Salto LC1K Series User manual

L
C
L
C
-LEVER
-BEQUILLE
-MANILLA
L
C
L
C
Vertical center
line of Door
(Centre vertical de l´axe)
(Centro de la puerta)
1" (25 mm) Diameter
CENTRELINE OF STRIKE CENTRE DE LA GÂCHE
CENTRO DEL CERRADERO
2-1/8" (54 mm) Diameter
FOLD ALONG DOOR EDGE
2-3/4"(70mm) BACKSET
2-3/8"(60mm) BACKSET
1-3/4" (45mm)
2" (52mm)
1-3/8" (35mm)
DOOR THICKNESS
PORTE ÈPAISSEUR
GROSOR PUERTA
Cylindrical latch: SALTO series
LC1Kxx...
LOCK INSTALLATION Electronic escutcheon and Cylindrical latch
PREPARING THE DOOR
Note: if the strike already exists in the door frame, position latch using strike as reference.
1. Draw horizontal line on one side and on the edge of door at the desired height
of handle (a).
2. Draw vertical center line on door edge.
3. Draw a vertical line on one side of the door at the proper backset to align the
template (c).
4. Place the template on the door. Drill 2-1/8” (54mm) hole and 1” (25mm) diameter hole
for latch. It is important to ensure that both holes are on the same horizontal center line.
5. Remove template: insert the latch and using front plate as template, trace outline and
chisel recess.
NOT
E :
Holes for fixation SALTO electronic escutcheon are not included in this template.
Please use the template included in the escutcheon box.
Eng
LUBRICATION
_________________________________________________________________________________
____________________
All locks come lubricated from factory with grease. However, we recommend a
continued periodic lubrication of moving parts
(latch and body) with a commercial quality grease. This can add years to the life of the lockset by reducing excessive
wear. For
more severe environments, lubrication should be applied more frequently .
A
B
HANDLE
L
C
L
C
L
C
L
C
DOOR
EDGE
HANDLE
BACKSET
INSTALLING THE STRIKE
1. Refer to template to determine strike location on jamb.
Using strike as template, mark and chisel recess. Drill screw holes.
2. Install dust box and strike.
Please check if:
- Latchbolt fits the cavity of the strike.
- Gap between door and jamb is between 2-4 mm.
D
INSTALLING THE LOCK
SET
1. Insert the latch (A). Mark & drill front plate holes.
Fasten latch with screws.
2. In case of using an extender, 3-3/4” or 5” (95mm or
127mm ) , assemble it to the latch before
introducing it into the hole.
3. Insert then the cartridge (B) into the cavity, from
outside the door to inside, until it is completely
connected to the latch.
4. Before installing outside escutcheon, fix the
alignment support (C) with the supplied screws.
5. For door thickness ≥1-3/4”, before mounting inside
escutcheon, introduce the spring (D) in the spindle
as shown in the image, and push it against the
lock body using the escutcheon.
225040 TEMPLATE
225040 -ED.15/11/2017
C
Spring (D) and cartridge (B) have to be mounted
in the direction and position shown in the image.
Only if door thickness
1-3/4" (45mm)
a
bc
d
e
≥
FROMOUTSIDE
TOINSIDE

Cerradura: SALTO serie LC1Kxx...
INSTALACIÓN DE LA CERRADURA Escudo eletrónico y picaporte
PREPARACIÓ
N DE LA PUERTA
Nota: Si existe un cerradero ya instalado en el marco, use esta referencia para fijar su
posición.
1. Dibuje una línea horizontal en uno de los lados y en el borde de la puerta, a
la altura de manilla deseada (a).
2. Dibuje una línea vertical en el canto de la puerta del eje deseado (b).
3. Dibuje una línea vertical a un lado de la puerta, marcando la entrada
(“Backset”) del picaporte, para alinear la plantilla (c).
4. Coloque la plantilla sobre la puerta. Realice un agujero de 2-1/8” (54mm) (d)
y
otro de 1” (25mm) (e)
. Es importante que los dos agujeros se encuentren
alineados.
5. Introduzca el picaporte y marque el contor
no del frente para realizar el
cajeado del mismo.
LUBRICACION
_________________________________________________________________________________
____________________
Todas las cerraduras vienen lubricadas de fábrica con grasa. Sin embargo, recomendamos una
lubricación periódica
continuada de piezas móviles (picaporte y cuerpo)
con una grasa comercial de calidad. Esto puede agregar años a la vida de
la cerradura reduciendo el excesivo desgaste. En ambientes muy severos, la lubricación se debe realizar con más frecuencia.
NOTA:
Los agujeros de fijación del escudo electrónico SALTO no están incluidos en esta plantilla.
Use la plantilla incluida en el embalaje del escudo electrónico.
E
DE
MANILLA
L
C
L
C
L
C
L
C
DE
CANTO
PUERTA
DE
MANILLA
DE
ENTRADA
INSTALACIÓN
DE LA CERRADURA
1. Inserte el picaporte (A) en la cavidad. Marque y perfore los agujeros del frente.
Sujete con
los tornillos el frente en su alojamiento.
