Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
AB
FR // MANUEL D'INSTRUCTIONS COUPE CÂBLE // ART. 1811980
DANGER
Risque d'accident dû à des opérations de maintenance et de réparation erronées!
Si un vélo n’est pas entretenu ou réparé correctement, quelques composants peuvent céder d’un coup
sous la charge.
• Seulement les personnes expérimentées dans l’usage des composants de vélo sont autorisées à
faire des tâches de soin et des réparations des vélos.
• Il faut respecter les indications des fabricants des câbles et des gaines.
• En cas de doute, il faut recourir à un mécatronicien deux-roues.
Informations générales
Veuillez lire attentivement ce manuel d‘instructions avant d’utiliser votre coupe-câble pour la première fois
et assurez-vous de tout comprendre. Gardez ce manuel d’instructions dans le but de le consulter plus tard,
si besoin.
Si vous vendez ou donnez votre coupe-câble, veuillez également inclure ce manuel d’instructions.
On peut raccourcir des câbles et des gaines avec le coupe-câble. Ne convient pas pour couper les conduites
hydrauliques et les conduites flexibles en acier!
ARaccourcir la gaine de câble
1. Marquez l’endroit où raccourcir la gaine de câble.
2. Posez la gaine de câble entre les bras de coupe et raccourcissez-la.
3. Si la gaine de câble a été comprimée par le raccourcissement, il faut l'élargir avec un objet approprié au
niveau de l'arête de coupe.
BRaccourcir la durite
1. Marquez l’endroit où raccourcir la durite.
2. Posez la durite entre les bras de coupe et raccourcissez-la. Après l’avoir raccourci, il est impératif de
mettre un embout et presser.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi qu’un
fonctionnement impeccable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
• Manipulez le coupe câble avec précaution et assurez-vous de le protéger contre les dommages et la
corrosion pendant le stockage. Le fonctionnement impeccable du coupe câble dépend largement de
son état.
• Nettoyez régulièrement le coupe câble et huilez les pièces en métal avec une huile universelle pour les
protéger de la corrosion.
• Dès lors elle ne coupe plus proprement ou il y a du jeu entre les pinceaux, resserrez l’écrou à la tête
avec une clé à six pans creux 12 mm.
Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
NL // HANDLEIDING KABELSNIJDER // BESTELNR. 1811980
GEVAAR
Gevaar op ongevallen door ondeskundige onderhouds- en reparatiewerkzaamheden!
Bij verkeerd onderhouden of gerepareerde fietsen kunnen losse onderdelen onder belasting plotseling
uitvallen.
• Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan fietsen mogen alleen worden uitgevoerd door
personen die ervaring hebben met de omgang met fietsonderdelen.
• De aanwijzingen van de fabrikant van de kabels en liners moeten in acht worden genomen.
• Bij twijfel dient een rijwielhersteller te worden geraadpleegd.
Algemeen
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de kabelsnijder gelezen en begrepen worden. Bewaar
deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen.
Indien je de kabelsnijder verkoopt of weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.
Met de kabelsnijder kunnen kabels en kabelmantels worden ingekort. De tang is niet geschikt voor het
doorknippen van hydraulische en stalen gevlochten leidingen!
ABuitenkabels inkorten
1. Markeer op de kabel de plek waar geknipt moet worden.
2. Plaats de kabel tussen de snijarmen en knip de kabel door.
3. Als de kabelmantel bij het inkorten is samengedrukt, moet deze bij de snijrand met een passend
voorwerp weer worden verbreed.
BKabel inkorten
1. Markeer op de kabel de plek waar geknipt moet worden.
2. Plaats de kabel tussen de snijarmen en knip de kabel door. Breng na het inkorten een eindkap aan.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte werking.
ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:
• Behandel de kabelsnijder met zorg en bewaar hem zo dat hij niet beschadigd raakt en roest. Het
goed functioneren van de kabelsnijder hangt voor een groot deel af van zijn algemene toestand.
• Reinig de kabelsnijder regelmatig en smeer de metalen onderdelen om corrosie tegen te gaan.
• Draai de moer bij het mesje met een 12 mm zeskantsleutel vast als de tang niet meer goed knipt of
er speling tussen de armen is.
