Salto XS4 Mini User manual

225526-ED. 09/05/2018
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2018 SALTO Systems S.L.
1/4
I
Eng
E
F
D
P
4°
max.
t
TORX 20 (x6)
ALLEN 3 (x2)
BOLT (Depending on door thickness)
Installation guide
XS4 One for DIN type locks
54
57
298
285
42
160
45°
285
24
4
80
20
Montageanleitung
Installation guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida all'installazione
Guia de instalaçao
Einsteckschloss nicht enthalten
Mortise Lock not included
Serrure à mortaiser non incluse
Cerradura de embutir no incluida
Serratura non inclusa
Fechadura de embutir não incluida
Außenseite
Outside
Extérieur
Exterior
Esterno
Fora
Innenseite
Inside
Intérieur
Interior
Interno
Interior
SALTO empfiehlt den Einsatz von Einsteckschlössern mit max. 4° Vorspannung.
SALTO recommends the use of a mortise lock, with a maximum 4º pre-turn.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à mortaiser avec un angle au repos de 4° maximum.
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un pregiro máximo de 4º.
SALTO raccomanda l'utilizzo di una serratura con un angolo di pre-rotazione massimo di 4°.
SALTO recomenda utilizar fechaduras com uma pré rotação máxima de 4º.
I
Eng
E
F
D
P
E i 750 x ROxx.. series
E i 756 x ROxx..
E i 7P0 x ROxx..
E i 7P6 x ROxx..
E i 750 x SHxx..
E i 7P0 x SHxx..
E i 750 x ROxx..
ALLEN 4 (x4)
(*) Nur für Türstärke > (60mm).
(*) Only for door thickness > (60mm).
(*) Seulement pour portes de épaisseur > (60mm).
(*) Solo para grosor de puerta > (60mm).
(*) Solo per lo spessore della porta > (60mm).
(*) Apenas para a espessura da porta > (60mm).
*
O 6,5 Min.
TORX 20 (x1)

225526-ED. 09/05/2018
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2018 SALTO Systems S.L.
L
R
Eng
E
Drückerrichtung wählen Select handing Choisir le sens de la bèquille
Seleccione mano Scegliere il verso Selecione mão
123
45
3mm
Installation Installation Installation Instalación Installazione Instalação
DFF I P
12
E
Eng F
EP
Real size
Real size
Installation guide
XS4 One for DIN type locks
Bohrlochung für Montage von Rosettenberschlag gemäss
DIN 18250 Schloss.
Door drilling for DIN 18250 fixing ROSE set type lock.
Percement pour la fixation des serrures DIN 18250 avec
ROSACE.
Mecanizado de puerta s/cerradura DIN 18250 para
fijación de rosetas.
Foratura porta per il fissaggio DIN 18250 del modello ROSE.
Furações na porta para a fixaç$ao da fehadura DIN 18250
com ROSETAS.
Bohrlochung für Montage von Kurzshildbeschlag gemäss DIN
18250 Schloss.
Door drilling for DIN 18250 fixing SHORT Plate set type lock.
Percement pour la fixation des serrures DIN 18250 avec CAPOT.
Mecanizado de puerta s/cerradura DUB 18250 para
fijación de manillas de escudo corto.
Foratura porta per il fissaggio DIN 18250 della placca modello
SHORT.
Furações na porta para a fixação da fechadura DIN 18250
com espelhos curtos.
38
72
80
O 25 Min.
21,5
72
112
O 25 Min.
TORX 20
I
Eng
E
F
D
P
I
Eng
E
F
D
P
D
I
RO SH
Eng
2/4

225526-ED. 09/05/2018
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2018 SALTO Systems S.L.
b
a
LR03
AAA
34
567
Eng
F
8
D
E
I
P
Real size
Real size
=
=
NOT OK
Installation guide
XS4 One for DIN DIN type locks
TORX 20
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
Follow user manual
TÜR NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS PROGRAMMIEREN
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE AVANT
PROGRAMARE LA SERRATURA
PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,
Consultez le manuel utilisateur
Folgen Sie dem Benutzerhandbuch
Consultare il manuale utente
Eng
F
D
E
I
P
NESTE PONTO NÃO FECHE A PORTA.
PROGRAME O ESCUDO PRIMEIRO
Consult manual do usuário
UHRZEIGERSINN FESTSCHURZUBEN
TO FIX CLOCKWISE
POUR FIXER: SENS HORAIRE
FIJACIÓN: SENTIDO HORARIO
PER FISSARE:SENSO ORARIO
FIXAÇÃO: RODAR EM SENTIDO DOS
PONTEIROS DO RELÓGIO.
4mm
PH 2
NO CIERRE LA PUERTA. PROGRAME
LA CERRADURA
Consulte el manual del usuario
3/4

225526-ED. 09/05/2018
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2018 SALTO Systems S.L.
I
Eng
E
F
D
P
4°
max.
t
TORX 20 (x2)
TORX 20 (x6)
ALLEN 3 (x2)
BOLT (Depending on door thickness)
TORX 20 (x1)
Installation guide
XS4 One for DIN type locks
54
57
298
285
42
160
45°
285
I
Eng
E
F
D
P
E i 750 x SHxx..
*
24
204
112
21,5
Montageanleitung
Installation guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida all'installazione
Guia de instalaçao
Einsteckschloss nicht enthalten
Mortise Lock not included
Serrure à mortaiser non incluse
Cerradura de embutir no incluida
Serratura non inclusa
Fechadura de embutir não incluida
Außenseite
Outside
Extérieur
Exterior
Esterno
Fora
Innenseite
Inside
Intérieur
Interior
Interno
Interior
SALTO empfiehlt den Einsatz von Einsteckschlössern mit max. 4° Vorspannung.
SALTO recommends the use of a mortise lock, with a maximum 4º pre-turn.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à mortaiser avec un angle au repos de 4° maximum.
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un pregiro máximo de 4º.
SALTO raccomanda l'utilizzo di una serratura con un angolo di pre-rotazione massimo di 4°.
SALTO recomenda utilizar fechaduras com uma pré rotação máxima de 4º.
(*) Nur für Türstärke > (60mm).
(*) Only for door thickness > (60mm).
(*) Seulement pour portes de épaisseur > (60mm).
(*) Solo para grosor de puerta > (60mm).
(*) Solo per lo spessore della porta > (60mm).
(*) Apenas para a espessura da porta > (60mm).
O 6,5 Min.
4/4
E i 750 x ROxx.. series
E i 756 x ROxx..
E i 7P0 x ROxx..
E i 7P6 x ROxx..
E i 750 x SHxx..
E i 7P0 x SHxx..