Sabaj MOBILIFT ECO 650 User instructions

MOBILIFT
Instrukcja montażu i obsługi/Assembly and operating manual
Model ECO 650

MOBILIFT ECO 650
[e-mail]
2
Spis treści/Table of contents
[PL]
Instrukcja montażu i obsługi.............................................................................................................3
Zawartość zestawu.......................................................................................................................3
Montaż podnośnika ......................................................................................................................5
Montaż telewizora do podnośnika ................................................................................................8
Informacje o sterowniku................................................................................................................9
Obsługa podnośnika – sterowanie .............................................................................................10
Ustawienie preferowanej wysokości urządzenia ........................................................................11
[ENG]
Assembly and operating manual....................................................................................................13
Set contents ...............................................................................................................................13
Lift assembly ..............................................................................................................................15
Montaż telewizora do podnośnika ..............................................................................................18
Device operating ........................................................................................................................19
Lift operating –control................................................................................................................20
Setting favorite position..............................................................................................................21
Przed zaplanowaniem montażu instalator
musi określić:
Rozmiar gwintu otworów montażowych
z tyłu telewizora
Kształt tyłu telewizora (zakrzywiony,
płaski itp.)
Miejsca montażu kabli audio/wideo z
tyłu telewizora
Wagę telewizora
Before planning the installation, the
installer must determine the following:
The thread size of the mounting holes
on the rear of the TV
The shape of the back of the TV
(curved, flat, etc.)
The audio/video cable mounting
locations on the rear of the TV
The TV's weight

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
3
Instrukcja montażu i obsługi
Zawartość zestawu
Lp.
Nazwa części
Ilość
Rys.
1.
Podstawa/wózek
1 szt.
2.
Pokrywa wózka z osłoną
1 szt.
3.
Wzmocniony podnośnik
1 szt.
4.
Belka pozioma
2 szt.
5.
Uchwyty belki poziomej
2 szt. lewe
+
2 szt. prawe
6.
Uchwyt sterownika
1 szt.
7.
Uchwyty transportowe
2 szt.
8.
Kółka samonastawne
4 szt.
9.
Trzpienie kółek
4 szt.
10.
Sterownik
1 szt.
11.
Pilot RF-Remote-2W
1 szt.
12.
Nakrętki ISO 4032
8 szt.
M6

MOBILIFT ECO 650
[e-mail]
4
13.
Śruby ISO 4762
1 kpl.
14.
Śruby ISO 7045
4 szt.
M5x12
15.
Śruby ISO 7380
1 kpl.
16.
Podkładki ISO 7089
8 szt.
rozm. 6
17.
Instrukcja montażu i obsługi*
1 szt.
*niniejszy dokument
18.
Klucze imbusowe
1 kpl.
rozm. 2,5; 3; 5; 6
19.
Plastikowe podkładki (15mm)
4 szt.
20.
Plastikowe podkładki (10mm)
4 szt.
Wymagane narzędzia dodatkowe:
Lp.
Nazwa narzędzia
Rys.
1.
Śrubokręt krzyżakowy
2.
Klucz płaski
rozm. 13

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
5
Montaż podnośnika
1. Zdejmij pokrywę wózka. W tym celu wykręć z pokrywy śruby mocujące. Następnie wypakuj
elementy złączne dostarczone w wózku (rys. 1).
2. Zamontuj kółka samonastawne. W tym celu:
KROK 1: Przymocuj trzpienie kółek do wózka
KROK 2: Wciśnij mocno kółka na wystające trzpienie (rys. 2)
UWAGA: Dwa z kółek samonastawnych dołączonych w zestawie są wyposażone w hamulce.
Kółka z hamulcami należy zawsze montować po przekątnej.
rys. 1
4x śruby ISO 7380 M4x8
rys. 2
kółka z hamulcem
KROK 2
KROK 1

MOBILIFT ECO 650
[e-mail]
6
3. Przymocuj podnośnik do wózka zgodnie z rys. 3.
UWAGA: Pamiętaj, żeby przeprowadzić kable podnośnika przez otwór w podstawie.
4. Zamontuj pokrywę wózka z osłoną (rys. 4).
KROK 1: Połóż pokrywę przed wózkiem. Naciągnij osłonę, żeby ułatwić montaż.
UWAGA: W tym kroku nie wyciągaj z osłony zabezpieczenia –pręcika z czerwoną końcówką.
rys. 3
7x śruby ISO 4762 M8x25 do dolnej części
2x śruby ISO 7380 M8x25 do tylnej części
KROK 2: Zacznij wsuwać uchwyt osłony
w prowadnice podnośnika, zgodnie z
rysunkiem. Krawędzie osłony powinny
być schowane za prowadnicami.
KROK 3: Dokręć uchwyt osłony. Użyj dwóch
dołączonych śrub ISO 7380 M5x16
KROK 4: Połóż pokrywę na wózku i dokręć
czterema dołączonymi śrubami ISO 7380 M4x8
KROK 5: Wyjmij z osłony czerwony pręt bezpieczeństwa
rys. 4

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
7
5. Przykręć sterownik do podnośnika (rys. 5). Użyj czterech dołączonych śrub ISO 7380
M5x16.
6. Przymocuj uchwyty transportowe (rys. 6). Użyj czterech dołączonych śrub ISO 7380
M8x20.
rys. 5
rys. 6

