S&P METEOR-ES N User manual

METEOR-ES N
Instrucciones de uso
Instructions for use
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Instruções per l’uso
Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilatore
Ventilador

2
ESPAÑOL
ESPAÑOL
GENERALIDADES
• LeagradecemoslaconanzadepositadaenS&Pmediantelacompradeesteventilador
tipo“boxfan”,quehasidofabricadosegúnreglastécnicasdeseguridad,conformesalas
normasvigentesdelaCE.
• Antesdeponerenfuncionamientoesteproducto,leaatentamentelasinstruccionesde
uso,puescontieneindicacionesimportantesparasuseguridadduranteelusoymanteni-
mientodelmismo.Consérveloparaconsultasposteriores.
• Compruebeelperfectoestadodelaparatoaldesembalarlo,yaquecualquierdefectode
origenquepresente,estáamparadoporlagarantíaS&P.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Asegúresequelatensión/frecuenciadealimentacióndelared,coincidaconlosdatostéc-
nicosqueguranenlaplacadecaracterísticas,situadaenlaparteposteriordelaparato.
• Nocuelgueelaparatonienlaparednieneltecho.
• Nousarelaparatocercadebañeras,duchas,piscinasosaunas.
• Losmediosdedesconexiónquedebenserincorporadosalainstalaciónja,parasudes-
conexióndelareddealimentación,debenpresentarunaseparacióndecontactosdeal
menos3mmentretodoslospolos,demaneraquepermitaunacompletadesconexiónde
acuerdoconlascondicionesdeexcesodevoltajeCategoríaIII.
• Sielcableresultadañado,deberásersustituidoporpersonalespecializadooporelservi-
ciopostventadeS&P,conelndeevitarcualquierriesgoodaño.
• Nolimpieelaparatomientrasestáfuncionandoynolosumerjaenagua.
• Nomanipuleelaparatoconlasmanosmojadas.
• Notiredelcableparaextraerlaclavijadelatomadecorriente.
• Antesdedesconectarelaparatodelaredeléctrica,asegúresedequeelselectordevelo-
cidadesestáenlaposición0.
• Nointroduzcaningúnobjetoatravésdelarejilladeprotección.
• Nodejeelventiladoralladodefocosdecalorosuperciescalientes.
• Esteproductonolodebenutilizarpersonas(niñosincluidos)concapacidadesfísicas,sen-
sorialesomentalesreducidas,oconexperienciayconocimientosinadecuados,sinoestán
bajolasupervisióndeunapersonaresponsabledesuseguridadosidichapersonanoles
hainstruidoadecuadamente.
• Losniñosdebenservigiladosparaasegurarsedequenojueguenconelproducto.
PUESTA EN MARCHA
ElaparatosepondráenmarchasieltemporizadorestáenlaposiciónONyelselectorde
velocidadesencualquieradesusvelocidades.

3
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
Antes de la limpieza desconecte el aparato de la red eléctrica.
• Estosaparatosnonecesitandeunespecialmantenimiento.Nointentedesmontarlo,basta
conpasaruntrapoligeramentehumedecidoconaguayundetergentesuaveporelexte-
riordelmismo.Noutilicedisolventesniproductosabrasivosparasulimpieza.
• Paralalimpiezadelpolvoenlasrejillasdeentradaysalida,comolalimpiezadelahélice,
puedeutilizarunchorodeAIREounaespiradora.
• Sitieneprevistonoutilizarelaparatoduranteunlargoperiododetiempo,despuésdelimpiarlo
segúnlocomentado,guárdelodentrodelembalajeoriginanyenunlugarsecoylibredepolvo.
ASISTENCIA TÉCNICA
LaextensareddeServiciosOcialesS&Pgarantizaunaadecuadaasistenciatécnica.
Encasodeobservaralgunaanomalíaenelaparato,rogamossepongaencontactoconcual-
quieradelosserviciosocialesmencionados,dondeserádebidamenteatendido.
Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Ociales S&P nos
obligaríaacancelarsugarantía.
ParaaclararcualquierdudaconrespectoalosproductosS&PdiríjasealaReddeServicios
PostVentasiesenterritorioespañol,oasudistribuidorhabitualenelrestodelmundo.Para
sulocalizaciónpuedeconsultarlapáginaWEBwww.solerpalau.com
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
• LanormativadelaCEEyelcompromisoquedebemosadquirirconlasfuturas
generaciones,nosobliganalrecicladodemateriales;lerogamosquenoolvide
depositartodosloselementossobrantesdelembalajeenloscorrespondientes
contenedoresdereciclaje,asícomodellevarlosaparatossustituidosalGestor
deResiduosmáspróximos.
ELFABRICANTENOSEHACERESPONSABLEDELOSDAÑOSPRODUCIDOSAPERSO-
NASY/OCOSAS,DEBIDOSALINCUMPLIMIENTODEESTASADVERTENCIAS.
Giro de la rejilla difusora
Elgirodelarejillasecontrolamediantedichointerruptor.Estaopciónlepermite
distribuirelujodeaireporlahabitación,demodoquenoseaconstantesobre
elmismopunto(efectobrisa).
Control de Velocidad
 =Paro
 =Velocidadlenta
 =Velocidadmedia
 =Velocidadrápida
Temporizador
Eltemporizadornospermite
seleccionareltiempodefun-
cionamientohastaunmáximo
de180minutos.Sinousamos
eltemporizador,estedeberá
situarseenlaposiciónON.

