RUSTA 758011720101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO FIDE
Massage cushion
Massagekudde / Massasjepute /
Massagekissen / Hierontatyyny
Item no. 758011720101

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
SAFETY INSTRUCTIONS
• The appliance is only intended for domestic/private use, not for
commercial use.
• The appliance is only to be operated with the power adapter unit supplied,
and with the mains voltage indicated on the power adapter unit.
• Never use the appliance if damaged ar if any af its accessories
are damaged.
• Never use the appliance during a thunderstorm.
• In the event of defect ar malfunction, switch o the appliance immediately
and disconnect from the power adapter and the mains outlet.
• Never pull the power cable when disconnecting from the power adapter
or the mains outlet. Always pull the plug.
• Never hold or carry the appliance by the power cable.
• Keep cables away from hot surfaces.
• Always unplug the appliance from the electrical outlet after using
and before maintenance. Turn all controls ta the ”OFF” position, and
remove the plug from the outlet.
• Never leave the appliance unattended when plugged in. Unplug from
the mains outlet when not in use and before changing ar taking o
parts ar attachments.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children
Massage cushion
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used
and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual.
Keep the user manual for future reference.

3
unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and
its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not reach for an appliance that has fallen in water or other liquids.
Switch o at the mains and unplug immediately. Keep dry- do not operate
in wet or moist conditions.
• Do not insert fingers, pins, needles or sharp objects.
• Make sure all moving parts can move freely at all times.
• Do not sit or stand on the moving parts with all your weight as it may
damage the appliance.
• A damaged cable must be replaced by authorized service personnel only.
• Never use under covers, such as pillows or blankets.
• Never use close to any flammable materials.
• Keep the appliance away from high temperatures.
• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must
be careful when using the appliance.
• Never under no circumstances interact with the zipper.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

4
ENG
SPECIFICATIONS
Adapter: lnput: 100–240V, 50/60Hz, 0.6A
Output: DC12V, 2A, 24W
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Check the massager is secure and safe to use.
2. Insert the power plug into a proper wall outlet.
3. Press ON/OFF button to start operate with automatic heating function.
4. Press ON/OFF button again to switch o the heating function. Press again to switch
on the heating function.
5. Hold the ON/OFF button about 3 seconds to switch o the massager.
6. Switch o power and remove power plug from wall outlet.
7. The appliance may be operated for 15 minutes, before a pause of 20 minutes
is recommended.
SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS
UNSUITABLE USERS
The following users must not use the appliance or should consult their doctor before use:
• Anyone undergoing medical treatment or feeling unfit, suering from hypertension,
heart diseases, brain diseases or thrombosis, malignant tumors, pregnant, suering
from osteoporosis, with implanted pacemaker or other medical device.
PARTS
DC12V power adapter
Massage head
Power switch
DC connector

SAFETY PRECAUTIONS
• Do not operate without carefully reading this operating manual.
• Do not allow children or pets to play around the massager when in use to avoid
risk of injury.
• Always wait 20 minutes before reusing the appliance.
• Never use when feeling unwell, if parts are damaged, if smells or smoke occur during
use, during a thunderstorm.
• Do not use while driving.
• Do not use if feeling drowsy and do not fall asleep during use.
• Do not connect to any other power adapter or other electrical equipment at
the same time.
• Keep the massager away from water or liquids.
• Do not place the massage heads directly on your hand, elbow, knee or chest.
5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling
in accordance with local rules for waste management.

6
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Massagekudde
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Apparaten är endast avsedd för hushålls-/privat bruk, inte för
kommersiellt bruk.
• Apparaten får endast användas med den medföljande nätadaptern,
och med den nätspänning som anges på nätadaptern.
• Använd aldrig apparaten om den är skadad eller om tillbehören är skadade.
• Använd aldrig apparaten vid åskväder.
• Stäng av apparaten omedelbart om den inte fungerar som den ska och
dra ut nätadaptern ur eluttaget.
• Dra aldrig i kabeln när apparaten kopplas bort från nätadaptern eller
eluttaget. Dra alltid i stickproppen.
• Bär aldrig apparaten i kabeln.
• Håll kabeln borta från heta ytor.
• Dra alltid ut apparaten ur eluttaget efter användning och före rengöring.
Stäng av alla reglage och dra ut kontakten ur uttaget.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten. Koppla bort
den från elnätet när den inte används och innan du byter eller tar av
delar eller tillbehör.
• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt samt av
personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller
personer utan erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått
instruktioner så att de kan använda apparaten på ett säkert sätt och
förstår vilka risker användningen medför. Låt inte barn leka med
apparaten. Låt inte barn under 8 år rengöra eller utföra underhåll
på apparaten utan en vuxens överinseende. Förvara apparaten och
kabeln utom räckhåll för barn under 8 år.

VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
7
• Ta inte upp en apparat som har fallit i vatten eller i annan vätska.
Stäng av strömmen och dra genast ur kontakten. Håll apparaten torr.
Använd den inte under våta eller fuktiga förhållanden.
• För inte in fingrar, stift, nålar eller vassa föremål i apparaten.
• Se till att alla rörliga delar alltid kan röra sig fritt.
• Sitt eller stå inte på de rörliga delarna med hela din kroppsvikt
eftersom det kan skada apparaten.
• En skadad kabel får endast bytas ut av auktoriserad servicepersonal.
• Använd aldrig apparaten när den är övertäckt av kuddar eller filtar.
• Använd aldrig apparaten i närheten av brandfarliga material.
• Håll apparaten borta från höga temperaturer.
• Apparatens yta blir varm. Personer som är okänsliga för värme
måste vara försiktiga när de använder apparaten.
• Öppna aldrig blixtlåset.

SPECIFIKATIONER
Adapter: lnput: 100–240V, 50/60Hz, 0,6A
Output: DC 12V, 2A, 24W
ANVÄNDNING
1. Kontrollera att massageapparaten är säker att använda.
2. Anslut strömkabeln till lämpligt vägguttag.
3. Tryck på PÅ/AV-knappen för att starta. Värmefunktionen aktiveras automatiskt.
4. Tryck på PÅ/AV-knappen igen för att stänga av värmefunktionen. Tryck en gång till
för att slå på värmefunktionen.
5. Håll in PÅ/AV-knappen ca 3 sekunder för att stänga av massageapparaten.
6. Stäng av strömmen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
7. Apparaten kan användas i 15 minuter, därefter rekommenderas en paus på 20 minuter.
SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
OLÄMPLIGA ANVÄNDARE
Följande användare ska inte använda apparaten eller bör rådgöra med sin läkare
före användning:
• Personer som genomgår medicinsk behandling eller känner sig sjuka, personer med
högt blodtryck, hjärtsjukdomar, hjärnsjukdomar, blodproppar, maligna tumörer, gravida
kvinnor, personer med osteoporos eller personer som har pacemaker eller annan
medicinteknisk produkt implanterad.
DELAR
DC 12V strömadapter
Massagehuvud
Strömbrytare
DC-kontakt
8
SE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Använd inte apparaten utan att läsa igenom bruksanvisningen noggrant.
• Låt inte barn eller husdjur leka med massageapparaten när den används för att
undvika risk för skador.
• Vänta alltid 20 minuter mellan varje användning.
• Använd aldrig apparaten när du känner dig dålig, om delar är skadade, om lukt
eller rök uppstår under användning, eller vid åskväder.
• Använd inte apparaten under bilkörning.
• Använd inte apparaten om du känner dig dåsig och se till att inte somna
under användningen.
• Anslut inte till annan adapter eller annan elektrisk utrustning samtidigt.
• Håll massageapparaten borta från vatten och annan vätska.
• Placera inte massagehuvudena direkt på händer, armbågar, knän eller bröst.
9
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering.

10
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Massasjepute
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette produktet er ikke egnet for kommersiell bruk.
• Produktet skal bare brukes med strømadapteren som medfølger, som
skal kobles til stikkontakt som tilsvarer merkingen på adapteren.
• Produktet må ikke brukes hvis det eller tilbehøret er skadet.
• Produktet må ikke brukes i tordenvær.
• Hvis det oppstår problemer, må produktet slås av umiddelbart, og
støpselet må trekkes ut av stikkontakten.
• Ikke trekk i strømkabelen når du skal trekke ut strømadapteren eller
støpselet. Hold alltid i støpselet.
• Produktet må aldri holdes eller bæres etter strømledningen.
• Hold ledningene unna varme overflater.
• Trekk alltid ut støpselet fra stikkontakten etter bruk og før vedlikehold.
Sett alle brytere til «OFF», og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
• Ikke la produktet stå uten tilsyn når strømmen er koblet til. Trekk ut
støpselet fra stikkontakten når produktet ikke er i bruk og før du
bytter eller fjerner deler eller tilbehør.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått
instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer
som kan oppstå. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og
vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de er eldre enn 8 år
og under tilsyn. Apparatet og ledningen skal oppbevares utilgjengelig
for barn som er under 8 år.
• Ikke ta tak i apparatet hvis det har falt i vann eller annen væske.

ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
11
Slå av strømmen og trekk ut støpselet umiddelbart. Produktet må
holdes tørt – det må ikke brukes i vått eller fuktig miljø.
• Ikke før fingre, stifter, nåler eller skarpe gjenstander inn i produktet.
• Påse at alle bevegelige deler kan beveges fritt til enhver tid.
• Ikke sitt eller stå på de bevegelige delene. Det kan skade produktet.
• Hvis kabelen blir skadet, må den byttes ved et godkjent verksted.
• Produktet må aldri tildekkes under bruk, for eksempel med puter
eller tepper.
• Produktet må aldri brukes i nærheten av brennbart materiale.
• Produktet må ikke utsettes for høye temperaturer.
• Produktet har en oppvarmet overflate. Personer som ikke føler
varme, må være forsiktige når de bruker produktet.
• Du må aldri bruke glidelåsen.

SPESIFIKASJONER
Adapter: Inngangseekt: 100–240V, 50/60Hz, 0,6A
Utgangseekt: DC 12V, 2A, 24W
BRUKSANVISNING
1. Kontroller at massasjeapparatet kan brukes på en trygg måte.
2. Koble støpselet til en stikkontakt.
3. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå på produktet. Varmefunksjonen aktiveres automatisk.
4. Trykk på PÅ/AV-knappen igjen for å slå av varmefunksjonen. Trykk én gang til for å
slå på varmefunksjonen.
5. Hold inne PÅ/AV-knappen i cirka 3 sekunder for å slå av massasjeapparatet.
6. Slå av strømmen, og trekk støpselet ut av stikkontakten.
7. Produktet kan brukes i 15 minutter før vi anbefaler en pause på 20 minutter.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
BRUKERE SOM PRODUKTET IKKE PASSER FOR
Følgende brukere må ikke bruke produktet, eller bør kontakte lege før bruk:
• Personer som er under medisinsk behandling eller ikke føler seg i form, som har
hypertensjon, hjertesykdom, hjernesykdom eller trombose. ondartede svulster,
osteoporose eller har pacemaker eller annet medisinsk implantat.
DELER
DC 12V strømadapter
Massasjehode
Strømbryter
DC-kontakt
12
NO

SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Produktet må ikke brukes hvis du ikke har lest bruksanvisningen grundig.
• Ikke la barn eller kjæledyr leke i nærheten av massasjeapparatet når det er i bruk.
De kan skade seg.
• Vent alltid i cirka 20 minutter før du bruker produktet igjen.
• Ikke bruk produktet hvis du føler deg uvel, hvis produktet er skadet, hvis det lukter
røyk mens produktet brukes eller hvis det er tordenvær.
• Ikke bruk produktet mens du kjører.
• Ikke bruk produktet hvis du føler deg trøtt, og du må ikke sovne mens du bruker det.
• Du må ikke koble til annen strømadapter eller annet elektrisk utstyr samtidig.
• Beskytt massasjeapparatet mot vann og andre væsker.
• Ikke plasser massasjehodene rett på hender, albuer, knær eller bryst.
13
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.

14
DE
Massagekissen
Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß
der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die
Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist nur für den häuslichen/privaten Gebrauch bestimmt,
nicht für die gewerbliche Nutzung.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und mit der
auf diesem angegebenen Netzspannung betrieben werden.
• Das Gerät darf niemals benutzt werden, wenn es beschädigt ist oder
wenn eines seiner Zubehörteile beschädigt ist.
• Das Gerät darf niemals während eines Gewitters benutzt werden.
• Schalte bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion das Gerät sofort
aus und trenne es vom Netzteil und von der Netzsteckdose.
• Ziehe niemals am Netzkabel, wenn du es vom Netzteil oder der
Steckdose trennst. Ziehe immer den Stecker.
• Halte oder trage das Gerät niemals am Netzkabel.
• Halte die Kabel von heißen Oberflächen fern.
• Ziehe den Gerätestecker nach dem Gebrauch und vor der Wartung
immer aus der Steckdose. Drehe alle Bedienelemente auf die Position
„OFF“ und ziehe den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es an das Strom-
netz angeschlossen ist. Ziehe den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn du das Gerät nicht benutzt und bevor du Teile oder Anbaugeräte
austauschst oder abnimmst.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein-
geschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn diese unter Aufsicht
stehen, Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und
die Risiken verstanden haben. Das Gerät ist nicht als Spielzeug für
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!