MOBILIFT ECO 650
[e-mail]
8
Montaż telewizora do podnośnika
7. Za pomocą śrub, przykręć belki poziome do tylnej ściany telewizora (rys. 7 – możesz użyć
śrub i podkładek dołączonych do telewizora lub dobrać odpowiednie śruby zgodne z
instrukcją producenta TV).
8. Powieś telewizor z belkami poziomymi na stojaku (rys. 8)
rys. 7
KROK 1: Przykręć uchwyty do
belek poziomych
KROK 2: Przymocuj belki poziome
do tylnej części telewizora
KROK 1: Ustaw zaciski na
podnośniku w odległości "A"
odpowiadającej rozstawieniu ramion
poziomych po przykręceniu do
telewizora. Następnie zabezpiecz
suwaki dokręcając dolną śrubę.
KROK 2: Zawieś uchwyty wraz
z ramionami i telewizorem na
ustawionych suwakach.
Upewnij się, że wszystkie
uchwyty zostały zawieszone
prawidłowo.
KROK 3: Dokręć śruby
mocujące uchwyty do
suwaków oraz dokręć od
góry dodatkowe śruby
zabezpieczające.
rys. 8

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
9
9. Podłącz sterownik do podnośnika (rys. 9)
Informacje o sterowniku
Sterownik dostarczony w zestawie jest zaprogramowany fabrycznie do maksymalnych zakresów
ruchu podnośnika.
10.Panel sterowania
11.Podłączanie sterownika: podłącz do sterownika wtyczkę podnośnika. Następnie podłącz
wtyczkę zasilającą sterownika do sieci. Załączenie zasilania sterownik zasygnalizuje
zapaleniem kontrolki POWER (zielony kolor). Sterownik przeprowadzi procedurę autotestu,
sygnalizując to trzema sygnałami dźwiękowymi i miganiem kontrolki SETUP (czerwony
kolor). Po zakończeniu tej operacji sterownik jest gotowy do pracy. Naciśnięcie dowolnego
przycisku jest potwierdzone krótkim sygnałem dźwiękowym.
12.Aktywne gniazdo RJ-45: Twój sterownik jest wyposażony w aktywne gniazdo RJ-45, które
pozwala na podłączenie dodatkowych akcesoriów dostarczanych przez firmę Sabaj-
System.
rys. 9
rys. 10

MOBILIFT ECO 650
[e-mail]
10
UWAGA: Tylko oryginalne akcesoria produkowane przez Sabaj-System będą kompatybilne z
Twoim sterownikiem. Jeśli podejmiesz próbę modyfikacji lub podłączenia innych urządzeń przez
port RJ-45, możesz uszkodzić lub zniszczyć sterownik - skutkuje to utratą gwarancji.
Obsługa podnośnika – sterowanie
Każdy sterownik z funkcją sterowania radiowego jest dostarczany z zaprogramowanym już
pilotem radiowym. Tylko piloty dostarczane przez Sabaj-System mogą operować sterownikiem
Sabaj. Przyciski na pilocie RF są zaprogramowanie fabrycznie i nie mogą być zmienione (rys. 11).
Uwaga! Ze względów bezpieczeństwa przyciski w podnośnikach serii Mobilift działają na zasadzie
monostabilnej –oznacza to , że wraz ze zwolnieniem przycisku jazdy urządzenie przestaje się
poruszać.
Sterownik posiada 2 tryby ustawień.
Tryb programowania (SETUP mode) osiągamy przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
SETUP, jest on sygnalizowany przez czerwoną diodę SETUP.
Tryb pamięci (Motion MEMORY mode) uruchamiamy przez krótkie naciśnięcie przycisku RC-
SET. Usłyszysz krótkie sygnały dźwiękowe.
UWAGA: Podnośnik może być obsługiwany przez więcej niż jeden pilot RF. Preferowane zakresy
ruchów będą takie same dla wszystkich pilotów.
13.Programowanie nowego pilota RF (opcjonalnie): Sterownik może zapamiętać do 8-miu
pilotów radiowych. Aby zaprogramować nowy pilot RF:
a. naciśnij i zwolnij przycisk RC-SET. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
b. naciśnij i podtrzymaj przez około 2 sekundy dowolny przycisk na pilocie RF. Symbol
na wyświetlaczu zgaśnie i usłyszysz sygnał beepera. Pilot RF jest zaprogramowany.
UWAGA: Naciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sekund przycisku RC-SET kasuje wszystkie
zarejestrowane piloty radiowe.
14.IR-Multicode –programowanie pilota IR: System IR-Multicode pozwala na wykorzystanie
dowolnego pilota podczerwieni najbardziej popularnych producentów ekranów TV. Możesz
zaprogramować pilot, którym obsługujesz swój telewizor pracujących w standardzie RC-5.
Niektóre nowsze piloty działają w oparciu o system WiFi/Bluetooth i, mimo że wyglądają jak
klasyczne piloty, używają zupełnie innej częstotliwości fali – wobec czego nie będą
współpracować z odbiornikiem IR- EYE. Należy pamiętać, że odbiornik IR-EYE
podłączony do sterownika przez gniazdo RJ-45 jest konieczny, aby operować
podnośnikiem za pośrednictwem pilota IR.
Uwaga! Ze względu na monostabilny tryb pracy urządzenia, korzystanie z pilotów podczerwieni
nie jest zalecane. Aby zaprogramować pilot IR:
rys. 11
góra
dół