Rollei HS Freeze Portable Pro User manual

www.rollei.de
Multi-kompatibles Modell
kompatibel mit Canon /
Nikon / Sony* / Fuji /
Panasonic / Olympus
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
HS Freeze Portable Pro
mit multi-kompatiblem Hot-Shoe
HS Freeze Portable Pro
für Sony

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ..............................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................4
Zeichenerklärung ....................................4
Lieferumfang .......................................5
Übersicht ..........................................6
Beschreibung der Funktionen ...........................8
Einstellungen ......................................13
Laden des Akkus ...................................15
Technische Daten ...................................16
Warn- und Sicherheitshinweise.........................17
Warnhinweise für Akkus .............................20
Entsorgung .......................................21
Konformität .......................................21

3
Content
Before the First Use .................................22
Intended Use ......................................22
Explanation of Symbols ..............................22
What‘s in the Box ..................................23
Overview..........................................24
Function Description.................................26
Settings ..........................................31
Charging the Battery ................................33
Technical Data......................................34
Warnings and Safety Instructions .......................35
Warnings for Rechargeable Batteries ....................38
Disposal ..........................................39
Conformity ........................................39

DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.Wenn Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es darf nicht zu an-
deren Zwecken und insbesondere nicht zur häuslichen Raumbeleuchtung verwendet
werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz, auf der
Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom
betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine zusätzliche oder verstärkte Isolierung
und entsprechen der Schutzklasse II.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben
werden (trockene Umgebung).
4

Lieferumfang
– Rollei HS Freeze Portable Pro
– Akku
– Akku-Ladegerät
– Cold-Shoe-Ständer
– Netzstecker
– USB-Netzkabel
– Transporttasche
– Bedienungsanleitung
5

DEUTSCH
Diffusor
Eingebaute 3-Watt-LED-Einstellampe
Autofokus-Hilfslicht
Akkuverriegelungsknopf
Multi-Kompatibler Hot-Shoe
Sony Hot-Shoe (nur bei HS Freeze Portable Prosfür Sony)
1
2
3
4
5
6
4
5
2
3
1
Übersicht
6
6

– Setzen Sie den Akku wie abgebildet an der Ausrichtungs-Aussparung in den
HS Freeze Portable Pro ein.
– Ein hörbares Geräusch signalisiert, dass der Akku eingerastet ist.
Modus-Taste
Prüfblitz-Taste
USB-C-Anschluss
An-/Ausschalter
Einstellungsrad
Blitzschuh-Verriegelung
9
10
11
12
8
9
7
7
Übersicht 7
8
10
12
11

DEUTSCH
Drahtloser Master-Modus
Tippen Sie auf die Modus-Taste,
um den Modus für den drahtlosen
Master-Modus aufzurufen.
Wechsel zwischen den Modi TTL / M / Sleep
TTL Einstellung der Blitzbelichtungskorrektur: ± 3,0.
MLeistungseinstellbereich: 1,0 – 9,0.
Die aktuelle Gruppe ist auf „Aus“ eingestellt. Wenn der Blitz
synchron ausgelöst wird, blitzt die Gruppe nicht.
Modi des Einstelllichts
„Off“ bedeutet Aus.
„P“ bedeutet, dass die Helligkeit des Einstelllichts automatisch propor-
tional zur Blitzleistung angepasst wird.
„1 / 2 / 3“: bedeutet die manuelle Einstellung der 3-stufigen Helligkeit
des Einstelllichts.
Blitzsynchronisationsmodus einstellen
Synchronisation des vorderen Vorhangs.
Synchronisation des hinteren Vorhangs.
Hochgeschwindigkeits-Synchronisation.
Beschreibung der Funktionen
8

Master-Modus einstellen
Wenn dieses Symbol sichtbar ist, löst der integrierte Blitz im
Master-Modus aus.
Wenn dieses Symbol sichtbar ist, löst der integrierte Blitz im
Master-Modus nicht aus.
Zoom des Blitzkopfes
„A“ bedeutet automatischer Zoom, „M“ manueller Zoom. Manueller
Zoom ist einstellbar zwischen 24 / 28 / 50 / 70 / 105 / 200 mm Brenn-
weiten-Voreinstellung.
Kanalauswahl
Kanal kann zwischen 01 – 31 gewählt werden.
Group All
Die Leistungseinstellungen aller Gruppen können in dieser Einstellung
gleichzeitig angepasst werden.
Beschreibung der Funktionen 9

Drahtloser Slave-Modus
Tippen Sie auf die Modus-Taste,
um den drahtlosen Slave-Modus
aufzurufen.
Hinweis: Der Slave-Modus funktio-
niert nur mit einem separaten draht-
losen Fernauslöser von Rollei (z. B.
Profi Funksender Mark II) via 2,4 GHz
und wird nicht durch einen Blitz oder
Infrarotlichtimpuls ausgelöst.
Wechsel zwischen den Modi TTL / M / Sleep
TTL Einstellung der Blitzbelichtungskorrektur: ± 3,0.
MLeistungseinstellbereich: 1,0 – 9,0.
Die aktuelle Gruppe ist auf „Aus“ eingestellt. Wenn der Blitz
synchron ausgelöst wird, blitzt die Gruppe nicht.
Zoom des Blitzkopfes
„A“ bedeutet automatischer Zoom, „M“ manueller Zoom. Manueller
Zoom ist einstellbar zwischen 24 / 28 / 50 / 70 / 105 / 200 mm Brenn-
weiten-Voreinstellung.
Modi des Einstelllichts
„Off“ bedeutet Aus.
„P“ bedeutet, dass die Helligkeit des Einstelllichts automatisch propor-
tional zur Blitzleistung angepasst wird.
„1 / 2 / 3“: bedeutet die manuelle Einstellung der 3-stufigen Helligkeit
des Einstelllichts.
Beschreibung der Funktionen
DEUTSCH
10