Rocket Fish RF-KNJ2 User manual

QUICK SETUP GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Stereo In-Ear Headset
Écouteurs-bouton stéréo
Auriculares ergonómicos estéreo
RF-KNJ2
Congratulations on your purchase of the Rocketfish Mobile Stereo
Headset. Make and answer calls while listening to your music
hands-free.You can use the headset to answer and make calls and
to play music stored on your cell phone.
Features
Package contents
• Headset
• Magnet cable clip
• 3.5 mm adapter for cell phone with 3.5 mm jack
• Small, medium and large earbud sleeves
• Quick Setup Guide
Specifications
• 9 mm speaker driver
• 47-inch (1.2 m) cable
• 2.5 mm gold-plated plug
• Omni-directional condenser microphone
Using your stereo headphones
1Connect the headset's 2.5 mm plug with your cell phone’s
2.5 mm headset jack.
OR
Connect the headset’s 2.5 mm plug with your cell phone’s
3.5 mm headset jack via provided adapter.
2Insert earpieces into both ears.
Note: Some Nokia or Samsung phones require an optional adapter.
Some Motorola cell phones, the“Answer/End”button can’t
be used, you have to press the cell phone’s key to answer or
end a call.
Playing music, answering and making calls
While listening to music an incoming call can be answered by
pressing the answer button.The music will be paused during the
call. When the call is terminated by pressing the answer button a
second time the music will resume from where it left off.
One-year limited warranty
Visit www.rocketfishproducts.com for details.
© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc.
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645
Headset
Answer/end
button
2.5 mm plug
3.5 mm adapter
Cell phone
with 2.5 mm jack
Cell phone (such as iPhone)
with 3.5 mm jack

Felicitaciones por su compra de estos auriculares ergonómicos
estéreo de Rocketfish para teléfonos celulares. Escuche su música y
responda a llamadas con las manos libres. Puede usar sus
auriculares ergonómicos para responder y hacer llamadas, así
como escuchar la música guardada en su teléfono celular.
Características
Contenido de la caja
• Auriculares ergonómicos
• Clip magnético en el cable
• Adaptador de 3.5 mm para teléfono celular con toma
de 3.5 mm
• Almohadillas para auriculares (pequeña, mediana, grande)
• Guía de instalación rápida
Especificaciones
• Altavoz de 9 mm
• Cable de 47 pulg. (1.2 m)
• Conector enchapado en oro de 2.5 mm
• Micrófono de condensador omnidireccional
Uso de sus auriculares ergonómicos estéreo
1Enchufe el conector de 2.5 mm de los auriculares
ergonómicos en la toma de 2.5 mm de su teléfono celular.
O
Enchufe el conector de 2.5 mm de los auriculares
ergonómicos en la toma de 3.5 mm de su teléfono celular
con el adaptador suministrado.
2Inserte cada parte de los auriculares en sus orejas.
Nota: ciertos teléfonos de Nokia o de Samsung necesitan un
adaptador opcional.
Ciertos teléfonos celulares de Motorola no permiten el uso
del botón responder/terminar llamadas, es necesario usar el
botón del teléfono celular directamente para responder o
terminar una llamada.
Escuchar música, responder y hacer llamadas
Mientras escuche música, una llamada entrante se puede contestar
presionando el botón responder. La música hace una pausa
durante la llamada. Cuando se termina la llamada, solamente
necesita presionar otra vez el botón de responder para que la
música se reanude a partir del punto en que se había detenido.
Garantía limitada de un año
Visite www.rocketfishproducts.com para más detalles.
© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc.
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.
09-0189
Enchufe de 2.5 mm
Adaptador de 3.5 mm
Teléfono celular
con toma de 2.5 mm
Teléfono celular
(un iPhone por ejemplo) con toma de 3.5 mm
Félicitations d’avoir acheté ces écouteurs-bouton stéréo de
Rocketfish pour téléphone cellulaire. Ils permettent de faire et de
recevoir des appels mains libres tout en écoutant de la musique. Il
est possible d’utiliser les écouteurs-bouton pour recevoir et
effectuer des appels et écouter de la musique enregistrée dans le
téléphone cellulaire.
Caractéristiques
Contenu de la boîte
• Écouteurs-boutons
• Pince magnétique sur le câble
• Adaptateur de 3,5 mm pour téléphone cellulaire
à prise de 3,5 mm
• Embouts auriculaires (petit, moyen et grand)
• Guide d’installation rapide
Spécifications
• Haut-parleur de 9 mm
• Câble de 47 po (1,2 m)
• Connecteur plaqué or de 2,5 mm
• Microphone électrostatique omnidirectionnel
Fonctionnement des écouteurs-bouton stéréo
1Connecter la fiche de 2,5 mm des écouteurs-bouton à la
prise de 2,5 mm du téléphone cellulaire.
OU
Connecter la fiche de 2,5 mm des écouteurs-bouton à la
prise de 3,5 mm du téléphone cellulaire (avec l’adaptateur
fourni).
2Insérer les embouts auriculaires des écouteurs-bouton dans
chaque oreille.
Remarque : certains téléphones Nokia ou Samsung nécessitent un
adaptateur en option.
Pour certains téléphones cellulaires de Motorola, la touche
de réception/fin d’appel ne peut pas être utilisée; il est
nécessaire, d’utiliser la touche sur le téléphone cellulaire pour
répondre ou mettre fin à un appel.
Écouter de la musique, recevoir et faire des appels
Pendant l’écoute de musique il est possible de répondre à un appel
en appuyant sur la touche de réception d’appel. La musique
s’arrêtera momentanément pendant l’appel. Quand l’appel est
terminé, il suffit d’appuyer de nouveau sur la touche de réception
d’appel et la musique reprend à partir de l’endroit où elle s’était
arrêtée.
Garantie limitée d’un an
Aller sur le site www.rocketfishproducts.com pour toute
information complémentaire.
© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc.
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U.
Écouteurs
Touche de
réception/fin d’appel
Connecteur de 2,5 mm
Adaptateur de 3,5 mm
Téléphone cellulaire
avec prise de 2,5 mm
Téléphone cellulaire (un iPhone par exemple)
avec prise de 3,5 mm
Auriculares
ergonómicos
Botón
responder/terminar
llamadas