4
ENGLISH
ENGLISH
INTRODUCTION
• ThankyouforplacingyourtrustinS&Pbypurchasingthis“box-typefan”,whichhasbeen
manufacturedinaccordancewithtechnicalsafetyregulationsandcompliancewithcurrent
ECstandards.
• Beforeusingthisproductpleasereadtheinstructionscarefully,astheycontainimportant
informationforyoursafetyduringuseandmaintenance.Keeptheseinstructionsathand
forfuturereference.
• Pleasecheckthattheapplianceisinperfectconditionwhenyouunpackit,asallfactory
defectsarecoveredbytheS&Pguarantee.
SAFETY WARNINGS
• Makesuretheelectricalsupplyvoltage/frequencycoincideswiththedataonthespeci-
cationsplatelocatedattherearofthedevice.
• Donothangthisappliancefromthewallorceiling.
• Donotuseitclosetobaths,showers,swimmingpoolsorsaunas.
• Theequipmentfordisconnection,whichmustbeincorporatedintoaxedinstallationforits
disconnectionfromtheelectricalsupply,shouldhaveatleasta3mmgapbetweenallpoles
sothatitprovidesacompletedisconnectionincompliancewiththeCategoryIIIexcess
voltageconditions.
• Ifthecableisdamaged,itshouldbereplacedbyspecialisedpersonnelorS&Ppost-sales
service,soastoavoidanypossibilityofdamageorharm.
• Donotcleantheappliancewhileitisinoperationanddonotimmerseitinwater.
• Donotoperatetheappliancewithwethands.
• Donotunplugitbypullingthecable.
• Beforedisconnectingtheappliancefromthemains,makesurethespeedselectorissetto0.
• Donotinsertanyobjectthroughtheprotectiongrille.
• Donotplacethefanclosetosourcesofheatorhotsurfaces.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.
• Childrenmustbeunderwatchtoavoidthattheycouldplaywiththeproduct.
START UP
TheappliancewillstartworkingifthetimerissettoONandthespeedselectorisinanypo-
sitiveposition(1,2or3).

5
ENGLISH
MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the mains before cleaning.
• Thesedevicesrequirenospecialmaintenance.Donottrytodismantletheappliance;itwill
besufcienttowipetheoutsidewithadampclothandalittlemilddetergent.Donotuse
solventsorabrasiveproductsforcleaning.
• Tocleanthedustintheinletandoutletgrilles,aswellasthefanblades,youcanuseblown
airoravacuumcleaner.
• Ifyouarenotgoingtousethedeviceforalongperiodoftime,aftercleaningitasmentioned
above,storeitinitsoriginalpackinginadryanddust-freelocation.
TECHNICAL ASSISTANCE
S&P’slargeTechnicalServicenetworkwillguaranteeadequatetechnicalassistance.
Ifafaultisobservedintheunit,pleasecontactanyofthementionedtechnicalserviceofces
andtheywillattendtoyourproblem.
AnymanipulationoftheappliancebypersonnelnotbelongingtotheOfcialS&PServiceswill
resultinyourguaranteebeingvoid.
ForanyqueriesregardingS&PproductspleasecontactanybranchofourAfterSalesService
networkifyouareinSpain,oryourregulardealerintherestoftheworld.Tondyournearest
dealer,visitourwebsiteatwww.solerpalau.com
END OF SERVICE LIFE AND RECYCLING
• Our commitment to future generations oblige us to recycle materials; please
rememberto disposeofallunwanted packagingmaterialsatthe appropriate
recyclingpoints,andtoplaceobsoleteequipmentatthenearestwastemana-
gementpoint.
THEMANUFACTURERWILLNOTBEHELDLIABLEFORDAMAGETOPERSONSAND/OR
PROPERTYRESULTINGFROMFAILURETOCOMPLYWITHTHESEINSTRUCTIONS.
Rotating the diffuser grille
Thegrillerotationiscontrolledbythisswitch.Thisoptionenablestheairow
tobedistributedintheroom,soitdoesnotdischargeontothesameposition
(breezeeffect).
Speed Control
 =Stop
 =Slowspeed
 =Mediumspeed
 =Fastspeed
Timer
Thetimerwillallowyouto
selectthetimeitisin
operation,upto180minutes.
Ifthetimerisnotused,it
shouldbesettoON.

