Rollei V5i User manual

www.rollei.de
V5i Videokopf
V5i Video Head
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
USER MANUAL IN ENGLISH

2
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich für dieses Rollei-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen
dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss
mitgeliefert werden.
Übersicht
Schnellwechselplatte
Plattform
Feststellschraube Kippmodus
Feststellschraube Drehmodus
Libelle
1/4“-Schraube
Feststellrad Wechselplatte
Griff
Grundplatte
Inbusschlüssel
3/8“-Gewinde
1
5
2
6
3
7
4
8
9
10
1
2
3
49
8
7
6
5
10
11
11

3
Bedienung
1. Feststellschraube für die
Plattform
Positionieren Sie die Schnellwech-
selplatte wie im Bild beschrieben
zur Befestigung.
Anti-Rutsch-Schrauben einhaken
Drehrichtung Feststellen
Drehrichtung Lösen
2. Feststellschraube für die
Grundplatte
Drehen Sie die Schraube nach links
zum Lösen, dann können Sie den
Kopf um 360° drehen.
Drehrichtung Lösen
Drehrichtung Feststellen
360° horizontale Rotation
1
1
11
2
2
2
2
3
3
33

4
DEUTSCH
Technische Daten
Durchmesser Grundplatte 37 mm
Breite 78 mm
Höhe 70 mm
Länge 200 mm
Winkeleinstellungen Nach unten: 90° | Nach oben: 55°
Gewicht 0,29 kg
Max. Traglast 3 kg
Lieferumfang V5i Videokopf, Inbusschlüssel und
Aufbewahrungstasche
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.
Hinweise
1. Von einer groben Nutzung wird abgeraten.
2. Achten Sie bei der Nutzung auf eine sichere Befestigung des Produkts.
3. Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwischen
-40 °C und +70 °C.
4. Eine Nutzung für längere Zeit in voller Sonne ist nicht zu empfehlen.
5. Bedienen Sie das Gerät vorsichtig in schwierigen Geländen.
6. Das Anheben und Bewegen des Stativs mit Videokopf wird nicht empfohlen.
7. Schütten Sie keine Flüssigkeiten in den Videokopf.

5
ENGLISH
User Manual
Thank you for choosing a Rollei product. Please read the operating instruc-
tions and safety instructions carefully before using the device for the first time.
Keep the user manual together with the device for later use. If other people use
this device, please make this manual available to them. If you pass the appliance
on to a third party, this manual is part of the appliance and must be supplied
with it.
Overview
Quick release plate
Platform
Locking screw tilt mode
Locking screw rotation mode
Level
1/4“ screw
Locking wheel change plate
Handle
Base plate
Allen key
3/8“ thread
1
5
2
6
3
7
4
8
9
10
10
1
2
3
49
8
7
6
5
10
11
11

6Operation
1. Locking screw for platform
Position the quick release plate
for attachment as described in the
picture.
Clasp the anti-slip screws
Direction of rotation to tighten
Direction of rotation to tighten
loosen
2. Locking screw for base plate
Turn the screw to the left to loosen,
then you can turn the head 360°.
Direction of rotation to tighten
loosen
Direction of rotation to tighten
360° horizontal rotation
1
1
1
1
2
2
22
3
3
33
ENGLISH

7
Technical data
Diameter base plate 37 mm
Width 78 mm
Height 70 mm
Length 200 mm
Angle settings Down: 90° | Up: 55°
Weight 0.29 kg
Max. Load 3 kg
Box content V5i video head, allen key and storage bag
Design and technical data are subject to change without notice.
Notes
1. Rough use is not permitted.
2. When using this product, make sure it is securely fastened.
3. Use the product only in a temperature range between -40 °C and +70 °C .
4. Use for long periods in full sun is not recommended.
5. Operate the product carefully in difficult terrain.
6. Moving the tripod including video head is not recommended.
7. Do not spill liquids into the video head.

www.rollei.com
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
D-22848 Norderstedt
Service Hotline:
[phone]
@rollei_de
/rollei.foto.de