Rointe OLYMPIA ORI0500RAD User manual

OLYMPIA
Ceramic core electric radiator with Wi-Fi
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PÁGINA 18
INSTRUCTION & INSTALLATION GUIDE
PAGE 02
GUIDE D’INSTALLATION ET D’INSTRUCTION
PAGE 35
EN
ES
FR

2
Introduction
Rointe digital radiators are manufactured with high quality components and include an exclusive
electronic temperature programmer. Rointe digital radiators meet all safety and efciency require-
ments and are for xed installations only. Rointe digital radiators include:
• TFT Screen
• Easy settings and programming
• Precise electronic thermostat
• Wi-Fi control
Read the instruction manual carefully to ensure correct operation of the product. It is very important
to keep the manual with the product after its installation.
Contents
1. Rointe Technical Specications..............................................................................................................3
2. Installation & Safety precautions............................................................................................................3
2.1. Installation precautions...................................................................................................................4
2.2. Safety precautions..........................................................................................................................4
3. Rointe system Installation.......................................................................................................................4
3.1. Mounting..........................................................................................................................................4
3.2. Fixing the supports.........................................................................................................................5
4. Rointe system Information & Instructions....................................................................................................5
4.1. Touchpad.........................................................................................................................................5
4.2. Screen..............................................................................................................................................6
4.3. Turn On and Off..............................................................................................................................6
4.4. Submenu conguration..................................................................................................................7
4.5. Locking touchpad...................................................................................................................................8
4.6. Selecting MANUAL, AUTOMATIC or PILOTE MODE...................................................................8
4.7. Advance features of the Rointe system..................................................................................................11
4.8. Wi-Fi pairing........................................................................................................................................11
5. Maintenance & Cleaning........................................................................................................................13
6. Guarantee................................................................................................................................................13
7. Information requirements for Erp Directive. Commission Regulation (EU) 2015/1188......................19

3
1. Rointe Olympia Technical Specifications
MODEL ORI0500RAD ORI0750RAD ORI1000RAD ORI1250RAD ORI1500RAD ORI1750RAD
No. Elements 3568911
DIMENSIONS
Width (mm) 345 505 585 747 827 1,010
Height (mm) 575 575 575 575 575 575
Depth (mm) 95 95 95 95 95 95
Installed Depth (mm) 120 120 120 120 120 120
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Soapstone
heating core
High purity
aluminium
PC/ABS panel with keypad
Left side cover
PC/ABS
Weight (kg) 11 18 21 28 33 40
Finish White RAL 9016
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal Power (W) 500 750 1,000 1,250 1,500 1,750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A) 2.2 3.3 4.3 5.4 6.5 7.6
INSTALLATION & PROTECTION
Template &
Installation Kit
Safety thermostat
Protection Grade IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24
2. Installation & Safety precautions (EN 60335 Standards)
Before switching on the product, please read the “Installation & Safety Precautions” in detail rst to
ensure the correct operation of the product.
EN

4
2.1. Installation precautions
The product is designed for household or residential use. You are advised to have the product in-
stalled by an authorized professional installer. Make sure the product is properly connected to 230V
and is earthed.
2.2. Safety precautions
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they are supervised or have been given in-
struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by children with-
out supervision. Children must be supervised at all times to ensure that
they do not interfere with the product.
Any repairs requiring the opening of the product must only be done by an
ofcial Rointe installer or its after-sales service personnel.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
after-sales service or authorized personnel in order to avoid any damage.
3. Rointe system Installation
3.1. Mounting
The product works by means of natural air convection (Figure 1). In order to achieve optimal function-
ing and an even distribution of heat, the lower part of the product, once mounted on the wall, must
be at least 10-12cm from the oor, and 30cm at the most. As for the sides and above, a minimum dis-
tance of between 10-12cm must be left from any wall or brickwork in order for it to function correctly
(Figure 2).
Minimu m
10 cm.

