Rollei Vibe Panel 900 RGB Pixel Pro User manual

www.rollei.de
Panel 900 RGB Pixel Pro
Panel 900 RGB
Anleitung auf Deutsch
Manual in English

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ....................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................4
Zeichenerklärung ..........................................5
Sicherheitshinweise.........................................6
Vorsichtsmaßnahmen .......................................7
Lieferumfang..............................................8
Produktübersicht...........................................8
Bedienung...............................................10
Bedienung am Gerät.......................................10
Verbinden mit der App .....................................16
Technische Daten .........................................16
Entsorgung ..............................................17
Konformität..............................................17

3
Content
Before the First Use........................................18
Intended Use.............................................18
Explanation of Symbols.....................................19
Safety Instructions ........................................20
Precautions .............................................21
What‘s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Product Overview .........................................22
Operation ...............................................24
Operation on the Panel .....................................24
Connecting with the App ...................................30
Technical Data............................................30
Disposal ................................................31
Conformity ..............................................31

DEUTSCH
4Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshin-
weise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch
auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Ver-
fügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss
mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es darf nicht zu anderen Zwe-
cken, und insbesondere nicht zur häuslichen Raumbeleuchtung, verwendet werden.

5
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt, dem Netzteil
oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemein-
schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine zusätzliche oder verstärkte Isolierung und ent-
sprechen der Schutzklasse II.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben werden
(trockene Umgebung).
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine positive Polarität. Sie dürfen
nur mit Produkten verbunden werden, die ebenfalls eine positive Polarität haben.

DEUTSCH
6Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können Stromschlag
verursachen.
– Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit den An-
gaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
– Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei Problemen
schnell vom Netz trennen können.
– Nur das mitgelieferte Netzteil und Kabel benutzen.
– Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das Kabel
defekt ist.
– Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
– Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen ausschließlich von einem Fachmann
ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den
Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle
Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
– Das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr benutzen.
– Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es immer von der Strom-
quelle.
– Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/feuchten Händen
und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
– Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder in
nassen Umgebungen. Berühren Sie das Produkt niemals bei Gewitter.
– Bevor Sie die Strom- oder Akkuverbindung trennen, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter
aus.
– Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Das Geräts niemals abdecken.
– Verwenden Sie das Gerät nur mit geeigneten, hochwertigen Lithium-Ionen-Akkus vom Typ
NP-F.
– Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder in geschlossenen Räu-
men mit direkter Sonneneinstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 50° C sollte
das Produkt nicht mehr genutzt werden.
– Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel bei ungewöhnlichen Geräuschen oder
Gerüchen sowie Rauch aus dem Gehäuse.

7
Sicherheitshinweise
Achtung!
– Niemals das Netzteil oder Kabel als Tragegriff benutzen.
– Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen und leicht entflammbaren
Materialien fernhalten.
– Verlegen Sie das Netzteil und Kabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
– Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt werden, sofern diese beauf-
sichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Produktes erhalten haben
und die sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit
dem Produkt nicht spielen. Das Produkt darf von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt werden.
Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Produkt und den Zubehörteilen fern.
– Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
– Das Produkt während des Betriebs und Ladens nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmateria-
lien von Kindern und Tieren fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
– Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugführer während der Fahrt mit
diesem Produkt. Der Fahrer kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt
auch für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn durch eine mögliche Blendung ein Unfall
verursacht werden könnte.
– Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da dies zu Schädigungen der
Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur Erblindung führen kann.
Hinweis: Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbeleuch-
tung geeignet.
Vorsichtsmaßnahmen
– Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstemperaturen genutzt, schaltet sich
das Gerät automatisch ab.
– Bitte lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst überprüfen, falls ein
Problem auftritt. Es ist Ihnen nicht gestattet, das Produkt bei Fehlfunktionen zu demontieren.
Andernfalls erlischt Ihre Garantie.

DEUTSCH
8Lieferumfang
– VIBE Panel 900 RGB / Pixel Pro
– Diffusor
– Netzkabel
– Netzteil
– Tasche
– Bedienungsanleitung
Produktübersicht
VIBE Panel 900 RGB / Pixel Pro
Barndoors
LEDs
Magnetische Halterungen
für Diffusor
Schwenkrahmen
Diffuser
Batterieentriegelungsknopf
Feststellschraube für Neigungswinkel
Batteriefach
DMX-Anschluss
16-mm-Bohrung / Spigot-Anschluss
Befestigungsschraube für Lichtstativ
Ein-/Ausschalter
Strom-Anschluss
Funktionstasten
Anzeige / Display
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
514
15

9
Funktionstasten
Einstell-Taste
Modus-Taste
Pfeiltaste hoch
Pfeiltaste runter
Drehregler
Produktübersicht
7 7
9 10 11
14
88
6
15
6
13
12
20
16
17
18
19
20
16 17 18 19

