SAMCHULLY TS Series User manual

NC ROTARY TABLE
TS-series
Instruction Manual
로터리테이블 취급설명서

Please read and understand DANGER/ WARNING items in this
maunal before operating the chuck.
Please keep this manual by your side for answers to any ques-
tions you may have and to check.
척을 조작하기 전에 이 설명서의 위험/경고 항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오.
이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사항 등 필요할 때 참조할 수 있도록 잘
보관하십시오.
IMPORTANT
중요
Model Number
TS-12, 17, 20, 25, 32, 43, 51, 65,

3
Instruction Manual
Instruction Manual
경고 용어
안전 경고 기호
안전하게 사용하기 위해서 필요한 경고사항을 본서에 기재했으니, 반드시
읽어 주십시오. 문장 중의 마크는 특히 주의하여 주십시오. 산업용 기계
이므로 사용자 또는 이 장비를 사용하는 다른 사람에게 위험할 수 있는 항목
이나 조작에는 “안전 경고 기호” 를 사용하여 사용자의 주의를 환기시킵니
다. 안전 경고 기호로 표시한 지침을 잘 읽고 반드시 준수해 주십시오.
삼천리기계의 제품을 사용해 주셔서 진심으로 감사 드립니다. 본 취급설명
서에 따라 제품의 사용방법을 바르게 이해하시고, 귀사의 생산에 기여할 수
있도록 활용하여 주십시오.
또한, 알아두면 편리한 제품의 성능 등에 관하여 유의사항으로 설명해 두었
습니다. 본 취급설명서는 분실되지 않도록 항상 제품 가까이에 보관하여 주십시오.
!DANGER
위 험
적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 사망에 이르거나 중상을 입게
되는 매우 위험한 상황을 나타냅니다.
!WARNING
경 고
적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 사망에 이르거나 중상을 입을
수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.
!CAUTION
주 의
적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 가벼운 상처나 부상을 입을 가
능성이 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.
IMPORTANT
유의사항
제품의 성능 및 오류나 실수를 막기 위한 지침입니다.
Thank you so much for choosing Samchully. Please read this
manual carefully and fully understand the procedures for
installation, operation, inspection and maintenance before
operating the product.
Keep this manual handy as it contains detailed information
on product functionality.
Warning symbol
To ensure safe operation, please read this instruction
manual and pay particular attention to the symbol
which emphasizes important information.
Warning term
!DANGER
!WARNING
!CAUTION
IMPORTANT
!
Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury. These warning
messages include the preventive actions that are indispensable
to avoiding danger.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury. These warning
messages include the preventive actions that are indispensable
to avoiding danger.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor injury or machine damage.
Instructions for optimal performance and avoiding errors or
mistakes.
머리말 / Precautions
!

4Special Chuck
NC Rotary Table
목 차
사용 및 안전을 위하여 6
사양 9
정밀도 10
제품의 개요 및 구성 11
4-1. 제품의 구성 11
운전준비 12
5-1. 설치 12
5-2. 작동 여부 확인 14
점검작업 15
6-1. 일일점검 15
6-2. 정기점검 15
유지보수 16
7-1. 클램프 레버 위치 변경 및 교환 16
분해도 17
참고자료 18
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.

5
Instruction Manual
Instruction Manual
Contents
For safety operation 6
Specifications 9
Accuracy 10
Preparations For Operation 11
4-1 Installation 11
Inspection 12
5-1. Installation 12
5-2. Check for operation 14
Description 15
6-1. Daily Inspection 15
6-2. Periodic Inspection 15
Maintenance and Coordination 16
7-1. Reposition or exchange clamp lever 16
Assembly diagram 17
References 18
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.

6Special Chuck
NC Rotary Table
Make sure to shut off the power of the NC Rotary Table
before installation, service, maintenance, or repair work.
Do not touch the rotating part while it is rotating. Do not exceed the allowable cutting force.
Tighten the bolts with correct torque.
This section describes the matters that the user should know
about and observe. Please read this document carefully. The
manufacturer does not bear any responsibility for any damage,
accident or failure or malfunction of the machine which may
be caused by failure to observe the instructions
and descriptions given in this Operation Manual.
NC 로터리 테이블의 설치, 보수점검, 수리 시에는 반드시 설치기계 및
컨트롤러의 전원을 끄십시오.
심압대가 동작 및 가공을 진행할 때 손을 근처에 대지 않도록 합니다. 허용치 이상의 절삭력을 가하지 마십시오.
클램프 볼트는 정확한 토크로 고정하십시오.
사용 전에 알아두셔야 할 것, 지켜야 할 것을 정리해 놓았습니다. 반드시 읽
어주십시오. 이 취급설명서에 따르지 않은 경우에 발생하는 불량, 사고에 관
한 책임은 지지 않습니다.
사용 및 안전을 위하여 / For Safe Operation
!DANGER
위 험 !DANGER
몸의 일부나 의복이 말려들어가 부상당하는 위험이 있습니다.
Loose clothing or limbs may get caught during operation.
클램프 볼트의 과도한 체결은 바디에 변형이 올 수 있으므로 정확한 토크로 조이십시오.
Applying excessive torque will deform the product or the bolts
themselves.
육각볼트 사이즈 조임토크(N^m)
M10 33.8
M12 58.9
M16 146.3
M20 294.3
!WARNING
경 고
!WARNING
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
동작 구현 중에 신체 일부가 끼일 위험이 있습니다. 십압대가 파손되고 공작물이 비산할 위험이 있습니다.
Otherwise, your finger may be caught in it, resulting in serious injury. Otherwise, the Tail Stock may be fractured and the work piece may
fly off, resulting in damage and/or injury.
01.

