Rollo Rieper Nano Rollo K1 User manual

MONTAGEANLEITUNG
NANOROLLO
MILIMETERGENAU NACH MAß GEFERTIGT

Rollos
Nanorollo K1
roller blind Nano Rollo K1
store enrouleur Nano Rollo K1
Montage- und
Bedienungsanleitung
subject to technical change
roller blinds – stores enrouleurs
technische Änderungen vorbehalten
8 / 2016
EDemontage
dismantling – démontage
assembly and operating instructions
notice de montage et mode d’emploi
2. click
6
B
.de

AAllgemeine Hinweise
general advice – indications générales
BMontage
installation – montage
Achtung:
Herausfallen der Laufrollen vermeiden
Attention: Avoid the fall out of the castors
Attention: Éviter le tombe des galets
Montagezubehör
Das beiliegende Befestigungsmaterial gilt
nur für feste Untergründe.
Für die Montage haftet der Montierende.
Mounting accessories
The attached xation material is only suitable for
solid subsoils. The installer is responsible for the
mounting
Accessoires de montage
Le matériau de xation ci-joint est seulement pour
un sol solide. Le monteur répond pour le montage
1.
2.
2 x 2 x
1 x
1 x
3M
1.25 mm
Surface
Cleaner Sachet
Pochette
de Nettoyage
Reinigungstuch
Oppervlaktereiniger
Salvietta
Detergente
13
2
1 2
mind. 5 Min.
trocknen lassen
Reinigungstuch
Surface Cleaner Sachet
Pochet de Nettoyage
Let it dry out for at least 5 minutes
Faire le sécher pour au moi
5 minutes
4
click

Fest andrücken!
Press rmly! – Appuyez fermement!
Halteklammer aufbewahren
Store the brackets – Garder les pinces
1.
2.
56
7
3 4
Ecken liegen aufeinander
The corners lie on top of each other – Les coins
sont empilées.
1.
90°
90°
2. click
1.
Stramm ziehen bis an
das schwarze Element
Pull tight till the black element
Bien serrer jusqu‘au élément noir
Klebestreifen
Adhesive stripe – Ruban adhésifs

Gegenüberliegende weiße Elemente
müssen gleich positioniert werden.
The white elements on the opposite must be positi-
oned equal
Élément blancs opposés doivent être positionnés
sur la même position
CBeweglichkeit prüfen
Verify the movement – Vérier le movement
DSeitliches Spiel prüfen
Verify the side play – Vérier le jeu latéral
Seitliches Spiel zur Führungsschiene
prüfen: zu locker: Distanzstücke einset-
zen: einseitig = 2 mm, beidseitig 4 mm
Ausgleich
Check the side play to the guiding rail too loose: put
in space elements on one side: 2 mm, on both sides:
4 mm balancing
Contrôler le jeu latéral au rail supérieur trop des-
serrer: poser des distanceurs d‘une côté: 2 mm, sur
deux côtés: 4 mm compensation
zu stramm:
etwas lösen
too tight: loose a bit
trop serré: desserrer
un peu
zu locker:
stramm ziehen
too loose pull tight
trop desserrer: ser-
rer bien
Beweglichkeit ok:
Movement: ok
Movement: ok
2.
1.
2.
1.
1.
2. c lick
2.
1.
1,25mm
1
.
2..
click
2.
1.
1
2 3
4
5 6