Rointe ecodesign BELIZE User manual

BELIZE Sèche-serviettes électrique / Digital radiator with Wi-Fi
MANUEL D’INSTALLATION ET D UTILISATION
Page 03
INSTALLATION AND USER MANUAL
Page 27
FR
EN
GARANTIE / GUARANTEE
SUR
LE CORPS
ON THE BODY
ANS / YEARS ANS / YEARS
SUR
L’ELECECTRONIQUE
ON ELECTRONICS

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
3
SYMBOLES
DANGER. Ce symbole indique un risque moyennement élevé qui peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
NE PAS COUVRIR. Ne séchez pas et ne laissez pas de vêtements ou de serviettes
sur le radiateur. Ne laissez pas ou ne placez pas de magazines, de bombes
aérosols, de substances volatiles ou d’objets similaires à moins de 250 mm du
radiateur.
SURFACE CHAUDE. Ce symbole indique que vos surfaces sont chaudes pendant
et immédiatement après l’utilisation. Celles-ci ne doivent pas être touchées :
risque de brûlures.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUEL. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d’installer et d’utiliser le produit. Conservez-le pour une utilisation
ultérieure. Lisez toutes les instructions et tous les avertissements de sécurité.
Leur non-respect peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures
graves.

4
INDEX
1. Recommendations générales........................................................................................ 5
2. Informations techniques................................................................................................8
3. Installation....................................................................................................................... 9
4. Moniteur & keypad ....................................................................................................... 12
5. Fonctionnement et programmation............................................................................ 13
5.1. Marche et arrêt ON/OFF........................................................................................ 13
5.2. Sélection de la température de consigne............................................................ 13
5.3. Contrôle de la température ................................................................................... 14
5.4. Verrouillage/déverrouillage du clavier .................................................................14
5.5. Menu principal........................................................................................................ 14
5.5.1. Sous-menu paramètres .................................................................................. 15
5.5.2. Sous-menu energie......................................................................................... 16
5.5.3. Sous-menu Wi-Fi............................................................................................. 17
5.5.4. Mode prog........................................................................................................ 18
6. Wi-Fi pairing...................................................................................................................22
7. Entretien et nettoyage...................................................................................................22
8. Règlament européen (WEEE) 2012/19/UE ................................................................22
9. Garantie .........................................................................................................................23
10. Comment enregistrer la garantie de votre produit ..................................................26
Directive ERP Règlement de la Commission ..................................................................50
Déclaration de conformité de l’UE ...................................................................................51

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
5
1. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
AVERTISSEMENTS
Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8
ans et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, sous une surveillance
stricte ou avec des instructions concernant l’utilisation sûre
du produit et si elles comprennent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas brancher, régler, nettoyer, jouer avec
ou effectuer la maintenance de ce produit. Les enfants de
moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de ce produit, sauf
s’ils sont surveillés.
NE PAS utiliser le produit dans des espaces clos si les
personnes présentes ne peuvent pas quitter la pièce
de manière autonome et ne sont pas sous surveillance
constante.
NE PAS COUVRIR. Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez
pas le radiateur.
NE PAS placer de bombes aérosols, de substances volatiles
ou d’objets similaires à moins de 250 mm du produit.
N’utilisez PAS d’insecticides, de peintures ou de produits
chimiques sur ou à proximité du produit.
Certaines parties de ce produit peuvent atteindre des
températures élevées et provoquer des brûlures. NE PAS
toucher les parties externes du produit lorsqu’il est en
fonctionnement.
NE PAS installer près de rideaux ou d’autres matériaux
inammables. Une attention particulière doit être portée
lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont
présents.