DEUTSCH
10 Bedienung
Netzbetrieb
– Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Stecken Sie den großen
Stecker des Netzkabels in eine geeignete Stromquelle. Stecken Sie den
kleinen Stecker des Netzkabels in den Strom-Anschluss [13] des LED-
Lichts. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter [12] auf die Position I.
Akkubetrieb
– Setzen Sie zwei Akkus in die Akku-Fächer und stellen Sie den Ein-/Ausschalter [12] auf die
Position II.
Hinweis: Akkus und Ladegerät sind optional bei Rollei erhältlich. Für den Betrieb sind zwei
Lithium-Ionen-Akkus des Typs NP-F nötig.
Um das Batteriefach nicht zu beschädigen, halten Sie beim Herausnehmen der Batterie bitte zu-
erst den Batterieentriegelungsknopf [6] gedrückt. Wenn der Akku schwach ist, laden Sie ihn bitte
rechtzeitig auf, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. Wenn der Akku und der Adapter
gleichzeitig an die LED-Leuchte angeschlossen sind, wird der Akku nicht geladen. Zum Aufladen
des Akkus muss ein Ladegerät verwendet werden.
Bedienung am Gerät
ID-Einstellungen
– Drücken Sie die Einstell-Taste, um die Setup-Ober-
fläche aufzurufen. Drücken Sie die jeweilige Pfeil-
taste, um zu ID zu gelangen. Drehen Sie den Regler,
um den ID-Wert 001 – 200 auszuwählen.
– Über erneutes Drücken der Einstell-Taste, gelangen
Sie zurück in das ursprüngliche Modus-Menü.
Spracheinstellungen
– Die Werkseinstellung ist Englisch. Drücken Sie die
Einstell-Taste und navigieren Sie die Auswahl über
die Pfeiltasten auf ENG. Drehen Sie den Regler, um
von Englisch auf Chinesisch zu wechseln.

11
Bedienung am Gerät
– Wenn Pixel 1 ausgewählt ist, wird eine Farbe auf der gesamten Leuchte angezeigt.
– Wenn Pixel 4 gewählt wird, werden insgesamt 4 Farben auf dem gesamten Gerät angezeigt.
– Wenn Sie den DMX-Modus RGBWY wählen, verwendet jedes Pixel 5 DMX-Adressen.
– Wenn Sie den DMX-Modus RGB wählen, verwendet jedes Pixel 3 DMX-Adressen.
– Wenn Sie den DMX-Modus WY wählen, verwendet jeder Pixel 2 DMX-Adressen.
– Wenn Sie z.B. die DMX-Adresse 001 einstellen und DMX-Pixel 4 an der Leuchte einstellen,
kann die Farbe des ersten Pixels über die Adresse 001-005 der DMX-Konsole eingestellt
werden, die Farbe des zweiten Pixels kann über die Adresse 006-010 der DMX-Konsole ein-
gestellt werden, die Farbe des dritten Pixels kann über die Adresse 011-015 der DMX-Kon-
sole eingestellt werden, und die Farbe des vierten Pixels kann über die Adresse 016-020 der
DMX-Konsole eingestellt werden.
Nachdem Sie die Leuchte mit dem DMX-Pult verbunden haben
und die Einstellung des DMX-Modus, der DMX-Adresse und
der DMX-Pixel abgeschlossen haben, drücken Sie die Einstell-
Taste, um die DMX-Funktion zu aktivieren.
Das DMX-Display zeigt folgendes an:
Hinweis: DMX-Steuerung und APP können nicht gleichzeitig verwendet werden, und immer
DMX zuerst.
Einschalten / Ausschalten / Modus wechseln
– Stellen Sie den Ein-/Ausschalter [12] auf Position I bzw. Position II, um das Gerät einzuschal-
ten und auf die Position 0, um das Gerät auszuschalten.
– Drücken Sie die Modus-Taste [17], um zwischen den verschiedenen Modi auszuwählen. Es
gibt 4 verschiedene Modi.
CCT-Modus – Anpassen von Farbtemperatur und Helligkeit
– Drücken Sie die Modus-Taste [17] kurz, um zwischen den
Einstellungen der Helligkeit, der Farbtemperatur und der
Grün-Magenta-Verschiebung auszuwählen.
– Drehen Sie dann jeweils den Drehregler [20] nach links oder
rechts, um den Wert von DIM, CCT oder G/M einzustellen.
DIM-Bereich: 000 % -100 %
CCT-Bereich: 2.700 K – 10.000 K
G/M-Bereich: -100 – +100

