Rolf Benz 8290 User manual

Konstruktiver Aufbau und Materialien
Typ: Couchtisch
Maße: Höhe 37 cm: Ø 95 cm.
Tischplatte: Optiwhiteglas satiniert unterseitig lackiert in RAL 9017 Verkehrsschwarz
oder RAL 7022 Umbragrau; Keramik (auf Klarglas aufkaschiert) Calacatta
glatt oder Emperador gebürstete Optik.
Korpus: MDF lackiert in RAL 9017 Verkehrsschwarz oder RAL 7022 Umbragrau;
furniert in Eiche Natur, Eiche Schwarz pigmentiert oder Nussbaum
amerikanisch Natur.
Untergestell: Stahl glatt pulverbeschichtet in RAL 9017 Verkehrsschwarz oder
RAL 7022 Umbragrau.
Die Ausführungen von Platte, Korpus und Gestell sind beliebig miteinander
kombinierbar.
Design: This Weber
Rolf Benz AG & Co. KG
Haiterbacher Straße 104
D-72202 Nagold
www.rolf-benz.com
8290 11/2018/1.000
Rolf Benz 8290

Merkmale und Eigenschaften von Keramik
Keramik ist ein anorganischer, nicht metallischer Werkstoff mit vielen positiven Ei-
genschaften. Erzeugnisse aus Keramik sind natürlich, recyclebar und daher umwelt-
freundlich. Bei der Herstellung werden zunächst die einzelnen Rohstoffkomponenten
aufbereitet, mit dem Ziel eine möglichst homogene, geschmeidige und blasenfreie Ar-
beitsmasse zu erzeugen. Die Porzellankeramik wird unter sehr hohem Druck gepresst,
getrocknet und gebrannt. Dabei entsteht eine absolut plane Oberfläche. Abschließend
wird die Keramikplatte in Form geschnitten. Durch die Temperaturbehandlung wird die
Oberfläche gesintert, dadurch entsteht eine harte porengeschlossene Oberfläche. Das
unglasierte Feinsteinzeug ist somit wasserdicht und leicht zu reinigen.
Keramik ist kratzunempfindlich und scheuerfest. Weder intensive Nutzung noch häu-
fige Reinigung beeinträchtigen seine Eigenschaften.
Das Material ist unempfindlich gegenüber organischen und unorganischen Lösungs-
mitteln, Desinfektions- und Reinigungsmitteln. Ausschließlich Fluorwasserstoffsäure
schadet der Oberfläche.
Keramikoberflächen sind, da keine organischen Substanzen enthalten, feuerfest und
beständig gegen hohe Temperaturen. Auch bei wechselndem Klima bleiben Keramik-
produkte maßhaltig. Im Brandfall werden weder Rauch, noch giftige Stoffe frei.
Die Oberfläche ist hygienisch und für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Es wer-
den keine gesundheitsschädlichen Stoffe freigesetzt. Auch gegen Pilz- und Schim-
melbefall ist die Platte resistent.
Die Keramikplatte ist beständig gegen UV-Licht, da keine organischen Farbstoffe ent-
halten sind. Somit bleibt die ursprüngliche Farbe auch bei wechselnden Klimabedin-
gungen erhalten.
Belastungs- und Sicherheitshinweise
Die Belastung des Couchtisches sollte 40 kg nicht überschreiten.
Auf den Tisch darf sich keinesfalls gesetzt oder gestellt werden. Für Schäden, die
als Folge bestimmungswidriger Benutzung auftreten, übernehmen wir keine Haf-
tung.
Im geöffneten Zustand darf die Belastung der Tischkante 20 kg nicht überschreiten.

