Rollo Rieper DFS User manual

Montageanleitung Rollo
!Abgeschrägte Kante vorne!
!Bevelled edge in front!
!Bord chanfreiné en avant!
!Inserire con l'angolo smussato davanti!
Träger
Support / Support / Supporto
Assembly instruction Roller blind
Manuel store Enrouleur
Istruzioni di montaggio Tende a rullo
DFS
.de
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor
der Montage und beachten Sie die Montagereihenfolge.
Please read the following advices prior to assembly and note
the order of assembly.
Veillez svp bien lire les instructions avant le montage et faites
attention à I'ordre d'installation.
Vi invitiamo a prendere visione delle seguenti informazioni
prima dell'installazione, nonmchè di seguire I'ordine delle
operazioni indicate.
1
VELUX VELUX GGL ROTO 90°
2
Rechter Träger
Right support / Support droit / Supporto Destro
Linker Träger
Left support / Support gauche / Supporto Sinistro
Träger annageln, bzw. anschrauben
Install Supports by using nails or screws
Fixez le support en utilisant des clous ou des visses
Fissare il supporto con viti o chiodi
3
4
!
1
2

 


Rollo Rieper Zentrale
Hans-Bredow-Straße 64
28307 Bremen
Tel. [phone]
Rollo Rieper Verwaltung
Heinz-Kerneck-Str. 11
28307 Bremen
Tel. [phone]
.de
4
3
MA_Rollo_DFS_V1.0_09.2018
1013480
Fixation barre de charge
gerader
Rahmen
schräger
Rahmen, 105°
schräger
Rahmen, 96°
Federmechanik einstellen
Adjust spring mechanism
Ajustez la tension
La molla caricare
Rollo entnehmen
Remove your roller blind
Retirez votre store
Rimuovere la tenda a rullo
12 - 15x
Mit Spannschlüssel ca. 12-15-mal im Uhrzeigersinn drehen.
The Spanner clockwiseapproximately 12 to 15 times.
12 á 15 fois la clé dans le sens des aiguilles d'une montre.
Ruotare la chiave ca. 12-15 volte in senso orario.
!
5
6
ca. 1x
Transport- und Montagesicherung ist eingerastet.
The transport and installation protection has snapped into place.
La sécurité de transport et de montage est encliquetée.
Adesso la molla è bloccasa.
1
2
5