2. En caso de tener un extensor, 3-3/4” ó 5” (95mm ó 127mm), ensámblelo
al picaporte antes de introducirlo en la cavidad.
3. Introducir el cuerpo central (B) en la cavidad
desde el lado exterior hacia el interior de la
puerta, hasta que el cuerpo central se enganche
completamente al picaporte.
4. Antes de montar el escudo exterior, fije el
soporte guía (C) con los tornillos suministrados.
5. Si la puerta tiene un espesor ≥1-3/4” (45mm),
antes de montar el escudo interior, introducir
el muelle (D) en el cuadradillo como se
muestra en la imagen, y empujarlo contra el
cuerpo central usando el escudo.
INSTAL
ACIÓ
N DEL CERRADERO
1. Tome como referencia el eje del picaporte para determinar la
posición del cerradero. Usando el cerradero como plantilla, marcar
su perfil y cajear con el formón. Perfore los agujeros.
2. Instalar la caja y el cerradero.
Por favor comprobar:
-Picaporte se ajusta a la cavidad del cerradero.
-Hueco entre picaporte y cerradero es entre 2-4mm.
F
Serrure: SALTO série LC1Kxx...
INSTALLATION Ensemble béquille électronique et pêne à ressort dormant
PRÉPARATION DE LA PORTE
Note: Si une gâche est déjà installée sur l’encadrement, veuillez utiliser cette référence
pour fixer sa position. (Repérez la position de la gâche sur le gabarit).
1. Marquez la ligne horizontale d´un côté et bord de la porte selon la hauteur à
laquelle vous désirez situer la poigné (a).
2. Marquez une ligne verticale sur l’axe du champ de la porte (b).
3. Marquez une ligne verticale sur l’axe (entre le carré et la têtière), d´un côté
de
la porte pour l’alignement du gabarit (c).
4. Placez le gabarit sur le champ et bord de la porte.
Réalisez un trou de 1/8” (54mm) (d) et un autre de 1” (25mm) (e)
pour le pêne
demi-tour. C’est important l’alignement des deux trous.
5. Insérez le pêne demi-tour et marquez la découpe de la têtière pour son
usinage.
N
OTE
:
Les trous pour la fixation de la serrure électronique SALTO NE sont PAS inclus dans ce gabarit
d’installation. Pour cela, voir le gabarit fourni dans la boite des serrures électroniques SALTO.
I
NSTALATIO
N
DE LA
SERRURE
1. Insérez le pêne demi-tour (A) dans l’emplacement usiné.
Marquez et percez les trous de la plaque frontale. Fixez la
têtière avec les vices dans son logement sur la porte.
2. En cas d’avoir un extenseur, 3-3/4” ou 5” (95mm
óou127mm), faite le montage avec le pêne demi-tour
avant d’introduire à l’emplacement.
3. Insérez de l’extérieur de la porte le corps central (B)
dans le trou jusqu’à il soit complètement connecté au
pêne demi-tour.
4. Avant d’installer la béquille extérieure, fixer le support
d’alignement (C) avec les vises fournies.
5. Quand la porte est ≥1-3/4″(45mm), avant de monter la
béquille électronique intérieur, introduire le ressort (D)
dans le carré, comme indiqué sur l’image, et poussez le
contre le corps central en utilisant la béquille.
BEQUILLE
L
C
L
C
L
C
L
C
CHANT
DE LA
PORTE
BEQUILLE
ENTRÉE
INSTALAT
ION DE
L
A
GÂCHE
1. Marquez la position de la gâche en suivant la référence du le pêne demi-
tour. En utilisant la gâche comme référence, marquez le contour et usinez.
Perforez les trous des vis et vissez la gâche avec les vis fournies.
2. Installez la boîte et la gâche.
Vérifiez s’il vous plaît :
-
Le pêne demi-tour passe par le logement de la têtière.
-
L’espace entre la porte et l’encadrement est 2 à 4 mm.
LUBRI
FICAT
ION
_________________________________________________________________________________
____________________
To
utes les mortaises sont lubrifiées en usine avec graisse. Par contre, nous recommandons la lubrification périodique des
pièces qui sont sous frottement continu (pêne-dormant et corp)
avec une graisse commerciale de qualité. Cela prolongera de
quelques années la durée de vie de la mortaise en réduisant les frottements excessifs. En ambiances
extrêmes, nous
recommandons une lubrification plus fréquente.
225040 -ED.15/11/2017
El muelle (D) y el cuerpo central (B) se deben
montar según la dirección y posición
mostradas en la imagen.
Le ressort (D) et le corps central (B) doivent
être montés dans le sens et position
indiqués sur l' image.
Uniquement si l'épaisseur
de la porte 1-3/4" (45mm)
Solo espesores de
puerta 1-3/4" (45mm)
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
≥
≥
A
B
D
C
DEL'EXTERIEUR
AL'INTERIEUR
A
B
D
C
DELEXTERIOR
ALINTERIOR