DEUTSCH
12 Bedienung am Gerät
HSI-Modus – Anpassen von Farben und Helligkeit
– Drücken Sie die Modus-Taste [17] kurz, um zwischen den
Einstellungen der Helligkeit, des Farbtons und der Sättigung
auszuwählen.
– Drehen Sie dann jeweils den Drehregler [20] nach links oder
rechts, um den Wert von DIM, HUE und SAT einzustellen.
DIM-Bereich: 000 % – 100 %
HUE-Bereich: 000 – 360
SAT-Bereich: 000 – 100
Effekt-Modus
Es gibt 15 verschiedene Effekte:
– Farbtonschleife – Farbtemperaturschleife
– Intensitätsschleife – Blitz
– Pulsieren – Sturm
– Polizeiauto – TV
– Paparazzi – Feuer
– Disco – Defekte Glühbirne
– Feuerwerk – Explosion
– Schweißen

13
Bedienung am Gerät
– Drücken Sie die Modus-Taste [17], um den Effekt-Modus auszuwählen.
– Navigieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zur Effekt-Auswahl (FX) und wählen Sie über den
Drehregler [20] den jeweiligen Effekt aus.
– Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Funktionsoptionen der Effekte zu ändern.
– Drehen Sie den Drehregler, um den Wert der einzelnen Funktionsoptionen zu ändern.

DEUTSCH
14 Bedienung am Gerät
Pixel-Effekt-Modus*
Es gibt 12 Pixel-Effekt-Modi:
– Farbtonschleife – Farbtemperaturschleife
– Intensitätsschleife – Multicolor
– Überblendung – Prozess
– Blättern – Feuer
– Regenbogen – Fahren
– Polizeiauto – Krankenwagen
Hinweis:
– Prozess, Feuer und Fahren werden nur über die APP-Steuerung auf der Leuchte angezeigt.
– Die Einstellung des Pixeleffektmodus ist die gleiche wie die des Spezialeffektmodus.
*Nur bei VIBE Panel 900 RGB Pixel Pro.

15
Bedienung am Gerät
DMX-Steuerung*
1. Verwenden Sie das DMX-Adapterkabel (nicht
im Lieferumfang enthalten), um die Verbindung
zwischen den Beleuchtungskörpern und der DMX-
Konsole herzustellen.
2. Um Störungen durch DMX-Signale bei der Über-
tragung zu vermeiden, sollte im DMX-Steuerungs-
modus der DMX-Ausgang des letzten Scheinwer-
fers mit einem DMX-Abschlusswiderstand (nicht
im Lieferumfang enthalten) verbunden werden.
3. Für spezifische Betriebsmethoden lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der DMX-Konsole.
DMX-Einstellungen
– Diese Leuchte unterstützt DMX 512.
– Verbinden Sie zunächst das Gerät mit der DMX-Konsole. Stellen Sie dann den DMX-Wert an
der Leuchte ein.
– Drücken Sie die Einstell-Taste, um das Setup-Menü aufzurufen.Wählen Sie über die Pfeil-
tasten DMX MODE, DMX ADDRESS oder DMX PIXEL aus. Drehen Sie den Regler, um die Werte
für DMX-Modus, DMX-Adresse und DMX-Pixel einzustellen.
DMX-MODUS-Bereich: RGBWY, RGB, WY
DMX-Adressbereich: 001-512 DMX-PIXEL-Wert: 1 oder 4
*Nur bei VIBE Panel 900 RGB Pixel Pro.

DEUTSCH
16 Verbinden mit der App
1. Laden Sie die App direkt aus dem App Store oder dem Google Play Store herunter (iOS 9.0
oder höher,Android 5.0 oder höher).
2. Schalten Sie das VIBE
Panel 900 RGB / Pixel
Pro ein.
3. Bitte beachten Sie
die APP-Anleitung
zum Verbinden und
Verwenden der App.
Diese finden Sie in
unserem Onlineshop
im Downloadcenter.
Technische Daten
Erhältlich im
VIBE Panel 900 RGB / VIBE Panel 900 RGB Pixel Pro
Anzahl LEDs 576 (144 Kaltweiß / 144 Warmweiß / 288 RGB)
Leistung 60,0 W CCT / 30,0 W RGB
Energieeffizienzklasse
(EU 2017/1369)
F
EU-Energieeffizienz-klasse-
Spektrum (EU 2017/1369)
A – G
Farbtemperatur 2.700 – 10.000 K
Farbnuancen 000 – 360
Farbwiedergabeindex (CRI) 96+
Television Lighting
Consistency Index (TLCI)
97+
Leistung/Helligkeit 0 – 100 %
Beleuchtungsstärke 2.700 K: 1.970 lux (1 m), 7.000 lux (0,5 m)
5.500 K: 2.240 lux (1 m), 8.050 lux (0,5 m)
7.500 K: 2.200 lux (1 m), 7.750 lux (0,5 m)
10.000 K: 1.950 lux (1 m), 6.750 lux (0,5 m)
Beleuchtungswinkel 112°
Bluetooth®*-Version 5.0
Frequenzband 2,402 – 2,480 MHz
Max. abgestrahlte
Sendeleistung
4 dBm
Pixeleffekte 12 (nur bei VIBE Panel 900 RGB Pixel Pro)
Lichteffekte 15