5
3.2. Fixing the supports
Inside the packaging you will nd a xing kit. Please nd the instructions below:
1. Choose the right part of
the wall.
2. Place the mounting stencil
on the wall, marking the places
for the holes.
3. Remove the stencil and
make the holes in the wall.
4. Fix the supports using the
plugs and screws provided,
or others suitable for the wall
type.
5. Check the correct position-
ing of the lower support.
6. Align the product with the
top supports.
7. Place the product in the
supports.
4. Rointe system Information & Instructions
4.1. Touchpad
Settings
/ Back
Decrease
Temperature
/ Move down
ON/OFF /
Confirm
Increase
Temperature
/ Move up
Manual mode/
Automatic mode

6
4.2. Screen
4.3. Turn On and Off
To turn the product on press the button once. To turn off press the button again. When you
turn the product on for the rst time, it will ask you to set the date and time. Use the buttons
to select the correct time and press the button to conrm. Then use the buttons to select
the correct minutes and press . Use the buttons again to select the correct day and press
the button to conrm.
1Selected temperature
2Current time and day
3Heating element on
4Comfort mode
5Eco mode
6Anti-Frost mode
7Locked keypad
8Manual mode
9Automatic mode
10 Pre-program mode
11 Hourly programming
12 Wi-Fi connection indi-
cator
13 Open Windows indicator
14 Energy consumption
indicator
1
9
3
4
5
6
713
2
10
11
12
14
8

7
4.4. Submenu configuration
Press the button to access the conguration menu. Then use the buttons to navigate to
settings. Press the button to access.
4.4.1. Set the day and time
To set the day or time select the CLOCK option.
Use the buttons to select the correct time and press the button to conrm. Then use the
buttons to select the correct minutes and press the button to conrm. Then use the
buttons to select the correct day and press the button to conrm.
4.4.2. Adjust brightness
This function allows you to adjust the brightness when the product is on or in standby.
To adjust the brightness, select BACKLIGHT. With the buttons you can turn the brightness
up or down. Press the button to conrm.
4.4.3. Language
This function allows you to change the language of the product.
To change the language, select LANGUAGE. Use the buttons to select the correct one and
press .

8
4.4.4. Firmware
Press the FIRMWARE option to see the current software version and the release date.
4.5. Locking touchpad
To lock the keypad, press and hold the buttons together for 3 seconds. The symbol will
appear to the right of the screen.
To unlock the keypad, press and hold the buttons together for 3 seconds. The symbol
will disappear from the right of the screen.
4.6. Selecting Manual, Automatic or Pilot mode (Only available on request.*)
To select MANUAL, AUTO, PRE-PROGRAMMING or PILOT MODE, access the programming
menu by pressing the button.
MODE – allows you to select between MANUAL or AUTOMATIC mode.
PRE-PROGRAMS – allows you to select one of the 4 default programming schedules.
USER PROGRAM – allows you to edit or create programming.
PILOT WIRE – allows you to activate external control of the product via the pilot wire (only on request).
4.6.1. MANUAL mode
When Manual mode is selected, the screen will show: the temperature, the manual icon , the
Comfort/Eco/Anti-frost icon, consumption indicator and time and day of the week.

9
In Manual mode you can choose a temperature and the corresponding icon will be displayed on the
screen according to the ranges set in the table below:
COMFORT 21 - 30 oC
ECO 7.5 – 20.5 oC
ANTI-FROST 7 oC
To adjust the temperature:
Use the buttons to increase or decrease the temperature respectively. When the room tem-
perature is lower than the temperature marked on the radiator, the product will display a symbol
in the upper left of the screen.
4.6.2 AUTOMATIC mode
When automatic mode is selected, the programming already established in the product will be acti-
vated. You can choose between the four pre-installed schedules in your Rointe product:
PRE-PROGRAM 1
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Mon-
Fri
Sat-
Sun
PRE-PROGRAM 2
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Mon-
Fri
Sat-
Sun
PRE-PROGRAM 3
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Mon-
Sun
PRE-PROGRAM 4
012345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Mon-
Fri
Sat-
Sun
COMFORT ECO OFF