Allgemeine Pflegehinweise
Ihr Möbelstück benötigt eine regelmäßige, vorbeugende Pflege, um seine Schön-
heit langfristig zu erhalten.
Reinigung und Pflege von Keramikoberflächen
Die Keramikplatten sind extrem leicht zu reinigen. Dennoch sollten einige Vorkeh-
rungen getroffen werden, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Es ist wichtig,
dass man vorher einen Test mit dem Produkt, das man verwenden möchte, auf
einer kleinen Stelle des Materials durchführt, um sicherzustellen, dass es die Ober-
flächen nicht beschädigt. Schlieren oder Flecken auf den Oberflächen sind norma-
lerweise auf eine falsche, ungenaue Reinigung zurückzuführen.
Wir erinnern daran, dass ein Fleck umso leichter entfernt werden kann, je schneller
man eingreift. Die Rückstände des Epoxydharzklebers müssen von der Platteno-
berfläche entfernt werden, bevor sie antrocknen. Diese Reinigung kann mit einem
Schwamm und ausreichend sauberem Wasser durchgeführt werden. Danach eine
gründliche Reinigung mit der Hilfe von alkalischen Reinigern durchführen, wobei
die auf den Etiketten der verwendeten Produkte angeführten Anweisungen auf-
merksam zu befolgen sind.
Reinigung und Pflege von lackierten Holz-Oberflächen
Staub und lose Krümel / Schmutz regelmäßig mit weichem, trockenem Tuch ent-
fernen. Gelegentlich die Oberfläche mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch, falls
notwendig, mit geringem Zusatz eines milden Spülmittels oder Haushaltsreinigers,
abwischen. Gut geeignet sind feine Mikrofasertücher. Abschließend gründlich
trockenreiben, um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Holz zu vermeiden.
Stark alkalische Reiniger, Seifen sowie scheuernde Putzutensilien vermeiden. Sie
können die Oberfläche verletzen und den Oberflächenschutz verringern. Bei Ver-
wendung handelsüblicher Holzpflegemittel beachten Sie bitte die Herstelleranga-
ben, öl- oder silikonhaltige Pflegemittel können einen unerwünschten Glanz hin-
terlassen.

Zur schonenden, porentiefen Pflege und Auffrischung von Möbeloberflächen raten
wir nach Reinigung der Flächen etwa 2 x pro Jahr den Auftrag eines Möbelpfle-
gemittels lt. Gebrauchsanweisung. Dabei empfehlen wir, das LCK Reinigungsset
„Silvapur“ (Reiniger und Lotion für lackierte Oberflächen) nach Anleitung zu ver-
wenden.
Reinigung und Pflege von Metall-Oberflächen
Staub regelmäßig mit weichem trockenem Tuch entfernen.
Anhaftende Verschmutzungen mit feuchtem Tuch oder Schwamm mit milder Spül-
mittel- oder Haushaltsreinigerlösung abwischen, mit sauberem feuchtem Tuch
gründlich nachwischen und abschließend trockenreiben, um Wasserflecken zu
vermeiden.
Bitte keine hoch alkalischen Reinigungsmittel verwenden, sie können Flecken auf
der Metalloberfläche hervorrufen. Bitte verwenden Sie keine ätzenden oder scheu-
ernden Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche angreifen können!
Weitere Informationen zur Möbelpflege
Bei sämtlichen Fragen zum Thema Reinigung und Pflege von Möbeln wenden Sie
sich bitte an:
LCK Vertriebs GmbH
Im Unterfeld 3
D-76698 Ubstadt-Weiher
Telefon: + 49 (0) 7251 / 9625-0
E-Mail: [email protected]
Unter www.lck-rolfbenz.com finden Sie Produkte zur vorbeugenden Reinigung und
Pflege sowie ausgewählte Spezialreiniger für alle Lederarten, textile Polstermöbel,
Edelstahloberflächen, Holz, Stein uvm.

