Samson 1100 SERIES User manual

Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778-800.311.1047 www.samsoncorporation.com
E
Inline Mechanical Meter for SAE 5 to 50 motor oils, SAE 80
to 240 gear oils and ethylene glycol. All Samson mechanical
meters are REVERSE FLOW – liquid flows into the side port
of the meter as shown in FIG. A. Installing the meter with
an incorrect flow path can damage the meter.
SP
Metro mecánico en línea para los aceites del motor del SAE
5 a 50, aceites del engranaje del SAE 80 a 240 y glicol de
etileno. Todos los metros mecánicos de Samson son la
CORRIENTE CONTRARIA – el líquido fluye en el puerto
lateral del metro según lo demostrado en HIGO. A. La
instalación del metro con una trayectoria incorrecta del flujo
puede dañar el metro.
F
R
Mètre mécanique intégré pour des huiles de moteur de SAE
5 à 50, huiles de vitesse de SAE 80 à 240 et éthylène-glycol.
Tous les mètres mécaniques de Samson sont l'cInversion
D'ÉCOULEMENT – le liquide coule dans le port latéral du mètre comme montré dans la FIGUE. A. L'installation
du mètre avec un chemin incorrect d'écoulement peut endommager le mètre.
1100 SERIES INLINE MECHANICAL METER – REVERSE FLOW
METRO MECÁNICO EN LÍNEA DE 1100 SERIES - CORRIENTE CONTRARIA
MÈTRE MÉCANIQUE INTÉGRÉ DE 1100 SÉRIES - INVERSION D'ÉCOULEMENT
Parts and Technical Service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Ref.: 1100 SERIES
INLINE METER
REVERSE FLOW
1100 IM 1
Installatio
n
-
O
p
eratio
n
/
Instalación
–
Modo de em
p
leo
/
Installatio
n
–
Mod
e
d
’
em
p
lo
i
Descri
p
tio
n
/
Descri
p
ción
/
Descri
p
tio
n

Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778-800.311.1047 www.samsoncorporation.com
E
SP
F
Install the meter with a rigid connection oronhard piping.
Ifinstalledinlinewith
R
I
flexhosebesuretoloopthe
se.
The Meter is not designed to tolerate significant side loading. See Figure B.
a con la manguera de
exión sea seguro colocar la manguera. El metro no puede tolerar el cargamento lateral
faire une boucle le tuyau. Le mètre ne peut pas tolérer le chargement latéral significatif.
oir La Figure B.
ual/Separate Repair parts not available, diagram for reference
ly.
ho
Instale el metro con una conexión rígida o en la tubería dura. Si está instalado en líne
fl
Installez le mètre avec un raccordement rigide ou sur la tuyauterie dure. S'installé en ligne avec le tuyau de
câble soyez sûr de
V
Individ
on
Maximum Fluid Pressure do máximaPresión de flui 70 bar (1000 psi)
Minimum Flow Flujo Mínimo 1.5 l/min (.4 GPM)
Maximum Flow Flujo Máximo 15 l/min (4 GPM)
Model Number – Fig. C
lete Units of Measure Comp
8 Pint Dial
Pint Totalizer
4 outer - 16 inne
Gallon Totalizer
4 outer - 16 ou
Liter Totalizer
Gallon Totalizing
1196
1197 r Quart Dial
1198 ter Liter Dial
1199 Coated Geartrain (Anti-Freeze)
Re
p
air Kits
/
Kits de Re
p
aracio
n
Technical data
/
Datos técnic
o
s
Troubleshootin
g
/
Anomalías
y
sus solucione
s
Fi
g
. C
Symptoms Possible Reasons Solutions
Assembly/Mounting wi Reseal threads with LoLeaks from threads. th inferior thread
sealing compounds.
ctite Blue #242
or equivalent product.
1100 IM 2