15
Kinder geeignet. Reinigung und Wartung dürfen nur durch Kinder
erfolgen, die älter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen. Das
Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter
8 Jahren aufbewahren.
• Nimm kein Gerät in Gebrauch, wenn es ins Wasser oder in andere
Flüssigkeiten gefallen ist. Am Netzschalter ausschalten und sofort den
Stecker ziehen. Vor Nässe schützen. Nicht unter nassen oder feuchten
Bedingungen anwenden.
• Führe keine Finger, Stifte, Nadeln oder scharfe Gegenstände ein.
• Stelle sicher, dass sich alle beweglichen Teile jederzeit uneingeschränkt
bewegen können.
• Setz oder stell dich nicht mit deinem ganzen Gewicht auf die beweglichen
Teile, da dies das Gerät beschädigen kann.
• Ein beschädigtes Kabel darf nur von befugtem Fachpersonal ersetzt
werden.
• Niemals unter Abdeckungen, wie z. B. Kissen oder Decken, verwenden.
• Niemals in der Nähe von entflammbaren Materialien verwenden.
• Das Gerät von hohen Temperaturen fernhalten.
• Das Gerät hat heiße Oberflächen. Hitzeunempfindliche Personen
müssen bei der Benutzung des Geräts vorsichtig sein.
• Unter keinen Umständen mit dem Reißverschluss hantieren.
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

SPEZIFIKATIONEN
Adapter: Eingang: 100–240V, 50/60Hz, 0.6A
Ausgang: DC12V, 2A, 24W
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Überprüfe, ob das Massagegerät sicher und gefahrlos zu bedienen ist.
2. Stecke den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
3. Drücke die EIN/AUS-Taste, um den Betrieb der automatischen Heizfunktion zu starten.
4. Drücke den EIN/AUS-Taste, um die Heizfunktion auszuschalten. Erneut drücken, um
die Heizfunktion einzuschalten.
5. Halte die EIN-/AUS-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Massagegerät auszuschalten.
6. Schalte die Stromversorgung aus und ziehe den Netzstecker aus der Steckdose.
7. Das Gerät kann 15 Minuten lang betrieben werden, anschließend wird eine Pause
von 20 Minuten empfohlen.
BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
UNGEEIGNETE BENUTZER
Die folgenden Benutzer dürfen das Gerät nicht verwenden oder sollten vor der Verwendung
ihren Arzt konsultieren:
• Jeder, der sich einer medizinischen Behandlung unterzieht oder sich ungeeignet fühlt,
an Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Hirnerkrankungen oder Thrombose, bösartigen
Tumoren oder Osteoporose leidet, Personen mit implantiertem Herzschrittmacher
oder anderen medizinischen Geräten leidet sowie Schwangere.
TEILE
DC12V-Spannungsadapter
Massagekopf
Netzschalter
Gleichstrom-
Anschluss
16
DE

SICHERHEITSHINWEISE
• Lies vor der Verwendung des Massagegeräts diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
• Kinder und Haustiere dürfen sich nicht in der Nähe des Massagegerätes aufhalten,
wenn es verwendet wird, um Verletzungen zu vermeiden.
• Warte immer 20 Minuten, bevor du das Gerät wieder verwendest.
• Verwende das Gerät niemals, wenn du dich unwohl fühlst, wenn Teile beschädigt
sind, wenn während des Gebrauchs Gerüche oder Rauch auftreten oder während
eines Gewitters.
• Nicht während der Fahrt verwenden.
• Nicht verwenden, wenn du dich schläfrig fühlst, und während der Anwendung
nicht einschläfst.
• Nicht gleichzeitig an ein anderes Netzteil oder andere elektrische Geräte anschließen.
• Halte das Massagegerät von Wasser oder anderen Flüssigkeiten entfernt.
• Platziere die Massageköpfe nicht direkt auf deinen Händen, Ellenbogen, Knien oder
auf der Brust.
17
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück-
gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht
bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer
verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