10
If you want to create your own programming:
STEP 1
1. Select COMFORT:
Temperature between: 19 – 30°C
Use the buttons to adjust the temperature.
Press to conrm.
2. Select ECO:
Temperature between: 7.5 – 18.5°C
Use the buttons to adjust the temperature.
Press to conrm.
3. Select ANTIFROST or OFF:
Between: 7°C – OFF
Use the buttons to adjust the temperature.
Press to conrm.
STEP 2
1. Select the days:
You can select the days to include in programming by a short press on
the button.
The days marked must be highlighted by a box.
Use the buttons to move between the days.
Press after day 7 to go to the next step.
STEP 3
1. Select the programming mode for the hours:
Use the buttons to move between the hours. Select a pro-
gramming mode (COMFORT / ECO / ANTI-FROST) for each hour using
the button. One press will select COMFORT, another press for
ECO and a third press selects ANTI-FROST.
a. In the top right it will indicate which hour you are programming.
b. In the left side it will show you the days selected.
c. The programming bar will show.
I. COMFORT mode: 2 lled squares
II. ECO mode: bottom lled square
III. ANTI-FROST/OFF mode: 2 empty squares
Once you have programmed a mode for every hour, press to conrm
and save your programming

11
4.7. Advanced features of the Rointe system
The Rointe system includes four advanced functions. To activate or deactivate one of the functions
below, press the button to access the settings menu. Use the buttons to scroll through
the menu until you nd the POWER submenu. Press the button to access the submenu:
1. Open Windows
2. Balance
3. Adaptive mode
By accessing each of them, you can activate or deactivate its operation. Once selected, press the
button and use the buttons to activate or deactivate the function.
Press the button once more to conrm the option.
4.7.1. OPEN WINDOWS function
The Rointe system has the OPEN WINDOWS function activated as a default. This function is
activated when the sensor detects that there has been a temperature decrease of 4°C in a period
of 30 minutes. The OPEN WINDOWS mode is activated for two hours. When the OPEN WINDOWS
mode is active, the radiator will be in ANTI-FROST mode at 7ºC.
4.7.2. BALANCE function
The BALANCE submenu causes the product to work in Manual mode with a constant temperature
of 19ºC. Once selected, the product returns to the main screen, with the temperature set at 19ºC and
the MANUAL function icon activated.
4.8. Wi-Fi pairing
The Wi-Fi submenu allows you to enable / disable the connection and perform pairing with a device.
Selecting the option “pair the product” will create its own network to which you can connect your
device.

12
The following screen will show the data of the created network (NET) and the password (PIN) for the
product you want to pair.
When the device is connected to the radiator network, the following display will appear:
When the product has received the conguration from the mobile device, it will start processing and
display the following screen:
This screen indicates to the user that the product has processed the information received. After
displaying this screen for 2 seconds the product will restart.

13
5. Maintenance & Cleaning
The product does not require any type of maintenance. We recommend that all parts of the product
are kept clean (behind, underneath, upper ns, etc.). Do not use any abrasive product on the alumin-
ium. Clean it with a damp cloth and a pH neutral soap, and the control panel with a dry cloth.
European Directive 2012/19/UE
Under the European Directive 2012/19/UE on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the
product cannot be disposed in the usual council bins and containers. They must be separated to
optimize the recovery and recycling of all of the components and materials and reducing the impact
to human health and the environment. The symbol of the container crossed out over a horizontal line
is marked on all of Rointe products to remind the consumer of the obligation to separate them on
disposal.
The consumer should contact the local authority or original point of sale to learn more about the
correct disposal of this product.
6. Guarantee
In this section, we hereby describe the guarantee conditions which the buyer acquires on buying a
new Rointe product. These conditions comply with all the rights construed in the national legislation
in force, as well as any additional rights and guarantees which are offered by Rointe.
6.1. Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or
quickly by the manufacturer. Please contact Rointe by telephoning (UK) 0203 321 5929 (IRELAND)
01 553 0523 for technical support.
You will need to state the product reference (located on the label indicating product features), serial
number, proof of purchase and the type of incident at hand when contacting us so that we can check
the guarantee. In addition, please attach a copy of the product invoice.
6.2. Rointe guarantees that there are no material defects of design or manufacture at the time of
original acquisition and guarantees the aluminium for a period of 120 months and 24 months for any
electronic and electrical components.
6.3. If during the guarantee period, the product does not work correctly under normal use, and any
design, material or manufacturing defect is found, Rointe will repair or substitute the product as it
may see t, in accordance with the terms and conditions as follows:
OLYMPIA1000
ROINTE OLYMPIA 6 EL