Design structure and materials
Type of product: Coffee table
Dimensions: Height 37 cm: Ø 95 cm.
Table top: Optiwhite glass, underside painted in RAL 9017 traffic black or
RAL 7022 umbra grey; ceramic (laminated onto clear glass)
Calacatta smooth or brushed Emperador look.
Body: MDF varnished in RAL 9017 traffic black or RAL 7022 umbra grey;
veneered in natural oak, black oak or natural American walnut.
Frame: Powder-coated steel in RAL 9017 traffic black or RAL 7022
umbra grey.
The table top, body and frame designs can be used in any combination.
Design: This Weber
Rolf Benz AG & Co. KG
Haiterbacher Straße 104
D-72202 Nagold
www.rolf-benz.com
Englisch

Features and characteristics of ceramic
Ceramic is an inorganic, non-metallic material with lots of positive features. Items
made of ceramic are natural, recyclable and, therefore, environmentally friendly. Du-
ring production, the individual raw material components are prepared first of all with
the aim of achieving a working mass that is as homogeneous, fluid and bubble-free as
possible. The porcelain ceramic is pressed under very high pressure, dried and fired.
This creates a completely flat surface. The ceramic table top is then cut to shape. The
surface is sintered by the heat treatment, creating a hard, closed-pore surface. This
makes the unglazed fine stoneware waterproof and easy to clean.
Ceramic is resistant to scratches and abrasion. Its properties are not affected by in-
tensive use nor by frequent cleaning.
The material is resistant to organic and inorganic solvents, disinfectants and deter-
gents. Only hydrofluoric acids can damage its surface.
Since they do not contain any organic substances, ceramic surfaces are fire-resistant
and can withstand high temperatures. Ceramic products remain stable even in chan-
ging climatic conditions. They do not release smoke nor any toxic substances in the
event of a fire.
The surface is hygienic and suitable for contact with foodstuffs. It does not emit any
harmful substances and is resistant to fungus and mould.
The ceramic table top is UV light-resistant because it does not contain any organic
dyes. This means that it retains its original colour, even in changing climate conditions.
Load and safety information
Load placed on the coffee table should not exceed 40 kg.
Never stand or sit on the table. We do not accept any liability for damage caused
by improper use.
When the table is opened up, load placed on the table edge must not exceed 20 kg.

General care instructions
Your coffee table needs regular preventive cleaning and care in order to maintain its
beauty over a long period of time.
Cleaning and maintenance of ceramic surfaces
Ceramic table tops are extremely easy to clean. Nevertheless, some care should
be taken to achieve optimum results. It is important to test the product that you
want to use beforehand on a small area of the material to ensure that it does not
damage the surface. Streaks or marks on the surface are usually due to incorrect
or improper cleaning.
We would like to remind you that a mark can be removed more easily if you act
quickly. Residues of epoxy resins must be removed from the table top surface be-
fore they dry. This can be done by using a sponge and a sufficient amount of clean
water. Then clean the surface thoroughly by using alkaline cleaners, taking care to
follow the instructions on the labels of the products used.
Cleaning and maintenance of painted/coated wood
surfaces
Regularly use a soft dry cloth to remove dust and loose crumbs / dirt.
If necessary, you can occasionally wipe the surface with a very slightly damp cloth
with a small amount of mild washing-up liquid or household cleaner. Fine microfib-
re cloths work well for this job.
Finally, rub dry thoroughly to make sure no moisture penetrates the wood.
Avoid the use of strongly alkaline cleaners, soaps or abrasive cleaning utensils.
These can damage the surface and reduce the surface protection.
If you use commercially available wood-care products, please read the
manufacturer‘s instructions: maintenance products containing oil or silicone may
leave behind an unwelcome sheen.

