roco 10885 User manual
10885
10886
Digital-Lokdecoder
mit Lastregelung und RailCom1)
Digital Locomotive Decoder
with Load Control and RailCom1)
Décodeur numérique locomotive avec
compensation de charge et RailCom1)
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des matières
D
................................. 2 – 9
GB
................................. 10 – 17
F
................................. 18 – 23
8010885920 XII_2012.indd 1 05.12.2012 12:27:04
2
D
Technische Daten
8010885920 XII_2012.indd 2 05.12.2012 12:27:04
3
D
Eigenschaften des Decoders auf einen Blick
1)
Der Decoder
Betriebsarten
MAUSMAUSpro
Ein Betrieb des Dekoders auf analogen Wechselstromanlagen mit Umschaltimpuls ist nicht zulässig! Der Umschal-
timpuls führt zur Zerstörung des Dekoders.
Fahrzeugadresse
DCC-Betrieb
MAUSMAUSpro
Programmierung des Decoders
MAUSMAUSpro
8010885920 XII_2012.indd 3 05.12.2012 12:27:05
4
D
Wichtige Einbauhinweise:
Einbau des Decoders
1.
2.
3.
4.
5.
Betrieb auf Analog-Anlagen
Zum Fahrt-
richtungswechel muss der Regler des Steuergerätes zuerst auf Null gestellt werden.
Eine Umprogrammierung voreingestellter Adressen und Eigenschaften ist im Ana-
logbetrieb nicht möglich.
Betriebsparameter des Decoders
Decoder Reset
8010885920 XII_2012.indd 4 05.12.2012 12:27:05
5
D
1
2
4
8
16
4
8
16
Achtung:
Beispiel:
Function Mapping
CV Name Beschreibung Werte-
bereich
Werks-
wert
CV-Liste
8010885920 XII_2012.indd 5 05.12.2012 12:27:05
6
D
CV Name Beschreibung Werte-
bereich
Werks-
wert
1) 1)
Bsp.:
Bit Funktion Wert
Bit Beschreibung Wert
1)
1)
1)
8010885920 XII_2012.indd 6 05.12.2012 12:27:05
7
D
CV Name Beschreibung Werte-
bereich
Werks-
wert
Achtung:
Weitere Reset-Möglichkeiten:
CV64=3:
CV64=4:
CV64=6:
Massensimulation
Bremsstrecken
8010885920 XII_2012.indd 7 05.12.2012 12:27:06
8
D
CV Wert Decoderausgang Beschreibung Einstellungen Teile-
wert
Dimmen und Einstellen der Lichtausgänge
Wichtig:
CV Wert Decoderausgang Beschreibung Einstellungen
Einstellen der Ausgänge als Lichtausgang bzw. Schaltausgang (Grundeinstellung)
RailCom1)
Lichtausgang /Schaltausgang
Analog & DCC Zuordnung
Einstellen der Ausgänge als Lichtausgang bzw. Schaltausgang mit Blinkfunktion
CV Wert Decoderausgang Beschreibung Einstellungen
Lichtausgang /Schaltausgang
8010885920 XII_2012.indd 8 05.12.2012 12:27:06
9
D
Blinklicht
CV Wert Decoderausgang Beschreibung Einstellungen
Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge
CV Wert Decoderausgang Beschreibung Einstellungen
CV Wert Decoderausgang Beschreibung Einstellungen Teile-
wert
Analog & DCC Zuordnung
8010885920 XII_2012.indd 9 05.12.2012 12:27:06
10
GB
Technical Data
8010885920 XII_2012.indd 10 05.12.2012 12:27:06
11
GB
Receiver Module Features at a Glance
1)
The Decoder
Operating Modes
MAUSMAUSpro
The decoder is equipped with protective devices to prevent excessive currents on the motor and light outputs.
However, this does not exclude damage for instance through short circuits between current collector and motor,
short circuit between motor output and locomotive chassis and overloading of the decoder. The decoder must only
be used in model trains.
Operating the decoder on analogue alternating current systems with change-over impulse is not permissible! The
change-over impulse will destroy the decoder.
Locomotive address
Programming for the Decoder
MAUSMAUSpro -
8010885920 XII_2012.indd 11 05.12.2012 12:27:06
12
GB
Installation
Important installation instructions:
1.
2.
3.
4.
5.
Operating parameters for the decoder
Decoder Reset
Operation on analog layouts
8010885920 XII_2012.indd 12 05.12.2012 12:27:07
13
GB
Function Mapping
Caution:
CV-Liste
CV Name Description Value
Range
Works
Value
1
2
4
8
16
4
8
16
8010885920 XII_2012.indd 13 05.12.2012 12:27:07
14
GB
CV Name Description Value
Range
Works
Value
1) 1)
Bsp.:
Bit Function Value
1)
1)
Bit Function Value
8010885920 XII_2012.indd 14 05.12.2012 12:27:07
15
GB
CV Name Description Value
Range
Works
Value
Weight simulation
Braking distances
8010885920 XII_2012.indd 15 05.12.2012 12:27:07
16
GB
CV Value Decoder output Description Settings Part-
value
Dimming and adjustment of light outputs
CV Value Decoder output Description Settings
Setting the outputs as light output / switch output (basic setting)
RailCom1)
Light output /Switch output
Parameter for analog & DCC assignment
Setting the outputs as light output / switch output (blinking function)
CV Value Decoder output Description Settings
Light output /Switch output
8010885920 XII_2012.indd 16 05.12.2012 12:27:08
17
GB
Blinking light
CV Value Decoder output Description Settings
Number of blink-/switch cycles
CV Value Decoder output Description Settings
CV Value Decoder output Description Settings Part-
value
Parameter for analog & DCC assignment
8010885920 XII_2012.indd 17 05.12.2012 12:27:08
18
F
Caractéristiques techniques
8010885920 XII_2012.indd 18 05.12.2012 12:27:08
19
F
Propriétés du module récepteur en un coup d’œil
1)
Régimes de commande
MAUSMAUSpro
Adresse de la machine ainsi équipée
Programmation du Décodeur
MAUSMAUSpro
8010885920 XII_2012.indd 19 05.12.2012 12:27:08
20
F
Exploitation en commande «analogique»
Il est indispensable de remettre, d‘abord, le bouton régulateur de vitesse à zéro et attendre l‘arrêt complet de la
machine, puis commander le nouveau sens de marche par une impulsion d’inversion de sens de la marche d’une
durée pas trop courte
Une modification d‘adresse ou des varia-
bles de configuration n‘est pas possible en commande analogique.
Remarques importantes :
1.
2.
3.
4.
5.
Paramètres de fonctionnement du décodeur
Montage du décodeur
8010885920 XII_2012.indd 20 05.12.2012 12:27:08
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other roco Media Converter manuals