17
Änderungen von technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung. *Die Bluetooth®Wortmarke und
Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter
Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Stromversorgung Netzbetrieb: über Netzteil „Rollei Power Supply for VIBE Panel
900 RGB / Pixel Pro“, Input: 100 – 240 V ~ 2,0 A / 50/60 Hz,
Output: 15,0 V / 5,0 A, 75,0 W / Schutzklasse: II
Akkubetrieb: 2x Lithium-Ionen-Akkus Typ NP-F (nicht im L
ieferumfang enthalten), etwa 60 Minuten Akkulaufzeit bei voller
Leistung
Anschlüsse Strom-Anschluss, 2x Akku-Anschluss, Spigot-Anschluss
Zusätzliche Ausstattung Display
Maße | Gewicht 38,5 x 37,5 x 6 cm | 1,7 kg
Lieferumfang VIBE Panel 900 RGB / Pixel Pro, Diffusor, Netzkabel, Netzteil,
Tasche, Bedienungsanleitung
Technische Daten
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglich-
keiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der
Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass die Funkanlagentypen „Rollei VIBE Panel 900
RGB“ und „Rollei VIBE Panel 900 RGB Pixel Pro“ der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
den folgenden Internetadressen verfügbar:
www.rollei.de/egk/vibepanel900rgb
www.rollei.de/egk/vibepanel900rgbpixelpro
Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt
Deutschland

18
ENGLISH
Before the First Use
Before using the device for the first time, read the operating instructions and the
safety instructions carefully.
Keep the operating instructions together with the device for later use. If other people use this
device, please make these instructions available to them. If you pass the device on to third
parties, these instructions belong to the device and must be supplied with it.
Intended Use
This device is designed for photo and video lighting only. It may not be used for other purposes,
and especially not for domestic room lighting.

19
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual, on the product, the power supply unit or on the
packaging.
Products marked with this symbol comply with all relevant community regulations of
the European Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with direct current.
Products marked with this symbol are operated with alternating current.
Products with this symbol have additional or reinforced insulation and comply with
protection class II.
For indoor use only. Devices with this symbol may only be operated indoors (dry en-
vironment).
Products marked with this symbol have a positive polarity. They may only be connected
to products that also have a positive polarity.

20
ENGLISH
Safety Instructions
Danger due to electric current!
Faulty electrical installations or excessive mains voltage can cause electric shock.
– Only connect the product if the mains voltage of the socket corresponds to the information
on the rating plate.
– Connect the product to an easily accessible socket so that you can disconnect it from the
mains quickly in case of problems.
– Only use the mains adapter and cable supplied.
– Do not use the product if it is visibly damaged or if the cable is defective.
– If the product or accessories are damaged, they must be replaced or repaired by the manufac-
turer, its after-sales service or a similarly qualified person in order to avoid hazards.
– The housing must not be opened and repairs must only be carried out by a specialist. Contact
a specialist workshop for this purpose. In the event of repairs by the user, improper connec-
tion or incorrect operation, any liability and all warranty claims are excluded.
– Do not use the product with an external timer.
– If you do not use the product for a longer period of time, always disconnect it from the power
source.
– Protect the product from moisture. Do not touch it with wet/damp hands and do not immerse
it in water.
– This product is not waterproof! Do not use this product in the rain or in wet environments.
Never touch the product during a thunderstorm.
– Before disconnecting the power or battery, switch off the product at the main switch.
– Ensure adequate ventilation during operation. Never cover the unit.
– Only use the unit with suitable, high-quality NP-F lithium-ion
batteries.
– Do not use or store the unit in high temperatures or in closed rooms with direct sunlight. The
product should not be used at ambient temperatures of more than 50° C.
– Immediately remove the battery and, if necessary, the charging cable from the case in the
event of unusual noises or smells or smoke.
Caution!
– Never use the power supply or cable as a carrying handle.
– Keep the product and accessories away from open flames, hot surfaces and easily flammable
materials.
– Lay the power supply unit and cable so that it does not pose a tripping hazard.
– Do not bend the mains cable or lay it over sharp edges.