Rollei Steady Butler Mobile 2 User manual

www.rollei.de
Steady Butler Mobile 2
Robuster und ultraleichter Smartphone Gimbal
Robust and ultralight smartphone Gimbal
User Guide
for German, English, French,
Spanish, Italian and Dutch
App for
iOS + Android
for free

CONTENT
Bedienungsanleitung .................4
Entsorgung ............................7
Konformität............................7
User Guide ...........................8
Disposal .............................11
Conformity ...........................11
Notice d’utilisation ..................12
Élimination ...........................15
Conformité ...........................15
Instrucciones........................16
Eliminar residuos.......................19
Conformidad..........................19
Istruzioni ...........................20
Smaltimento ..........................23
Conformità ...........................23
Aanwijzingen .......................24
Beschikking...........................27
Overeenstemming......................27

4
DEUTSCH
2. Installationsanweisung
Laden Sie die Rollei App „Rollei Smart Gimbal 2“ herunter und
installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone.
Die App unterstützt iOS 10.0 oder höher und Android 5.0 oder höher.
Smartphone Halterung
Schwenkmotor
Batteriezustandsanzeige
Joystick
Bluetooth LED
Betriebsanzeigeleuchte
Ein/Aus-Taste / Modus-Taste
Zoomrad
Halterungsfixierschraube
Rollmotor
Justierschraube
Gleitarm
Neigemotor
Powerbank-Ausgang
Ladeanschluss (Micro-USB)
Auslöser
1/4 Zoll Schraubgewinde
1. Produktübersicht
3. Aufladen des Gimbals und Ihres Smartphones
Die Batterie muss vollständig aufgeladen sein, bevor das Gerät zum
ersten Mal verwendet wird. Die Ladezeit beträgt etwa 4,0 Stunden,
sofern das Gerät direkt von einer Netzsteckdose aufgeladen wird
(daher ist ein Adapter erforderlich, welcher nicht Teil der Lieferung
ist).
• USB Port zum Aufladen des Smartphones
• Micro USB zum Aufladen des Gimbal
LED-Leuchtanzeige
L: LED-Leuchte an bedeutet:
Akku 0–3 % geladen.
L & M: LED-Leuchten an bedeutet:
Akku 4–66 % geladen.
L, M & H: LED-Leuchten an bedeutet:
Akku 67–100 % geladen.
Beim Aufladen blinkt die Akkuanzeige.
Ist der Ladevorgang beendet sind alle
LED‘s an.
12
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2 5
7
8
3
4
6
14
15
16
13
9
10
11
12
17

5
BEACHTEN SIE:
Die Home-Taste des Smartphones sollte zum Motor der Neigeachse
zeigen. Stellen Sie bitte ebenfalls sicher, dass das Smartphone fest
sitzt, um Vibrationen oder Ruckeln des Gimbals zu verhindern.
Sollte ein Teil des Gimbals in der Aufnahme erscheinen, so schieben
Sie das Smartphone leicht vom Neigemotor weg, bis der Gimbal
nicht mehr im Bild zu sehen ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Gimbal ausgeschaltet ist, bevor Sie
das Smartphone befestigen. Wir empfehlen dringend, die Handy-
tasche zu entfernen.
Sie können die Handyhalterung manuell drehen, um Fotos und
Videos im vertikalen Modus aufzunehmen.
4. Befestigen des Smartphones
Stellen Sie bitte sicher, dass der Gimbal ausgeschaltet ist. Setzen Sie
das Smartphone wie folgt ein. Legen Sie eine Seite des Smartphones
in den Smartphone-Halter. Drücken Sie den oberen Teil des Halters
nach oben, um den Halter zu vergrößern und drücken Sie dann das
Smartphone in die Halterung. Stellen Sie sicher, dass das Smart-
phone korrekt eingesetzt ist und nicht herausfallen kann.
5. Ausrichten des Smartphones
Wenn der Gimbal eingeschaltet und das Smartphone richtig
ausgerichtet/eingesetzt ist, wird es vom Gimbal gehalten ohne
Geräusche zu produzieren und ohne zu wackeln. In diesem Fall wird
das Smartphone gerade in Position gehalten. Sollte der Gimbal in
einer Bewegung vibrieren, richten Sie ihr Smartphone neu aus.
Um den Schwerpunkt des Smartphones
anzupassen, müssen Sie den Gleitarm so
weit ausfahren, bis er auf der Neigungs-
achse ausbalanciert ist, um so den besten
Stabilisierungsstatus und die beste
Verweilzeit sicherzustellen.
Sie können den Gimbal auch im laufenden Betrieb vom horizontalen
in den vertikalen Modus bringen. Dazu kippen Sie den Griff langsam
um 90° zur Seite. Der Gimbal richtet das Smartphone dann auto-
matisch aus. Um wieder in den horizontalen Modus zu kommen,
bringen Sie langsam den Griff zurück in die Vertikale.