14
6.3.1. The guarantee is only applicable if the original guarantee is issued by the seller and when
the said guarantee is lled in correctly including product reference, series number (marked on the
product’s label indicating technical features), purchase date and the seller’s stamp.
Rointe reserves the right to reject the guarantee service when this information has been removed or
modied after the original product purchase.
6.3.2. The guarantee only applies to those cases that concern material, design and manufacturing
defects, and under no circumstances covers damage to the product for the following reasons:
6.3.2.1 Incorrect use of the product, i.e. used for other purposes that are not construed as its
normal use or for not respecting the instructions of use and maintenance given by Rointe as well as
incorrect installation or use of the product that may not comply with the current technical standards
of safety.
Corrosion caused by direct exposure to salt water is excluded from the guarantee. When the product
is installed no more than 200m from the coast the guarantee for damages caused by corrosion the
period will be reduced by 50%.
6.3.2.2 Any unauthorized repairs carried out by unauthorized technicians or opening of the
product by unauthorized people.
6.3.2.3 Any accidents that are deemed outside the control of Rointe, such as lightning, res,
oods, public disorders, etc.
6.3.3. Any repairs or substitutions that are included in this guarantee do not allow any additions
or new periods of guarantee.
6.3.4. Any repairs or substitutions covered under this guarantee must be parts that are functional-
ly equivalent. The defective parts or parts removed or replaced shall become the property of Rointe.
6.4. The technical service of Rointe will advise you if you need to buy any parts not covered under
the guarantee or out of guarantee.
6.5. This guarantee does not affect the buyer’s legal rights stipulated in the current national legisla-
tion, nor affects those rights against the distributor or installer that could come forth in compliance
with the purchase contract.
6.6. In the absence of a national legal legislation applicable, this guarantee shall prevail and may be
construed as the buyer’s only protection. Rointe, its ofces, distributors and installers may not be
held responsible for any accidental damage that emerges due to infringement of any rules implicitly
related to this product.

15
GUARANTEE CERTIFICATE
Please ll in the product details below:
PRODUCT
REFERENCE NO.
PRODUCT
SERIAL NO.
PRODUCT NAME PURCHASE
DATE*
Please ll in your details below:
FIRST NAME SURNAME
ADDRESS
COUNTY
POSTCODE TELEPHONE NO.
EMAIL
In order to obtain the Rointe guarantee, an authorised installer/electrician must ll in the details below:
INSTALLER /
ELECTRICIAN
NAME
INSTALLATION
DATE* PRODUCT NAME
STAMP* SIGNATURE
PLEASE NOTE:
This Guarantee Certicate must be completed in full in order to obtain guarantee rights. The purchase
date, installation date and the stamp are compulsory. Please keep the completed guarantee safe.
* Compulsory elds to be completed.
Please cut along the dotted line.

16

17
CONTACT DETAILS Rointe UK & Ireland | Unit B1, Hampton Business Park, Club Way, Peterborough PE7 8JA - United Kingdom | T (UK). 0203 321 5928 | T. (IRELAND) 01 553 0523
7. Information requirements for Erp Directive. Commission Regulation (EU) 2015/1188.
*Not applicable
Item Symbol Unit ORI0500RAD ORI0750RAD ORI1000RAD ORI1250RAD ORI1500RAD ORI1750RAD
HEAT OUTPUT
Nominal heat output Pnom kW 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 1.75
Minimum heat output (indicative) Pmin kW N.A.* N.A.* N.A.* N.A.* N.A.* N.A.*
Maximum continuous heat output Pmax,c kW 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 1.75
AUXILIARY ELECTRICITY CONSUMPTION
At nominal heat output elMAX kW 0.500 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750 At minimum heat output elMIN kW 0.500 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750 In standby mode elSB kW 0.0008 0.0008 0.0008 0.0008 0.0008 0.0008
TYPE OF HEAT OUTPUT/ROOM TEMPERATURE CONTROL (SELECT ONE)
Single stage heat output and no room temperature control ––––––
Two or more manual stages, no room temperature control –––––– With mechanic thermostat room temperature control –––––– With electronic room temperature control –––––– Electronic room temperature control plus day timer –––––– Electronic room temperature control plus week timer
OTHER CONTROL OPTIONS (MULTIPLE SELECTIONS POSSIBLE)
Room temperature control, with presence detection ––––––
Room temperature control, with open window detection With distance control option –––––– With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor –––––– SEASONAL SPACE HEATING ENERGY EFFICIENCY ηs39,0% 39,0% 39,0% 39,0% 39,0% 39,0%

