôle M0550 peut être installée aussi bien
sur les brûleurs à une allure que sur ceux à deux allures, (voir fig. 1).
MATÉRIEL FOURNI
Boîte de contrôle MO550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Câble de connexion RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Bloc de protection SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Bloc de protection V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Groupe de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Le groupe de connexion (fig. 8, page 3) ne doit être utilisé que lorsqu'il
est nécessaire de remplacer une boîte de contrôle modèle 550SE,
550SMD pour brûleurs à deux allures.
Il est en outre nécessaire d'éliminer le retardateur
électronique.
INSTALLATION
La boîte de contrôle doit être remplacée par du per-
sonnel expérimenté.
Avant d'effectuer toute opération de remplacement
couper l'alimentation à l'installation.
Procéder comme suit pour installer la boîte de contrôle
MO550.
Procéder comme suit pour le montage:
®Dévisser les vis de fixation et enlever le capot du brû-
leur.
®Débrancher tous les fils, la fiche à 7 pôles, la sonde
d»ionisation, les câbles haute tension et le fil de terre
de la boîte de contrôle.
®Enlever la boîte de contrôle du brûleur en desserrant
la vis (
A, fig. 3) et tirer dans le sens de la flèche.
®Installer la nouvelle boîte de contrôle fournie en la
fixant au brûleur avec la vis (
A, fig. 3), avec un cou-
ple de serrage de 1 ÷1,2 Nm.
®Brancher tous les fils, la fiche à 7 pôles et le fil de
terre.
BRANCHEMENT DÉBLOCAGE À DISTANCE, (fig. 4)
Procéder comme suit si le brûleur est fourni avec le
déblocage à distance:
®Couper le cable de connexion prévu à la prise.
®Procéder au nouvell connexion (RS, voir schémas
électriques page 2).
®Brancher un bouton à une distance max. de 20
mètres.
RS Fig. 1
E9287
Fig. 2
ATTENTION
E9288
SER F PHMVV2 V1RS K
N L2
R
C
N
2AMB
N
1
S
Fig. 3
E9250
A
E9242

Fig. 4
LEGENDE, (fig. 2)
K- Thermostat d»accord au démarrage après
le préchauffage
PH - Réchauffeur fioul
MV - Moteur
V1 - Vanne huile 1° allure
F- Détecteur flamme
V2 - Bloc de protection pour vanne huile
2° allure
SER - Bloc de protection
RS - Déblocage à distance
550SE
550SMD MO550

3232
2F
CABLES DE CONNEXION ELECTRIQUES BOITE DE CONTROLE NUMERIQUE MO550
MODIFICATION GROUPE DE CONNEXION
Procéder comme suit pour la modification:
®Dévisser les vis de fixation et enlever le capot du brûleur.
®Débrancher tous les fils, la fiche 7 pôles, les câbles
haute tension et le fil de terre.
®Enlever la boîte de contrôle du brûleur en dévissant
la vis (A, fig. 3, page 1).
®Eliminer le retardateur et les câbles de connexion
(fig. 5).
IMPORTANT : Le retardateur ne doit pas être utilisé
avec la nouvelle boîte de contrôle MO550.
®Monter la boîte de contrôle neuve MO550 en la fixant au brûleur à l»aide de la vis (A, fig. 3, page 1) avec un
couple de serrage de 1 ÷1,2 Nm.
®Brancher la bobine de la 1° allure directement à la boîte de contrôle à la position (V1, fig. 2 page 1).
IMPORTANT :
- Si la bobine de 1° allure est du type à sortie prise-fiche utiliser la connexion fournie (fig. 6).
- Si la bobine de 1° allure est du type avec cosses faston utiliser la connexion fournie (fig. 7).
LEGENDE
C√ Condensateur
E√ Electrode
F√ Détecteur flamme
K√ Thermostat d»accord au
démarrage après le
préchauffage
MV √ Moteur
PH √ Réchauffeur du fioul
RS √ Déblocage à distance
SER √ Bloc de protection
TB √ Terre brûleur
V1 √ Vanne huile 1° allure
V1 √ Vanne huile 2° allure
XP7 √ Prise 7 pôles
BOÎTE DE CONTRÔLE
MO550
D7244
D7245
BRÛLEURS 1 ALLURE BRÛLEURS 2 ALLURES
BOÎTE DE CONTRÔLE
MO550
Fig. 5
UNIQUEMENT POUR BRULEURS A DEUX ALLURES
ÉQUIPÉS DE RETARDATEUR ÉLECTRONIQUE
Fig. 6 Fig. 7

3232
3F
®Brancher la connexion de la bobine
de 2° allure (1, fig. 8), déjà pré-
sente dans le brûleur, en utilisant le
groupe de connexions (2) fourni, et
en suivant les instructions ci-après.
- Couper les deux fils (3 - 4), et se
servir des goujons (5) pour relier
les fils de la bobine de 2° allure à
la connexion à prise 4 pôles (2).
- Brancher le connecteur (6) à la
position (V2, fig. 2 page 1) de la
boîte de contrôle.
®Brancher ensuite les autres fils de
la boîte de contrôle.
DIAGNOSTIC VISUEL DE LA BOÎTE DE CONTRÔLE
La boîte de contrôle fournie a une fonction diagnostique qui permet de déterminer les causes éventuelles
de mauvais fonctionnement (signal: LED ROUGE).
Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire d»appuyer sur le bouton de déblocage pendant au moins
3 secondes à compter de la mise en sécurité (blocage).
La boîte de contrôle crée une séquence d»impulsions qui se répète par intervalles constants de 2 secondes.
La série d»impulsions émises par la boîte de contrôle indique les types de panne possibles qui sont énumé-
rées dans le tableau suivant.
Appuyer sur le bouton de déblocage pour mettre la boîte de contrôle à zéro après
l’affichage du diagnostic.
SIGNAL CAUSE PROBABLE
2 impulsions

Un signal stable de flamme n»est pas détecté durant le temps de sécurité:
√ détecteur de flamme défectueux ou sale;
√ vanne de l»huile défectueuse ou sale;
√ anomalie transformateur d'allumage;
√ brûleur mal réglé.
4 impulsions

Flamme présente dans la chambre avant l»allumage et lorsque le brûleur s»éteint:
√ présence d»une flamme étrangère avant ou après la commutation du
thermostat limite;
√ présence d»une flamme étrangère durant la pré-ventilation;
√ présence d»une flamme étrangère durant la post-ventilation.
7 impulsions

Disparition de la flamme durant le fonctionnement:
√ brûleur mal réglé;
√ vanne de l»huile défectueuse ou sale;
√ détecteur flamme défectueux ou sale.
8 impulsions

Contrôle du réchauffeur de l»huile (s»il est prévu):
√ réchauffeur ou thermostat d»accord défectueux.
Fig. 8
2
4
3
5
1
6
         
2 sImpulsions Impulsions
LED ROUGE allumée
appuyer sur le bouton de déblocage pendant 3 s
Intervalle
ATTENTION