Rollei ePano II 360 DSLR User manual

1
Rollei ePano II 360 DSLR
Bedienungsanleitung in Deutsch | User Guide
in English | Guide de l‘utilisateur en Français

2
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rollei-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
beachten Sie die Anweisungen.
Der Rollei ePano II 360 DSLR ist ein speziell designter elektronischer
Panoramakopf für Zeitraffer, hat ein geringes Gewicht und ist somit
einfach zu transportieren und kann für DSLR Kameras bis 1,5 kg, Smart-
phones und Actioncams verwendet werden. Dieses Produkt ist ein mü-
helos verwendbares Video-/Foto-Zeitraffer-Gerät, auf dem der Benutzer
direkt verschiedene Drehwinkel und Zeiten einstellen kann. Auf dem
ePano-Panoramakopf befindet sich oben eine 1/4“ Kameraschraube, um
eine Kamera zu montieren und unten ein 1/4“ Stativgewinde, um das
Gerät auf einem Stativ oder auf irgendeinem anderen Gerät mit einer
1/4“ Stativschraube zu montieren.
Inhalt
Rollei ePano II 360 DSLR, DC-Adapter, Bedienungsanleitung
und Garantiekarte.
Warnhinweise
• Bitte lesen und beachten Sie diese Hinweise und bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig auf.
• Behandeln Sie das Gerät mit Vorsicht.
• Reinigen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch.

3
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile, die vom Hersteller
angeboten werden.
• Achten Sie bitte darauf, dass alles sicher ist, bevor Sie fortfahren.
• Stellen Sie sicher, dass der Artikel intakt ist und dass nichts fehlt.
• Die maximale Tragfähigkeit nicht überschreiten
• Die Bilder dienen lediglich zu Anschauungszwecken.
Bestandteile
1. Neigungswinkel-/Laufzeitanzeige
2. Drehzeitanzeige (in Minuten)
3. Richtungsanzeige
4. Winkel-/Laufzeit-Auswahlknopf
5. Drehzeit-Auswahlknopf
6. Start-/Stoppknopf
7. Im Uhrzeigersinn-/Gegen Uhrzeigersinn-Knöpfe
Duration Start/Stop R.T
5' 15' 30' 60'
15e30e45e60e90e180e360eDIR
DIR
3
4
1
2
5
7
6

4
1
1
2
2
Batterie-Ladebuchse
Akku-Ladeanzeige
DC 12VCharger
1
1
Netzschalter On/Off
1
1
1/4“ Schraube auf der Oberseite

5
Einstellungen
1. Schalten Sie den Netzschalter auf On. Wenn die R.T-LED „5‘“ und die
Laufzeit-LED „15°“ konstant leuchten, funktioniert das Gerät korrekt.
2. Wird der Laufzeit-Auswahlknopf gedrückt, können die verschiedenen
Winkel geändert werden. Wählen Sie durch Drücken des Laufzeit-Aus-
wahlknopfs einen Winkel (z.B. 90°), bis das Licht für diesen Winkel
aufleuchtet. Dann ist dieser Winkel ausgewählt.
3. Wird der R.T-Knopf gedrückt, können die verschiedenen Zeiteinstel-
lungen geändert werden, um den ausgewählten Winkel auszuführen.
Drücken Sie den R.T-Knopf, bis das Licht für die gewünschte Laufzeit
aufleuchtet (z-B. 5‘). Dann ist die Laufzeit eingestellt.
4. Drücken Sie den Start-/Stoppknopf, um den Panoramakopf Rollei
ePano II 360 DSLR mit den ausgewählten Einstellungen zu starten oder
zu stoppen. Wird das Gerät vollkommen ausgeschaltet, werden die
Einstellungen nicht gespeichert.
1
11/4“ Stativgewinde auf der Unterseite