7
Instruction Manual
Instruction Manual
Do not modify or remodel the NC Rotary Table without
the manufacturer’s consent.
Be careful that the NC Rotary Table does not interfere
with the machine on which it is installed.
Use a tail stock or an anti-vibration device for long or
heavy pieces of work.
NC 로터리 테이블을 개조하거나 임의로 수정하지 마십시오.
NC 로터리 테이블과 설치기계와의 간섭에 유의하십시오.
긴 공작물, 무거운 공작물에는 심압대나 진동방지 장치를 사용하십시오.
!DANGER
위 험 !DANGER
NC 로터리 테이블이 파손되고 공작물이 비산할 위험이 있습니다.
Otherwise, the NC Rotary Table may be fractured and the work piece
may fly off, resulting in damage and/or injury.
돌출부분이 너무 길거나 무게가 과하면 공작물이 비산할 위험이 있습니다.
If the protruding part is too long or too heavy, the work piece may fly out.
!WARNING
경 고
!WARNING
NO!
공작물 / Workpiece
방진구 / Vibration
심압대 / Tail Stock
공구 등이 파손되고 비산할 위험이 있습니다. 케이블 호스는 설치기계와의 간섭 및 현저
한 굴곡을 피하십시오. 케이블이 손상되면 감전의 위험이 있습니다.
Otherwise, the tool may be fractured and fly off. In particular, the
cable hose must be protected from interference with the main
machine and / or prevented from bending severely. Damaged cable
may result in an electric shock.
Use the eye bolts and wire rope when moving or trans-
porting the NC Rotary Table.
NC 로터리 테이블을 운반할 때는 아이볼트 및 와이어로프를 사용하
십시오.
낙하할 위험이 있습니다.
Otherwise, the Rotary Table may fall.
아이볼트 / Eyebolts
와이어로프 / Wire rope

8Special Chuck
NC Rotary Table
Do not cause subject any part of the NC Rotary Table
to shock or impact.
NC 로터리 테이블의 각 부분에 충격을 주지 마십시오.
!WARNING
NO!
NC 로터리 테이블이 파손되고 공작물이 비산할 위험이 있습니다.
Otherwise, the NC Rotary Table may be fractured and the work piece
may fly off.

9
Instruction Manual
Instruction Manual
02. / Specifications
사양
12TS 17TS 20TS 25TS 32TS 43TS 51TS 65TS
높이
Height mm 160 180 240 255 295 383 435 5170
센터 높이
Center Height mm 120 140 170 185 225 283 385 410
폭
Width mm 120 120 145 145 145 240 262 262
클램프 방법
Clamp Method mm Manual
제품 중량
Product Weight 9 10 19 20 21 70 95 135
스트로크 길이
Stroke Length mm 30 30 50 50 50 70 70 70
고정 센터
Fix Center kg #MT 2 #MT 2 #MT 3 #MT 3 #MT 3 #MT 4 #MT 4 #MT 4
항목 / Item 형식 / Type
IMPORTANT
유의사항 IMPORTANT
When attempting to use Samchully Machinery’s tailstock,
be sure to verify whether a workpiece is firmly set to the
fixing center and position the tailstock relative to a workpiece
smaller than the full stroke (spindle travel) allowed by the
corresponding model. At this time, check whether the
Clamp Position Sensor can be detected.
If Max. Forward Postion Sensor is recognized, work is detached,
please use it and re-adjustment means.
삼천리기계 심압대를 사용시 반드시 공작물에 고정센터가 견고하게 밀착이
되었는지 확인하며, 해당 제품의 스트로크 길이보다 작게 스트로크에 맞춰
고정하여 주시기 바랍니다. 그리고 Clamp Postion Sensor 가 인식하는지
반드시 확인하시기 바랍니다.
만일 Max. Forward Postion Sensor 가 인식되면 공작물이 이탈 할 수 있
으므로 반드시 재조정하여 사용 하십시오.
[ 표 / Table 1 ]

10 Special Chuck
NC Rotary Table
03. / Accuracy
정밀도
검사 사항 / Test Item 허용치 / Tolerance
1윗면과 바닥면과의 평행도
Parallelism between Table face and Base 0.020 17TS-AH
20TS-AH
25TS-AH
32TS-AH
2센터높이
Center Height Measured value
[ 표 / Table 2 ]
[ 그림 / Fig 1 ]
1 2
H