6
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions
doivent être prises pour réduire les risques d’incendie, de
choc électrique et de blessure.
N’insérez jamais les doigts, des parties du corps ou des
objets à l’intérieur du produit.
Assurez-vous que la tension indiquée sur les informations
techniques du produit correspond à la tension de sortie dont
vous disposez sur votre prise
Toute réparation ou entretien nécessitant l’ouverture
du produit doit être effectué par du personnel autorisé
par ROINTE, qui doit également être informé si une fuite
est observée. Seules les pièces de rechange ocielles
approuvées par ROINTE doivent être utilisées. Veuillez
respecter les réglementations actuelles et pertinentes lors de
la mise au rebut de ce produit et de son uide thermique.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par du personnel autorisé par ROINTE an d’éviter
tout dommage.
Pour éviter tout risque de suffocation, ne laissez pas
l’emballage, y compris les sacs et autres articles, à la portée
des bébés ou des enfants.
Le produit a un degré de protection IP24 et peut être utilisé
dans les salles de bains, mais pas à proximité de baignoires,
robinets, douches, raccords d’eau, toilettes, piscines ou autres
masses d’eau. Le produit ne doit jamais être installé dans un
endroit où lui, les interrupteurs ou le panneau de commande
sont à la portée des personnes dans l’eau. N’utilisez jamais le
produit avec les mains mouillées. Ne placez pas de récipients
d’eau (verres, vases, etc.) sur ou à proximité du produit.

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
7
IMPORTANT
Débranchez le produit de l’alimentation électrique et assurez-
vous que le produit est à température ambiante avant
tout nettoyage ou entretien. N’utilisez pas de substances
abrasives sur le produit, telles que (mais sans s’y limiter) des
produits chimiques, des chiffons grossiers, des brosses, des
poils durs ou de la laine métallique/acier.
Pour déconnecter le produit de la source d’alimentation,
retirez la che secteur de la prise. Ne tirez pas sur le câble.
ROINTE ne peut être tenu responsable d’un dimensionnement
incorrect du produit, sauf s’il a été suivi d’une étude technique
ocielle de ROINTE.
Avant la première mise en marche, ou avant le début de
l’hiver, ou lorsque le produit n’a pas été utilisé pendant de
nombreux jours, l’appareil doit être nettoyé (suivre les étapes
de la section “entretien” de ce manuel).
Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit.
Les contrastes de température peuvent générer des “clics” ou
des bruits dans l’appareil. Ceci n’est pas un défaut du produit,
mais est dû à l’expansion/contraction des matériaux.
Lors de la mise au rebut du produit, ilconvient de respecter les
exigences dénies dans la législation relative au traitement
et au recyclage des déchets. Voir DEEE dans la section 8.
!

8
2. INFORMATIONS TECHNIQUES
MODÈLES BRF0500RAD BRF0750RAD BRF1000RAD BRF1250RAD BRF1500RAD BRF2000RAD Nombre d´éléments 5 6 7 8 9 12 DIMENSIONS, POIDS & FINITIONS Largeur (mm) 500 580 660 740 820 1.060 Hauteur (mm) 575 575 575 575 575 575 Profondeur (mm) 95 95 95 95 95 95 Profondeur installé (mm) 118 118 118 118 118 118 Poids (kg) 12,0 13,9 16,0 18,1 20,0 26,4 Finitions Blanc RAL 9016 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance nominale (W) 500 750 1.000 1.250 1.500 2.000 Voltage (V) 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V Intensité (A) 2,2 3,3 4,3 5,4 6,5 8,6 PERFORMANCE & SÉCURITÉ Thermostat de sécurité Modèle et kit d´installation Degré de protection IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 CODE EAN 8435556124610 8435556124627 8435556124634 8435556124641 8435556124658 8435556124665

