RUSTA 758011700101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
3-IN-1 MULTI-FUNCTION
WITH HEAT
SEENG NO FIDE
Foot massager
Fotmassageapparat / Fotmassasjeapparat /
Fußmassagegerät / Jalkahierontalaite
Item no. 758011700101

2
Foot massager
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
SAFETY INSTRUCTIONS
• To reduce the risk of electric shock always unplug this product from
the electrical outlet immediately after use and before cleaning.
• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur
and cause fire, electric shock, or injury to persons.
• Do not carry this product by its supply cord or use cord as a handle.
• Never operate the product with the air openings blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
• Do not drop or insert any object into any opening.
• Do not use outdoors.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is administered.
• To disconnect, switch o all controls and remove plug from outlet.
• Keep the cord away from heated surfaces. May cause serious burns.
Do not use over insensitive skin areas or in the presence of poor
circulation.
• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must
be careful when using the appliance.
• The appliance is only to be used with the power supply unit provided
with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

3
and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children less than 8 years.
• If the supply cord is damaged, it should be replaced by supplier, retailer,
it‘s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• This device is for household use ONLY and must not be used for commercial
or medical purposes. If you have health concerns, consult your doctor
before using this massage cushion.
• Keep the massager away from excessively humid, dusty environment
and water.
• Do not wash in any way.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

4
ENG
HOW TO OPERATE
POWER ON/OFF
1. Press this button and machine powers-on. All keys are active. Automatically setting
time is 15 mins. The Acupuncture and Air pressure function turns on when powered
on, the air-pressure of the feet is opened by default in low intensity, acupuncture and
kneading speed defaults to slow speed. If pressing this button again, the appliance
shuts-o, all massage modes are stopped, and the system is set in standby mode.
When time is up, the machine stops from massaging, and enters the standby mode.
SPEED
2. It is defaulted to be in Slow speed when power on, press the button to adjust the
speed as you need. Speed switches every time when press button, shows by 2 LED
indicator lights, respectively indicate the Slow and Fast speed.
NAME AND FUNCTION OF THE MACHINE PARTS
CONFIGURATION
FIGURE OF
FUNCTIONS Power switch
Airpressure
Massage head
(acupuncture and kneading)
Base
Plug
Cord
DC connector Appliance plug

Power button: ON/OFF
Heating button: ON/OFF
Massage speed: (Low/High)
Air compression: (Low/Medium/High)
HEATING
3. It is defaulted to open heating function in startup state. Press button to close Led light
and heating function.
AIR PRESSURE
4. It is defaulted to be in Weak Intensity on power-on state, Press button to switch intensity
level to be in Medium, corresponding indicator light on.
NAME AND FUNCTION OF THE MACHINE PARTS
Symptom Cause Solution
The product does not work
The plug is not inserted
properly
Insert the plug properly
and safely
The power key is not
started
Start the power key
The product will be turned o
automatically after it finishes
a 15 minutes´massage
If you want massage for
another time, press power
key again
The product is hot or
cannot be used halfway
through the program
You have performed
several groups of 15
minutes´massage already
Take o the power plug
and let it cool. Always take
o the power plug after
using it
If you still have any problem after using the methods above, please contact your local retailer.
5

TO CLEAN AND MAINTAIN THE PRODUCT
CLEANING
1. Before you clean, please make sure that the switch is in the o location, and the power
plug has been pulled out from the socket. Please use dry cloth to clean the product.
MAINTENANCE
2. Keep the product clean and far from the wet environment.
ATTENTION:
Please do not use benzene or thinner and other aggressive detergents to clean
the product or it may fade.
TECHNICAL DATA
Input 100–240V, 50/60Hz, 0.8A
Output 12VDC, 2.5A, 30W
Time setting 15 mins.
WARNING!
DC 24V is not allowed.
6
ENG

7
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling
in accordance with local rules for waste management.

8
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Fotmassageapparat
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• För att minska risken för elektriska stötar ska produkten alltid dras
ut ur eluttaget omedelbart efter användning och före rengöring.
• Täck inte över produkten med filt eller kudde. Produkten kan överhettas
och orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.
• Bär inte produkten i kabeln och använd inte kabeln som handtag.
• Använd aldrig produkten med blockerade luftöppningar. Håll luft-
öppningarna fria från damm, hår och liknande.
• För inte in föremål i någon öppning.
• Använd inte produkten utomhus.
• Använd inte produkten där aerosolprodukter (sprejer) används
eller där syre administreras.
• Koppla ur produkten genom att stänga av alla reglage och dra ut
kontakten ur eluttaget.
• Håll kabeln borta från heta ytor. Kan orsaka allvarliga brännskador.
Använd inte på okänsliga hudområden eller vid dålig cirkulation.
• Apparatens yta blir varm. Personer som är okänsliga för värme måste
vara försiktiga när de använder apparaten.
• Apparaten får endast användas tillsammans med medföljande kabel.
• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt samt av
personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller
personer utan erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått
instruktioner så att de kan använda apparaten på ett säkert sätt och
förstår vilka risker användningen medför. Låt inte barn leka med
apparaten. Låt inte barn under 8 år rengöra eller utföra underhåll på

VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
9
apparaten utan en vuxens överinseende. Förvara apparaten och
kabeln utom räckhåll för barn under 8 år.
• Om strömkabeln skadas ska den bytas av leverantör, återförsäljare,
återförsäljarens servicerepresentant eller annan behörig person för
att undvika fara.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och får inte användas
för kommersiella eller medicinska ändamål. Rådgör med din läkare
innan du använder massageapparaten om du har hälsoproblem.
• Håll massageapparaten på avstånd från fuktiga, dammiga miljöer
och vatten.
• Den får inte tvättas på något sätt.