After cleaning the surfaces, we recommend that you use a furniture care product
according to the instructions about twice a year to give the surfaces of the furnitu-
re a gentle, revitalising deep-clean.
For this we recommend you use the LCK „Silvapur“ cleaning kit (cleaner and lotion
for painted/varnished surfaces), according to the instructions.
Cleaning and care of metal surfaces
Dust regularly using a soft dry cloth.
Wipe away any stubborn dirt using a damp cloth or sponge dipped in a mild wa-
shing up liquid or household detergent solution (if necessary leave the cleaning
solution for some time to soften any remaining dirt). Wipe thoroughly using a clean
damp cloth and then rub dry in order to prevent water stains from forming.
Do not use highly alkaline cleaning products - these can cause staining on the me-
tal surface. Do not use corrosive or abrasive cleaning products; these can damage
the surface.
Further information about furniture care
For any questions about cleaning and care of furniture, please contact:
LCK Vertriebs GmbH
Im Unterfeld 3
D-76698 Ubstadt-Weiher
Germany
Phone: + 49 (0) 7251 / 9625-0
E-mail: [email protected]
You will find products for preventive cleaning and care and selected special cleaners
for all types of leather, textile upholstery, stainless steel surfaces, wood, stone, and
much more, at www.lck-rolfbenz.com.

Structure et Matériaux
Type : table basse
Dimensions : hauteur 37 cm: Ø 95 cm.
Plateau : verre optiwhite, face inférieure laquée RAL 9017 noir trafic ou RAL 7022
gris terre d‘ombre ; céramique (posée sur du verre transparent)
Calacatta lisse ou Emperador aspect brossé.
Bâti : MDF laqué RAL 9017 noir trafic ou RAL 7022 gris terre d‘ombre ;
placage chêne naturel, chêne teinté noir ou noyer d‘Amérique naturel.
Piétement : acier thermolaqué RAL 9017 noir trafic ou RAL 7022 gris terre d‘ombre.
Les matériaux et coloris du plateau, du bâti et du piétement peuvent être combinés
entre eux à volonté.
Design: This Weber
Rolf Benz AG & Co. KG
Haiterbacher Straße 104
D-72202 Nagold
www.rolf-benz.com
Français

Caractéristiques et propriétés de la céramique
La céramique est un matériau inorganique et non métallique qui possède de nombreu-
ses propriétés remarquables. Les produits en céramique sont naturels, recyclables et
donc écologiques. Leur fabrication commence par le mixage des matières premières
en poudre afin d‘obtenir une pâte qui soit le plus possible homogène, souple et ex-
empte de bulles d‘air. L‘opération est suivie de la mise en forme, du séchage et du
frittage, ce qui permet d‘obtenir une surface parfaitement plane, dure et non poreuse.
Le matériau devient ainsi imperméable à l‘eau et facile à nettoyer.
La céramique est résistante à la rayure et à l‘abrasion. Ni un usage intensif, ni un net-
toyage fréquent ne risquent d‘en altérer les propriétés.
Ce matériau est insensible aux solvants organiques et inorganiques ainsi qu‘aux dés-
infectants et aux produits de nettoyage. Seul l‘acide fluorhydrique en abîme la surface.
Etant donné qu‘elle ne contient pas de substances organiques, la céramique résiste
au feu et aux températures élevées. Elle conserve sa stabilité dimensionnelle même
en cas de fortes variations hygrométriques. En cas d‘incendie, elle ne dégage pas de
fumée ni de substances toxiques.
La céramique est un matériau hygiénique et n‘altère ni le goût ni l‘odeur des aliments
qui entrent à son contact. Elle ne dégage jamais de substances présentant un risque
pour la santé et résiste aux champignons et aux moisissures.
Par ailleurs, une plaque en céramique résiste parfaitement au rayonnement ultraviolet
puisqu‘elle ne contient pas de colorants organiques. La couleur d‘origine reste donc
intacte même en cas de fortes variations de température et d‘humidité.
Remarques relatives aux charges et à la sécurité
La table basse ne doit pas être soumise à une charge supérieure à 40 kg.
Il ne faut en aucun cas s‘asseoir ou se mettre debout sur la table. Nous n‘endossons
aucune responsabilité pour tout dommage résultant d‘une utilisation inappropriée.
Lorsque la rallonge est déployée, le bord de la table ne doit pas être soumis à une
charge supérieure à 20 kg.