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
9
3. INSTALLATION
Nous vous recommandons d’utiliser un fournisseur Rointe de conance. Pour trouver le
centre le plus proche, contactez le +(33) 01 73 05 70 01 ou utilisez le localisateur sur www.
rointe.fr
IMPORTANT: Avant l’installation, veuillez repérer l’étiquette métallique située à l’arrière
du produit et noter la référence et le numéro de série du produit. Vous aurez besoin de ces
informations pour enregistrer votre garantie. Consultez la section 10 pour savoir com-
ment enregistrer la garantie.
AVERTISSEMENT: n’installez pas le produit directement au-dessus d’une prise
électrique ou d’une boîte de jonction. N’installez pas le produit et ne l’utilisez pas
à l’extérieur. Ne pas installer le produit directement sous une étagère. Ce produit
est conçu pour être installé sur un mur intérieur en utilisant le gabarit ROINTE, le kit
d’installation et les xations fournies. N’installez pas le produit de manière à ce qu’il
rencontre le câble d’alimentation.
Le produit doit être monté sur le mur dans la position
indiquée sur l’image ci-jointe à l’aide des supports et des
xations fournis.
Nos produits transmettent la chaleur par la convection
naturelle de l’air. Si le produit est couvert, cela perturbera
la circulation de l’air et pourrait provoquer une surchauffe.
Il doit être positionné en respectant les distances
minimales indiquées dans l’image ci-jointe.
AVERTISSEMENT: Le produit a un degré de protection IP24 et peut être utilisé dans les
salles de bains, mais pas à proximité de baignoires, robinets, douches, raccords d’eau,
toilettes, piscines ou autres masses d’eau. Le produit ne peut être installé que dans la zone
3 de la photo ci-jointe. Le produit ne doit jamais être installé dans un endroit où lui-même,
les interrupteurs ou le panneau de commande sont à la portée des personnes dans l’eau.
N’utilisez jamais le produit avec des mains mouillées. Ne placez pas de récipients d’eau
(verres, vases, etc.) sur ou près du produit.
EXTERIOR ZONE EXTERIOR ZONE
2.25 m
0.6 m 0.6 m
0.6 m

10
Un kit d’installation est inclus dans l’emballage du produit. Vous aurez besoin d’une perceuse,
d’un maillet en caoutchouc, d’un niveau à bulle et d’un crayon pour effectuer l’installation.
AVERTISSEMENT: Le poids de certains produits peut être lourd.
Installationpeut nécessiter l’intervention de deux personnes.
IMPORTANT: Veuillez suivre attentivement ces instructions.
1. Retirez l’emballage et vériez que l’installation
contient des supports, des vis, des chevilles et un
gabarit en carton.
2. Choisissez un emplacement approprié sur le mur.
Placez le gabarit sur le mur et marquez les trous pour
les supports et les vis. Respectez les exigences de
distance minimale de la page précédente.
Utilisez le sol comme base pour le gabarit, et non la
plinthe.
3. Retirez le gabarit et percez soigneusement les trous
marqués.
4. Fixez les supports supérieurs à l’aide des chevilles
et des vis fournies. Fixez ensuite le support inférieur.
Pour le distinguer, le support inférieur a un design
différent de celui des supports supérieurs.
support supérieur
support inférieur

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
11
5. Faites glisser le produit de haut en bas sur les
supports xes.
6. Vériez la rectitude avec un niveau à bulle et ajustez
les supports en conséquence si nécessaire.
7. Connectez votre produit à l’alimentation électrique
et mettez-le sous tension.
8. Voir la section 5 pour les instructions d’utilisation.
IMPORTANT: L’installation des mesures dépend du modèle.
0500RAD - 500 W 0750RAD - 750 W
242 mm
80 mm
661 mm
206 mm
242 mm
80 mm
661 mm
206 mm
Sol Sol

12
1000RAD - 1.000 W 1250RAD - 1.250 W
402 mm
161 mm
661 mm
206 mm
402 mm
161 mm
661 mm
206 mm
1500RAD - 1.500 W 2000RAD - 2.000 W
563 mm
241 mm
661 mm
206 mm
645 mm
322 mm
661 mm
206 mm
Sol

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
13
On / Off
Baisser la température
/ Déplacer vers le bas
Augmenter la tempéra-
ture / Déplacer vers le
haut
Menu
Écran TFT
1
9
3
4
5
6
7 13
2
10
11
12
14
8
4. MONITEUR & KEYPAD
1Température de consigne
2Jour et heure actuels
3Radiateur chauffant
4Mode confort
5Mode eco
6Mode hors-gel
7Panneau verouillé
8Mode manuel
9Mode automatique
10 Mode de pré-programmation
11 Programmation horaire
12 Connectivité Wi-Fi
13 Fenêtres ouvertes
14 Indicateur de consommation
énergie
Programmation