18
FI
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
Hierontatyyny
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään
kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
TURVALLISUUSOHJEET
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön / yksityiseen
käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
• Tätä laitetta saa käyttää vain mukana toimitetulla verkkolaitteella ja
verkkolaitteessa ilmoitetulla verkkovirran jännitteellä.
• Älä koskaan käytä tätä laitetta, jos laite tai jokin sen lisävarusteista
on vaurioitunut.
• Älä koskaan käytä tätä laitetta ukkosella.
• Mikäli laitteeseen tulee vika tai toimintahäiriö, katkaise laitteen virta
välittömästi ja irrota laite verkkovirtasovittimesta ja pistorasiasta.
• Älä koskaan vedä virtajohdosta, kun irrotat laitetta verkkovirtasovittimesta
tai pistorasiasta. Vedä aina pitämällä kiinni pistokkeesta.
• Älä koskaan pitele laitetta pitämällä kiinni virtajohdosta äläkä kanna
laitetta virtajohdosta.
• Pidä johdot etäällä kuumista pinnoista.
• Irrota laite aina pistorasiasta käytön jälkeen ja ennen kunnossapitotoimia.
Käännä kaikki säätimet OFF-asentoon ja irrota virtapistoke pistorasiasta.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä
pistorasiaan. Irrota laitteen virtapistoke pistorasiasta, kun laitetta
ei käytetä ja ennen osien tai lisälaitteiden vaihtamista tai irrottamista.
• Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8-vuotiaasta alkaen sekä henkilöt,
joiden fyysiset, aistinvaraiset ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla
ei ole kokemusta ja tietämystä, jos heitä on opastettu tai neuvottu
laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä huolehtia sen kunnossapidosta lukuun

VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.
19
ottamatta yli 8-vuotiaita lapsia valvotusti. Pidä laite ja sen johto poissa
alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
• Älä tartu laitteeseen, joka on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen.
Katkaise verkkovirta ja irrota laitteen virtapistoke välittömästi pistorasiasta.
Pidä laite kuivana – älä käytä sitä märissä tai kosteissa olosuhteissa.
• Älä työnnä sisään sormia tai nastoja, neuloja tai muita teräviä esineitä.
• Varmista, että kaikki liikkuvat osat pääsevät liikkumaan koko
ajan vapaasti.
• Älä istu äläkä seiso liikkuvien osien päällä koko painollasi, ettei
laite vaurioidu.
• Vioittuneen johdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltotyöntekijä.
• Älä koskaan käytä laitetta tyynyjen, peittojen tai muiden peitteiden alla.
• Älä koskaan käytä laitetta lähellä tulenarkoja materiaaleja.
• Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta.
• Laitteessa on lämmitetty pinta. Laitetta käytettäessä on oltava
varovainen, jos käyttäjä ei tunne kuumuutta.
• Älä missään tilanteessa käytä laitteen vetoketjua.

TEKNISET TIEDOT
Sovitin: Tulo: 100–240V, 50/60Hz, 0,6A
Lähtöteho: DC 12V, 2A, 24W
KÄYTTÖOHJEET
1. Varmista, että hierontalaite on turvallinen käyttää.
2. Työnnä virtapistoke asianmukaiseen pistorasiaan.
3. Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Automaattinen lämmitystoiminto on
tällöin käytössä.
4. Sammuta automaattinen lämmitystoiminto painamalla virtapainiketta uudelleen.
Käynnistä lämmitystoiminto painamalla painiketta uudelleen.
5. Sammuta hierontalaite pitämällä virtapainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan.
6. Katkaise virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta.
7. Laitetta voidaan käyttää 15 minuutin ajan, minkä jälkeen on suositeltavaa pitää
20 minuutin tauko.
ERITYISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
EPÄSOPIVAT KÄYTTÄJÄT
Seuraavissa tapauksissa laitetta ei saa käyttää tai käyttäjien on keskusteltava lääkärin
kanssa ennen laitteen käyttöä:
• Lääkärinhoidossa olevat tai huonovointiset henkilöt, kohonneesta verenpaineesta,
sydänsairauksista, aivosairauksista, verisuonitukoksesta tai pahanlaatuisesta
kasvaimesta kärsivät henkilöt, raskaana olevat henkilöt, osteoporoosista kärsivät henkilöt
sekä henkilöt, joilla on sisäinen sydämentahdistin tai muu sisäinen lääkinnällinen laite.
OSAT
Verkkovirtasovitin 12V DC
Hierontapää
Virtakytkin
DC-liitin
20
FI