Sabaj WP-560 User instructions

PROJECTOR LIFT
Instrukcja montażu i obsługi/Assembly and operating manual
Modele/Models:
•WP-560
YouTube link for
installation manual

PROJECTOR LIFT WP-560
[e-mail]
2
Spis treści/Table of contents
[PL]
Instrukcja montażu i obsługi.............................................................................................................3
Zawartość zestawu....................................................................................................................... 3
Montaż podnośnika ......................................................................................................................4
Informacje o sterowniku................................................................................................................9
[ENG]
Assembly and operating manual ................................................................................................ 13
Set contents ............................................................................................................................... 13
Lift assembly .............................................................................................................................. 14
Control box manual .................................................................................................................... 20
Przed zaplanowaniem montażu instalator
musi określić:
•Rozmiar gwintu otworów montażowych
w projektorze
•Miejsca montażu kabli
•Wagę projektora
Before planning the installation, the
installer must determine the following:
•The thread size of the mounting holes
on the projector
•The cables mounting locations
•The projector's weight

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
3
Instrukcja montażu i obsługi
Zawartość zestawu
Lp.
Nazwa części
Ilość
Rys.
1. Podnośnik WP-560 1 szt.
2. Rama pokrywy 1 szt.
3. Uchwyt sufitowy wraz ze śrubami 6 szt.
4. Prowadnik przewodów 1 szt.
5. Długie kołki gwintowane 4 szt.
6. Sterownik 1 szt.
7. Pilot RF-Remote-2W 1 szt.
8. Uchwyt kablowy 2 szt.
9. Instrukcja montażu i obsługi* 1 szt. *niniejszy dokument
10. Kluczeimbusowe1 kpl.

PROJECTOR LIFT WP-560
[e-mail]
4
Wymagane narzędzia dodatkowe:
Lp.
Nazwa narzędzia
Rys.
1. Śrubokręt krzyżakowy
2. Poziomica
3. Klucz płaski
rozm. 13
4. Piła do metalu
5. Wkrętarka lub wiertarka
6. Wiertło (8 mm)
Montaż podnośnika
1. W wybranym miejscu wytnij otwór o wymiarach 600x600 mm pod montaż windy projektora
(rys. 3).
2. Wykorzystując załączony szablon, wyznacz miejsca mocowania windy projektora w stropie:
4 rekomendowane i 2 dodatkowe otwory (konieczne w razie miejscowego osłabienia
podłoża podczas wiercenia 4 zaleconych otworów. Następnie wywierć otwory pod montaż
podnośnika (rys. 4a, 4b).
rys. 3

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
5
1.Korzystając z poziomicy 2.Dopasuj szablon do 3.Wywierć otwory według
zaznacz na suficie 2 narożniki zaznaczonych punktów szablonu
z wyciętego otworu
rys. 4b
3. Wykorzystując 4 śruby wraz z dyblami, przytwierdź windę projektora uchwytami (1, 2, 3, 4)
do stropu tak, aby opuszczana część podnośnika była ustawiona centralnie względem
istniejącego lub planowanego wycięcia w suficie. Jeżeli strop nie jest równy lub posiada
liczne krzywizny, wykorzystaj pozostałe dwa uchwyty (rys. 5).
LIFT FRONT
SIDE
Drill holes for hanging the Lift - 2szt. Outline of
cutout in the suspended ceiling.
Extra mounting holes
Drill holes for hanging the Lift - 2szt.
rys. 4a
rys. 5
Wykorzystując regulacje przy uchwytach,
wypoziomuj windę projektora

PROJECTOR LIFT WP-560
[e-mail]
6
4. Montaż uchwytów kablowych (rys. 6a, 6b):
Krok 1. Wciśnij uchwyt w kwadratowy otwór
Krok 2. Wciśnij plastikową śrubkę w otwór
Krok 3. Przeciągnij kable przez oczko
5. a) Połącz podnośnik ze sterownikiem (rys. 7a i 7b). Sterownik można przymocować do
stropu, przykręcić na suficie lub położyć obok podnośnika.
b) Wtyczkę wiązki wetknij w gniazdo sterownika (rys. 7c). Włóż wtyczkę sterownika do
zasilania.
rys. 6a
rys. 7a
rys. 6b
rys. 7b