ANVÄNDNING
STRÖMBRYTARE PÅ/AV
1. Tryck på den här knappen för att starta apparaten. Alla knappar aktiveras. Automatiskt
inställd tid är 15 minuter. Akupunktur- och lufttrycksfunktionen aktiveras när apparaten
slås på. Lufttrycket startar alltid med låg intensitet, och hastigheten för akupunktur och
knådning är låg. Om du trycker på knappen igen stängs apparaten av, alla massage-
funktioner stoppas och systemet ställs i vänteläge. När tiden är slut upphör massagen
och apparaten går in i vänteläge.
HASTIGHET
2. Apparatens standardinställning är att hålla låg hastighet när strömmen slås på.
Tryck på knappen för att justera hastigheten efter behov. Hastigheten ändras varje
gång du trycker på knappen. Två LED-lampor indikerar låg respektive hög hastighet.
MASKINDELARNAS NAMN OCH FUNKTION
FUNKTIONER Strömbrytare
Lufttryck
Massagehuvud
(akupunktur och knådning)
Bas
Stickkontakt
Kabel
DC-kontakt Kontaktdon
10
SE

Strömknapp: PÅ/AV
Värmeknapp: PÅ/AV
Massagehastighet: (Låg/Hög)
Lufttryck: (Låg/Medel/Hög)
VÄRMEFUNKTION
3. Apparaten startar som standard med aktiv värmefunktion. Tryck på knappen för
att släcka LED-lampan och stänga av värmefunktionen.
LUFTTRYCK
4. Apparaten startar som standard med lågt lufttryck. Tryck på knappen för att öka
intensitetsnivån till medel. Motsvarande indikatorlampa tänds.
MASKINDELARNAS NAMN OCH FUNKTION
Symptom Orsak Åtgärd
Produkten fungerar inte
Kontakten är inte
korrekt isatt
Sätt i kontakten ordentligt
Strömknappen har
inte tryckts in
Tryck på strömknappen
Produkten stängs av auto-
matiskt efter 15 minuters
massage
Om du vill ha mer
massage trycker du på
strömknappen en gång till
Produkten är varm
eller slutar fungera efter
halva tiden
Du har redan kört flera
omgångar med 15 minuters
massage
Dra ur kontakten och låt
apparaten svalna. Dra alltid
ur kontakten efter att du
använt apparaten
Om den fortfarande inte fungerar efter att du testat metoderna ovan, kontakta din
lokala återförsäljare.
11

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
RENGÖRING
1. Kontrollera före rengöring att strömbrytaren står i avstängt läge och att kontakten
har dragits ut ur uttaget. Torka av produkten med torr trasa.
UNDERHÅLL
2. Håll produkten ren och på avstånd från fuktiga miljöer.
OBS:
Rengör inte produkten med bensen, thinner eller andra aggressiva rengöringsmedel
eftersom det kan bleka den.
TEKNISKA DATA
Input 100–240V, 50/60Hz, 0,8A
Output 12VDC, 2,5A, 30W
Tidsinställning 15 min.
VARNING!
DC 24V är inte tillåtet.
12
SE

13
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering.

14
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Fotmassasjeapparat
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du alltid trekke ut støpselet
fra stikkontakten umiddelbart etter at du har brukt dette produktet, og
alltid før rengjøring.
• Må ikke brukes under teppe eller pute. Det kan oppstå overoppheting
som kan føre til brann, elektrisk støt eller personskader.
• Produktet må ikke bæres i ledningen, og ledningen må ikke brukes
som håndtak.
• Produktet må ikke brukes hvis ventilasjonsåpningene er blokkert.
Hold ventilasjonsåpningene fri for lo, hår og lignende.
• Ikke mist eller før gjenstander inn i noen av åpningene.
• Må ikke brukes utendørs.
• Må ikke brukes på steder der det brukes aerosoler (spraybokser)
eller oksygen.
• Når produktet skal slås av, slår du av alle brytere og trekker ut støpselet
fra stikkontakten.
• Hold ledningen unna varme overflater. Kan forårsake alvorlige
brannskader. Må ikke brukes på følsom hud eller på steder med
dårlig sirkulasjon.
• Produktet har en oppvarmet overflate. Personer som ikke føler varme,
må være forsiktige når de bruker produktet.
• Produktet skal bare brukes med strømforsyningen det leveres med.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått

ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
15
instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle
farer som kan oppstå. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og
vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de er eldre enn 8 år
og under tilsyn. Apparatet og ledningen skal oppbevares utilgjengelig
for barn som er under 8 år.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten,
forhandleren, en servicerepresentant eller liknende kvalifisert
person for å unngå farlige situasjoner.
• Dette produktet er ikke egnet for kommersiell eller medisinsk bruk.
Hvis du har helseproblemer, må du kontakte lege før du bruker
denne massasjeputen.
• Beskytt massasjeapparatet mot høy fuktighet, støv og vann.
• Produktet skal ikke vaskes.