14
5. FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION
5.1. MARCHE ET ARRÊT ON / OFF
Appuyez une fois sur le bouton pour allumer le produit. Pour l’éteindre, appuyez à
nouveau sur le bouton . Lorsque vous allumez le produit pour la première fois, il vous sera
demandé de régler la date et l’heure. Utilisez les touches pour sélectionner l’heure
correcte et appuyez sur la touche pour conrmer. Utilisez ensuite les touches pour
sélectionner les minutes correctes et appuyez . Sélectionnez le jour de la même manière
et appuyez sur le bouton pour conrmer.
5.2. SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE
La température de consigne du radiateur peut être réglée grâce aux touches de
commande. En appuyant sur la touche , la température réglée est augmentée d’un demi
degré et s’ache sur l’écran. De même, une pression sur la touche réduit la température
de consigne d’un demi-degré jusqu’à 7°C. Les intervalles de température pour chaque mode
sont les suivants:
CONFORT 19 - 30 ºC
ECO 7.5 – 18.5 ºC
HORS-GEL 7 ºC
5.3. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
Lorsque la température de la pièce est inférieure à celle sélectionnée, la résistance est
activée et le symbole apparaît. Le contrôle de la température effectuera un contrôle
intelligent, qui activera et désactivera le passage du courant électrique à travers l’élément
chauffant pour chauffer le uide du radiateur.
5.4. VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER
Le clavier peut être verrouillé via le panneau de contrôle ou via l’application Rointe Lite.
Pour verrouiller/déverrouiller le clavier via le panneau de commande du produit, appuyez sur
les touches et pendant 3 secondes.
Le bouton marche/arrêt fonctionnera même s’il est verrouillé. Pour effectuer l’action marche/
arrêt, le bouton doit être maintenu enfoncé pendant 3 secondes.

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
15
5.5. MENU PRINCIPAL
Appuyez sur le bouton pour accéder au menu de conguration. Les options disponibles
sont les suivantes: Paramètres, puissance, Wi-Fi et mode de programmation.
Paramètres Fixer le jour et l'heure
Éclairage de l'écran
Langues
Firmware
Énergie Fenêtres ouvertes
Mode équilibre
Mode adaptatif
Wi-Fi On/off
Jumelage produit
Wi info
Mode prog. On/off
Pre-programmations
Programmation utilisateur
Fil pilote (uniquement disponible sur demande)
Avec les èches , nous allons passer d’une option à l’autre. Une case indique la position
dans laquelle nous nous trouvons. En appuyant brièvement sur le bouton , nous entrons
dans les sous-menus.
5.5.1. SOUS-MENU PARAMÈTRES
Appuyez sur la touche pour accéder au menu de conguration. Ensuite, utilisez les èches
pour aller au menu PARAMÈTRES. Appuyez sur le bouton pour y accéder.

16
• Fixer le jour et l’heure
Pour régler le jour ou l’heure, sélectionnez l’option
HORLOGE.
Utilisez les èches pour sélectionner l’heure
correcte et appuyez sur la touche pour conrmer.
Ensuite, utilisez les èches pour sélectionner
les minutes et appuyez sur la touche pour
conrmer. Finalement, utilisez les èches pour
sélectionner le jour et appuyez sur la touche pour
conrmer.
• Éclairage de l’écran
Cette fonction vous permet de régler la luminosité
lorsque le produit est allumé ou en veille.
Pour régler la luminosité, sélectionnez ÉCLAIRAGE.
Utilisez les èches pour augmenter ou
diminuer la luminosité. Appuyez sur le bouton
pour conrmer.
• Langues
Cette fonction vous permet de changer la langue du
produit.
Pour changer la langue, sélectionnez LANGUE.
Utilisez les èches pour sélectionner la langue
désirée et appuyez sur .
• Firmware
Appuyez sur l’option FIRMWARE pour voir la version
actuelle du logiciel et la date de sortie.
5.5.2. SOUS-MENU ÉNERGIE
Appuyez sur le bouton pour accéder au menu de conguration. Utilisez ensuite les
èches pour vous rendre à ENERGY. Appuyez sur le bouton pour y accéder.