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
7
UWAGA: Jeżeli wyświetlacz sterownika pokazuje liczbę lub symbol, niezwłocznie sprawdź jego
znaczenie w tabeli symboli na stronie 11.
6. Za pomocą przycisków UP i DOWN dopasuj wysokość dolnej części WINDY
PROJEKTORA tak, aby zamontowany projektor był uniesiony o 3 cm. ponad górną
krawędź sufitu podwieszanego (rys 8a). Za pomocą śrub dokonaj dokładnej regulacji
wysokości maskownicy (rys. 8b). Maskownica powinna delikatnie dotykać sufitu po
ustawieniu podnośnika w pozycji górnej.
7. Po dokładnym ustawieniu, dokręć nakrętki blokujące śruby (rys. 9).
Skróć nadmiernie
długie śruby za
pomocą piły do
metalu
rys. 7c
rys. 8b
rys. 8a

PROJECTOR LIFT WP-560
[e-mail]
8
8. Za pomocą przycisków DOWN oraz UP ustaw pozycję pracy projektora (punkt 10).
rys. 9
nakrętki
rys. 10

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
9
9. Zaślep maskownicę (rys. 11).
Informacje o sterowniku
Sterownik dostarczony w zestawie jest zaprogramowany fabrycznie do maksymalnych zakresów
ruchu podnośnika.
10. Panel sterowania
rys. 11
maskownica

PROJECTOR LIFT WP-560
[e-mail]
10
Gniazdo
kontroli
podnośnika
Gniazdo RJ45
Wtyczka
zasilania
Gniazdo Power Guard
UWAGA: W zależności od wersji podnośnika typ wtyczki zasilającej będzie kompatybilny z
gniazdem w Twoim kraju.
11. Programowanie pozycji preferowanej:
UWAGA! Ustawienie Pozycji preferowanej jest wymagane, żeby podnośnik działał
poprawnie.
Aby ustalić pozycje preferowane:
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez około 2 sekundy, aż zaświeci się
czerwona dioda SETUP i usłyszysz 2 krótkie dźwięki "beep". Jesteś teraz w trybie
programowania.
•Naciśnij przycisk DOWN, aby ustawić preferowaną pozycję dolną (otwarcia). Po
ustawieniu preferowanej pozycji naciśnij przycisk RC-SET (usłyszysz powtarzające

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
11
się sygnały "beep"), a następnie naciśnij przycisk DOWN na pilocie lub sterowniku.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol
•Naciśnij przycisk UP, aby ustawić preferowaną pozycję górną (zamknięcia).
•Po ustawieniu preferowanej pozycji naciśnij przycisk RC-SET (usłyszysz
powtarzające się sygnały "beep"), a następnie naciśnij przycisk UP na pilocie lub
sterowniku. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez około 2 sekundy, aż usłyszysz dwa
krótkie sygnały dźwiękowe i czerwona dioda SETUP zgaśnie. Pozycje preferowane
są teraz ustawione i sterownik jest w trybie normalnej pracy.
12. Programowanie nowego pilota RF (opcjonalnie): Sterownik może zapamiętać do 8-miu
pilotów radiowych.
Dostarczony w zestawie pilot RF jest już zaprogramowany do Twojego podnośnika. W
przypadku samodzielnego programowania, wykonaj poniższe kroki:
•naciśnij przycisk RC-SET. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
•podnośnik będzie czekał na sygnał z pilota przez ok. 15 sekund
•naciśnij dowolny przycisk na pilocie
•podnośnik zapisze nowego pilota, który od teraz będzie aktywny
UWAGA: Naciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sekund przycisku RC-SET kasuje wszystkie
zarejestrowane piloty radiowe.
13. POWER GUARD: Po podłączeniu projektora do sterownika, jeśli zdecydujesz się schować
włączony projektor, sterownik odetnie zasilanie. Po opuszczeniu projektora do preferowanej
pozycji, sterownik włączy zasilanie.
14. Aktywne gniazdo RJ-45: Twój sterownik w wersji Premium jest wyposażony w aktywne
gniazdo RJ-45, które pozwala na podłączenie dodatkowych akcesoriów dostarczanych
przez firmę Sabaj-System.
UWAGA: Tylko oryginalne akcesoria produkowane przez Sabaj-System będą kompatybilne z
Twoim sterownikiem. Jeśli podejmiesz próbę modyfikacji lub podłączenia innych urządzeń przez
port RJ-45, możesz uszkodzić lub zniszczyć sterownik - skutkuje to utratą gwarancji.
15. Wyświetlane wiadomości na panelu sterownika:
Wyświetlacz numeryczny pokazuje informacje o danej akcji sterownika. Jeśli na wyświetlaczu
pojawi się:

PROJECTOR LIFT WP-560
[e-mail]
12
• "O" - przeciążenie silnika elektrycznego
• "1" - uruchomiono system bezpieczeństwa
• "2" - zasilanie wyłączone podczas chowania aktywnego ekranu
• "3" - wiązka przewodów nie jest podłączona do sterownika
• "4" - włączono dolny wyłącznik krańcowy
• "5" - aktywny górny wyłącznik krańcowy Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje
usunięcie komunikatu na wyświetlaczu.