BRUK
SLÅ PÅ/AV
1. Trykk på denne knappen for å slå på produktet. Alle knappene er aktive. Tiden stilles
automatisk til 15 minutter. Funksjonen Akupunktur og Lufttrykk aktiveres når produktet
slås på. Føttenes lufttrykk åpnes som standard ved lav intensitet. Akupunktur- og
massasjehastigheten er lav som standard. Hvis du trykker på denne knappen igjen,
vil produktet slås av, alle massasjemoduser stoppes og systemet går i dvalemodus.
Når tiden er over, avsluttes massasjen automatisk, og produktet går i dvalemodus.
HASTIGHET
2. Hastigheten er lav som standard når produktet slås på. Trykk på knappen for å justere
hastigheten. Hastigheten endres hver gang du trykker på knappen, og den vises av to
LED-indikatorer som viser hastighetene Lav og Høy.
DELENES NAVN OG FUNKSJON
OVERSIKT OVER
FUNKSJONER Strømbryter
Lufttrykk
Massasjehode
(akupunktur og massasje)
Base
Støpsel
Ledning
DC-kontakt Kontakt på apparatet
16
NO

Strømbryter: PÅ/AV
Varmebryter: PÅ/AV
Massasjehastighet: (Lav/Høy)
Luftkompresjon: (Lav/Middels/Høy)
VARME
3. Varmefunksjonen aktiveres som standard ved oppstart. Trykk på knappen for å slå
av LED-lyset og varmefunksjonen.
LUFTTRYKK
4. Er som standard Svakt når produktet slås på. Trykk på knappen for å bytte til middels
intensitet. Indikatoren lyser.
DELENES NAVN OG FUNKSJON
Symptom Årsak Løsning
Produktet fungerer ikke
Støpselet er ikke
koblet til
Koble til støpselet
Strømbryteren er ikke
trykt inn
Trykk på strømbryteren
Produktet slås av når det
er ferdig med 15 minutter
med massasje
Hvis du vil forlenge tiden,
trykker du på strøm-
bryteren igjen
Produktet er varmt, og
det slutter å fungere midt
i behandlingen
Du har gjennomført flere
økter med massasje à
15 minutter
Trekk ut støpselet, og
la produktet avkjøles.
Trekk alltid ut støpselet
etter bruk
Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte forhandleren.
17

RENGJØRE OG VEDLIKEHOLDE PRODUKTET
RENGJØRING
1. Før rengjøring må du påse at produktet er slått av og at støpselet er trukket ut av
stikkontakten. Rengjør produktet med en tørr klut.
VEDLIKEHOLD
2. Beskytt produktet mot væske.
OBS!
Ikke rengjør produktet med benzen, tynner eller andre aggressive rengjøringsmidler.
Det kan føre til fargeforandringer på produktet..
TEKNISKE DATA
Inngangseekt 100–240V, 50/60Hz, 0,8A
Utgangseekt 12VDC, 2,5A, 30W
Tidsinnstilling 15 minutter.
ADVARSEL!
DC 24V er ikke tillatt.
18
NO

19
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.

20
DE
Fußmassagegerät
Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß
der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die
Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, den Netzstecker
dieses Produkts immer unmittelbar nach der Verwendung und vor
der Reinigung aus der Steckdose ziehen.
• Betreibe das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Die daraus
resultierende, extreme Erhitzung kann zu Bränden, Stromschlägen
oder Personenschäden führen.
• Trage dieses Produkt nicht am Netzkabel und verwende das Kabel
nicht als Gri.
• Betreibe das Produkt niemals mit blockierten Luftönungen. Halte die
Luftönungen frei von Fusseln, Haaren und Ähnlichem.
• In keine der Önungen darf irgendein Gegenstand hineinfallen noch
eingesteckt werden.
• Das Gerät darf nicht im Außenbereich verwendet werden.
• Der Betrieb des Gerätes an Stellen, wo Aerosole (Sprayprodukte)
verwendet werden oder in denen Sauersto verabreicht wird,
ist untersagt.
• Zum Trennen der Verbindung alle Bedienelemente ausschalten und
den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Kabel von heißen Flächen fernhalten. Dies kann schwere
Verbrennungen verursachen. Nicht über gefühllose Hautbereiche
oder bei schlechter Durchblutung verwenden.
• Das Gerät hat heiße Oberflächen. Hitzeunempfindliche Personen
müssen bei der Benutzung des Geräts vorsichtig sein.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!