18
Introducción
Los radiadores digitales Rointe son programables con un programador electrónico de temperatura
exclusivo, fabricado con componentes de alta calidad. Los radiadores digitales Rointe han aproba-
do los controles de calidad más altos, para cumplir con los requisitos de seguridad y eciencia.
Los radiadores eléctricos digitales están diseñados para una instalación ja y abajo están escritas
sus funciones principales:
• Pantalla TFT
• Ajustes y programación fácil de utilizar
• Termostato electrónico preciso
• Control WIFI
Léase este manual de instrucciones y guía de instalación detenidamente para asegurar el correcto
funcionamiento correcto del producto. Es muy importante que esta guía permanezca con el pro-
ducto después de su instalación.
Contenido
1. Especicaciones técnicas Rointe............................................................................................................19
2. Precauciones de instalación y de seguridad................................................................................................19
2.1. Precauciones de instalación...............................................................................................................20
2.2. Precauciones de seguridad..................................................................................................20
3. Instalación del sistema Rointe..................................................................................................................20
3.1. Montaje...........................................................................................................................20
3.2. Colocación de los soportes...............................................................................................................21
4. Información e instrucciones del sistema Rointe...........................................................................21
4.1. Teclado ........ .....................................................................................................................21
4.2. Pantalla..................................................................................................................................................22
4.3. Encender y apagar.................................................................................................................22
4.4. Submenú de conguración.............................................................................................................23
4.5. Bloquear el teclado.....................................................................................................................24
4.6. Seleccionar modo MANUAL, AUTOMÁTICO o PILOTO....................................................................24
4.7. Funciones avanzadas del sistema Rointe...................................................................................27
5. Mantenimiento y limpieza......................................................................................................29
6. Garantía............................................................................................................................................29
7. Requisitos de información de normativa ErP. Reglamento de la Comisión (EU) 2015/1188.........................33

19
1. Especificaciones técnicas Rointe Olympia
MODELO ORN0500RAD ORN0750RAD ORN1000RAD ORN1250RAD ORN1500RAD ORN1750RAD
Nº de elementos 3568911
DIMENSIONES
Anchura (mm) 345 505 585 747 827 1.010
Altura (mm) 575 575 575 575 575 575
Fondo (mm) 95 95 95 95 95 95
Fondo instalado (mm) 120 120 120 120 120 120
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Núcleo de piedra
natural
Aluminio de alta
pureza
Panel de control con
teclado táctil
Cierre izquierdo
Peso (kg) 11 18 21 28 33 40
Acabado Blanco
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Potencia nominal (W) 500 750 1.000 1.250 1.500 1.750
Voltaje (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Corriente (A) 2,2 3,3 4,3 5,4 6,5 7,6
INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN
Plantilla y kit de
instalación
Termostato de
seguridad
Grado de protección IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24
2. Precauciones de instalación y de seguridad (EN 60335 Standards)
Antes de encender el producto léase el apartado de “precauciones de instalación y de seguridad”
detenidamente para asegurar el funcionamiento correcto del producto.
ES

20
2.1. Precauciones de instalación
Este producto está diseñado para uso doméstico o residencial. Se recomienda que el radiador sea
instalado por un profesional autorizado. Asegúrese de que el radiador esté conectado correctamente
a 230V con toma de tierra.
2.2. Precauciones de seguridad
Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/
apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en
su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados
o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma
segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3
años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato
o realizar operaciones de mantenimiento.
PRECAUCIÓN – Algunas partes de este producto pueden ponerse muy
calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando
los niños y las personas vulnerables estén presentes.
Cualquier reparación que requiera la apertura del producto sólo debe ser
realizada por un instalador ocial Rointe o su servicio postventa.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su servicio posventa o personal cualicado para evitar daños.
3. Instalación del sistema Rointe
3.1. Montaje
El producto funciona a través de la convección natural del aire (Figura 1). Para conseguir un
perfecto rendimiento y una homogénea distribución del calor, la parte inferior del radiador, una
vez instalado en la pared, deberá quedar a una distancia mínima del suelo de 10 a 12 cm, y a un
máximo de 30 cm. Lateral y superiormente, deberá quedar a una distancia mínima de 10 a 12 cm
de cualquier pared u obra, para que éste caliente adecuadamente (Figura 2).
Minimu m
10 cm.