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
Assembly and operating manual
Set contents
No.
Part name
Quantity
Fig.
1. WP-560 Lift 1 pc.
2. Cover frame 1 pc.
3. Ceiling bracket with bolts 6 pcs.
4. Cable guide 1 pc.
5. Long threaded pin 4 pcs.
6. Control box 1 pc.
7. RF-Remote-2W 1 pc.
8. Cable bracket 4 pcs.
9. Assembly and operating manual*1 pc. *this document
10. Allen key 1 set.
Required additional tools:
No.
Part name
Quantity
1. Screwdriver

WP-560
[e-mail]
14
2. Spirit level
3. Wrench
13
4. Hacksaw
5. Drill driver
6. Drill (8 mm)
Lift assembly
1. Cut an opening in your desired location for placing the WP lift. The opening should be
600x600 mm. (fig. 3).
2. Using the provided template mark the places for drilling holes to place the lift brackets. You
need only 4 holes. The remaining 2 are optional. (fig. 4a, 4b).
fig. 3

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
1 2 3
1.Using spirit level, mark two front corners of suspended ceiling cut-out at the solid ceiling.
2. According to marked points, use included pattern and determine the mounting holes.
3. Drill the holes in signed places.
fig. 4b
LIFT FRONT
SIDE
Drill holes for hanging the Lift - 2szt. Outline of
cutout in the suspended ceiling.
Extra mounting holes
Drill holes for hanging the Lift - 2szt.
fig. 4a

WP-560
[e-mail]
16
3. Using concrete pegs mount the lift on the sealing. The lowered section of your lift should be
placed centric in regards to the opening. If your ceiling is not perfectly flat, use additional
holes (fig. 5).
4. Mount the cable brackets (fig. 6):
Step 1: plug bracket into square hole
Step 2: push the plug into the opening
Step 3: Draw the cables
fig. 6a
fig. 5
Adjust the brackets by loosening and
tightening the screws. Use the spirit level,
as the lift should operate in proper levelled.
conditions
fig. 6b

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
5. Connect lift to the control box (fig. 7a i 7b). Control box can be mounted on the ceiling,
suspended ceiling, or just lay it on the side. It is important, that both cables and the control
box are not in the way of the lift.
a) Prepare the cable harness and connect it as you see on the pictures. Do not put too
much pressure to connect the harness, as it is designed to be plugged correctly without
too much force
b) Plug the control box harness as marked on picture below (fig. 7c). Put the electrical plug
to the electrical network.
CAUTION: if the control box display show any number or symbol - check the control box manual
on page 21, before going to further steps.
fig. 7a
fig. 7b
rys. 7c

WP-560
[e-mail]
18
6. Use the UP and DOWN buttons to adjust the height of the bottom of the PROJECTOR
LIFT so that the mounted projector is raised by 3 cm. above the upper edge of the
suspended ceiling (fig. 8a). With threaded pins set cover frame, to a desired height. It
should touch the ceiling delicately after lift achieves the TOP position (fig. 8b).
7. After setting the cover, turn the nuts to lock the pin (fig. 9). Cover should be adjusted , so it
adheres to the ceiling.
If the pin is too long,
cut it with a hacksaw
fig. 9
fig. 8b
fig. 8a

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
8. With UP and DOWN buttons set the (Down) Viewing Position (point 10 “Programming the
VP”).
9. Blind the Cover with a light board - i.e. Carton Gypsum or wooden (fig. 11).
fig. 10
fig. 11
Blind cover

WP-560
[e-mail]
20
Lift to control
box socket
RJ-45 socket
Lift Power Plug
Power Guard Socket
Control box manual
The control box supplied with the set is pre-programmed for the maximum ranges of the lift
movement.Control panel
NOTE:depending on your lift version the socket type will be compatible With your country
standards.
10. Programming the VP (Viewing Position)
ATTENTION! You have to set the VP if you want the lifts to work properly.