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
17
• Fenêtres Ouvertes
Dans cette section, nous pouvons activer ou désac-
tiver la fonction “fenêtres ouvertes”.
Utilisez pour sélectionner on / off et appuyez
sur pour enregistrer l’option souhaitée.
Lorsqu’il est activé, le logo apparaît sur l’écran
d’accueil, à droite de la température, indiquant qu’il
est actif.
• Équilibre
Cette option réglez le produit à une température de
19ºC en mode manuel.
Utilisez pour sélectionner cette option et ap-
puyez sur pour conrmer. L’écran achera 19ºC
en activant le mode manuel.
• Mode Adaptatif
Cette fonction anticipe le démarrage du produit an
que la température ambiante au début de l’heure
sélectionnée soit égale à la température de consig-
ne à l’heure exacte que nous avons établie lors de
notre programmation.
Pour indiquer que l’algorithme fonctionne, l’icône
clignote.
Utilisez pour sélectionner cette option et
appuyez sur pour conrmer.
5.5.3. SOUS-MENU WI-FI
Appuyez sur le touche pour accéder au menu de conguration. Ensuite, utilisez les èches
pour vous rendre sur le WI-FI. Appuyez sur le bouton pour y accéder.

18
• Statut Wi-Fi
L’option WIFI STATUS nous permet d’activer ou de
désactiver le module wi.
Utilisez pour sélectionner on / off et appuyez
sur pour enregistrer l’option souhaitée.
• umeler
L’option JUMELAGE génère un réseau wi pour
connecter notre produit.
Lorsque vous cliquez sur JUMELAGE, l’écran
suivant apparaît avec le nom du réseau et le mot de
passe.
Pour plus d’informations sur le processus De ju-
melage, voir le point 6.
Utilisez pour sélectionner cette option et
appuyez ur pour conrmer.
• WiFi info
L’option WIFI INFO vous permet de consulter des
informations sur l’état du réseau.
Lorsque vous cliquez sur WIFI INFO, l’écran suivant
apparaît et indique l’IP, le NM et le GW.
Utiliser pour avancer dans l’information
Si vous continuez à appuyer sur le bouton On/Off,
deux autres fenêtres apparaîtront : “Check Firmware
Update” (OUI/NON) et “Wi-Fi Status” (Enabled/
Disabled).
5.5.4. MODE PROG.
Pour modier le statut de votre produit de MANUEL à AUTOMATIQUE , appuyez brièvement
sur . Si vous voulez commencer à programmer, appuyez longuement sur . Pour voir
toutes les options disponibles de programmation de votre radiateur, sélectionnez l’option
MODE PROGRAMME dans le menu principal. L’écran achera les options suivantes:

FR
BELIZE RADIATEUR DIGITAL AVEC WI-FI
19
• Mode
Dans le sous-menu MODE, nous sélectionnons
le mode de fonctionnement : MANUEL ou
PROGRAMMATION. Utilisez pour sélectionner
cette option et appuyez sur pour conrmer.
• Pre-programmation
A partir du sous-menu PRE-PROGRAMMES, nous
pouvons établir une programmation prédénie des
déjà 4 disponibles. Utilisez pour sélectionner
cette option et appuyez sur pour conrmer.
Pre-programmations disponibles
PRE-PROGRAMMATION 1
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun -
Ven
Sam -
Dim
PRE-PROGRAMMATION 2
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun -
Ven
Sam -
Dim
PRE-PROGRAMMATION 3
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun -
Dim
PRE-PROGRAMMATION 4
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun -
Ven
Sam -
Dim
CONFORT ECO OFF

20
• Programmation utilisateur
Dans ce mode, l’utilisateur peut faire sa propre
programmation. Il y a deux façons de commencer à
modier la programmation:
1. En faisant une longue pression sur .
2. Entrer dans le sous-menu PROG. UTILISATEUR.
Avec cela, nous allons commencer l’édition
de programmation qui devra suivre les étapes
suivantes.
ÉTAPE 1
1. Sélection de la température
CONFORT:
Intervalle de sélection: 19 – 30 °C
Utilisez les èches pour
sélectionner la température.
Utiliser pour conrmer.
2. Sélection de la température ECO:
Intervalle de sélection: 7.5 – 18.5 °C
Utilisez les èches pour
sélectionner la température.
Utiliser pour conrmer.
3. Selection entre el mode HORS-GEL
ou OFF:
Intervalle de sélection: 7 °C / OFF
Utilisez les èches pour
sélectionner OFF ou HORS-GEL.
Utiliser pour conrmer.