6
5. Der Panoramakopf Rollei ePano II 360 DSLR kann im Uhrzeigersinn
oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Drücken Sie dafür kurz
den R.T-Knopf. Bitte beachten Sie, dass der Panoramakopf Rollei ePano
II 360 DSLR eingeschaltet werden muss, aber nicht bedient werden darf,
wenn Sie diese Einstellungen vornehmen.
6. Schalten Sie bitte den Panoramakopf Rollei ePano II 360 DSLR nach
der Verwendung aus. Dann erlöschen alle Lichter auf dem Gerät.
Anmerkung: Wenn Sie die Einstellungen 360° bei 15/60 Minuten aus-
wählen, können Sie Video-Zeitraffer-Aufnahmen erstellen. Alle anderen
Modi sind nur für Foto-Zeitraffer-Aufnahmen geeignet.
Blinken alle 4 R.T-LEDs gleichzeitig, bedeutet dies einen niedrigen
Batteriestand und warnt vor einem bevorstehenden Abschalten Gerätes.
Laden Sie dann den Akku mit einem 12 V DC-Adapter wieder auf.
Versuchen Sie nicht, den Drehteller mit der Hand zu drehen, um
Beschädigungen am eingebauten Motor zu vermeiden. Um den Dreh-
teller auf 0 Grad zu stellen, wählen Sie bitte die Einstellung 360 Grad in
5 Minuten aus und starten Sie das Gerät. Befindet sich der Panorama-
kopf Rollei ePano auf 0 Grad, stoppen Sie das Gerät wieder.

7
Technische Daten
Batteriekapazität: 7.4V/1200 mAh
Ladespannung: DC 12V
Betriebstemperatur: -10~45 Grad
Standby-Zeit: über 50 Stunden
Max. Belastbarkeit: 1.5 kg (Horizontal)
1.0 kg (30° Grad Neigung)
0.8 kg (Vertikal)
1.5 kg (Nach unten hängend)
Akku-Ladedauer: 4 Stunden
Motor: Schrittmotor
Akku-Laufzeit: 6 Stunden, wenn die Belastung ca. 1 kg beträgt
Konformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun-
gen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an der Rollei ePano II
360° DSLR die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:
2011/65/EG RoHS-Richtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
1999/5/EG R&TTE Richtlinie
2006/95/EEC LVD Richtlinie
2009/125/EG EuP Richtlinie
2002/96/EG WEEE Richtlinie
Die EG-Konformitätserklärung kann - unter der in der Garantiekarte
aufgeführten Adresse - angefordert werden

8
Thanks for choosing a Rollei product. Please read the manual carefully
and follow the instructions.
The Rollei ePano II 360 DSLR is a specially designed electronic panora-
mic ball head that is light weight, portable and can be used for DSLR
cameras up to 1.5 kg, smartphones and actioncams. This product is an
easy-to-use video/photo time lapse device on which directly users can
set different rotating angles and time. The ePano has a 1/4“ camera
screw on the top for mounting camera and a 1/4“ tripod thread at the
bottom to mount the device on a tripod or any other device with a 1/4“
tripod screw.
Content
Rollei ePano II 360 DSLR, DC adapter, user guide and warranty card.
Warnings
• Please read and follow these instructions, and keep this
manual in a safe place.
• Handle the unit with care.
• Clean the unit with a soft, dry cloth.
• Use only parts provided by the manufacturer.
• Make sure everything is secure before proceeding.
• Make sure the item is intact and that there are no missing parts.
• Do not exceed the maximum load capacity.
• All photos are for illustrative purposes only.

9
Components
1. Angle/duration indicator
2. Rotating time indicator (in minutes)
3. Direction indicator
4. Angle/duration selecting button
5. Rotating time selecting button
6. Start/stop button
7. Clockwise/anti-clockwise buttons
Duration Start/Stop R.T
5' 15' 30' 60'
15e30e45e60e90e180e360eDIR
DIR
3
4
1
2
5
7
6
1
1
2
2
Battery charger jack
Battery charger indicator
DC 12VCharger

10
1
1
Power switch on/off
1
1
1/4“ screw on the top
1
11/4“ tripod thread at the bottom