6
FRANÇAIS
FRANÇAIS
GÉNÉRALITÉS
• Vousvenezd’acquérirun ventilateur S&Pdetype“box fan”. Nousvousremercionsde
votreconance.Ceproduitaétéfabriquéselonlesrèglestechniquesdesécurité,confor-
mémentauxdirectivesdelaCE.
• Avant d’installer et de mettre en marche cet appareil, lisez attentivement les instructions
d’utilisationcarellescontiennentdesindicationsimportantesconcernantvotresécuritépen-
dantl’utilisationetl’entretiendel’appareil.Gardezcemanuelpourdesconsultationsfutures.
• Vériezleparfaitétatdel’appareilaumomentdudéballagecartoutdéfautd’origineest
couvertparlagarantieS&P.
AVIS DE SÉCURITÉ
• Assurez-vousquelatension/fréquenced’alimentationduréseaucoïncideaveclesdonnées
techniquesgurantsurlaplaquesignalétiquedel’appareil,situéeàl’arrièredecelui-ci.
• N’accrochezl’appareilniaumurniauplafond.
• N’utilisezpasl’appareilprèsdebaignoires,douches,piscinesousaunas.
• Pourleraccordement,prévoirdansl’installationélectriqueundispositifdecoupureomnipo-
laireayantunedistanced’ouvertureentrecontactsd’aumoins3mm,ceciandepermettre
unecomplètemiseenarrêtenaccordaveclesconditionsdesurintensitédeClasseIII.
• Silecâbled’alimentationestendommagé,ildevraêtrechangéparunprofessionnelqualié
oubienparlaserviceaprèsventedeS&P,and’évitertoutrisquededégât.
• Nelavez-pasl’appareilquandilestenfonctionetneleplongezpasdansl’eau.
• Nemanipulezpasl’appareillesmainsmouillées.
• Netirezpassurlecâbled’alimentationpourretirerlachedelaprisedecourant.
• Avantdedébrancherl’appareilduréseauélectriqueassurez-vousquelesélecteurdevites-
sessoitsurlaposition0.
• N’introduisezaucunobjetàtraverslagrilledeprotection.
• Nelaissezpasleventilateurprèsdesourcesdechaleuroudesurfaceschaudes.
• L’utilisation de cet appareil n’est pas adressée aux personnes (y compris les enfants)
qui ont des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, qui manquent
d’expérienceoudeconnaissance,àl’exceptiond’unesupervisionoud’uneexplicationde
l’emploidel’appareilfaiteparunepersonneresponsablepourleursécurité.
• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspourêtresursqu’ilsnejouentpasavecleproduit.
MISE EN MARCHE
L’appareilsemettraenmarchesiletemporisateurestsurlapositionONetlesélecteurde
vitessespositionnésurl’unedesesvitesses.

7
FRANÇAIS
ENTRETIEN
Avant de procéder à son nettoyage, débrancher l’appareil du réseau électrique.
• Cesappareilsnefontpasl’objetd’unentretienparticulier.N’essayezpasdeledémonter,
ilsuftdepasserlégèrementunchiffonhumideavecdel’eauetundétergentdouxsur
extérieurdel’appareil.N’utiliseznidissolvantsniproduitsabrasifspoursonnettoyage.
• Pourlenettoyagedelapoussièredesgrillesd’entréeetdesortie,ainsiquepourlenetto-
yagedel’hélice,vouspouvezutiliserunjetd’airouunappareilexpirateur.
• Sivousavezprévudenepasutiliserl’appareilpendantunelonguepériode,aprèsl’avoir
nettoyécommeindiqué,gardez-ledanssonemballaged’originedansunendroitsecet
sanspoussière.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pourtouteanomaliedel’appareilprendrecontactavecvotredistributeur.
Toutemanipulationeffectuéepardespersonnesn’appartenantpasauxservicesofcielsS&P
entraîneral’annulationdevotregarantie.
PourtouteprécisionourépondreàtoutesvosquestionsconcernantlesproduitsS&Pveuillez
vousadresseràvotredistributeurhabituel.
Voustrouverezsonadressesurnotresitewww.solerpalau.com
MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE
• LanormedelaCEEetl’engagementquenousdevonsacquérirparrapportaux
générationsàvenirnous obligentàrecyclernosappareils.Nousvousprions
dedéposertouslesélémentsrestantsdel’emballagedanslesconteneursde
recyclagecorrespondants,etdeporterlesappareilsremplacésaupointdere-
cyclageleplusproche.
LEFABRICANTNEPEUTÊTRETENUPOURRESPONSABLEDESPRÉJUDICESCAUSÉSAUX
PERSONNESET/OUAUXCHOSESDUFAITDELANON-APPLICATIONDECESCONSEILS.
Rotation de la grille de diffusion
Larotationdelagrilleestcontrôléeaumoyenduditinterrupteur.Cetteoption
permetladistributionduuxdel’airàtraverslapièce,anqu’ilnesoitpas
constantenunmêmepoint(effetdebrise).
Contrôle de la Vitesse
 =Arrêt
 =Vitesselente
 =Vitessemoyenne
 =Vitesserapide
Temporisateur
Letemporisateurnouspermet
desélectionnerletempsde
fonctionnementjusqu’àun
maximumde180minutes.
Sinousn’utilisonspasletem-
porisateur,celui-cidevraêtre
situésurlapositionON.

8
ITALIANO
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
• GrazieperladuciadimostrataneiconfrontidiS&Pmediantel’acquistodiquestoventi-
latoremodello“boxfan”,fabbricatoinconformitàairegolamentitecnicidisicurezzaealle
normeCEinvigore.
• Primadiutilizzareilprodottoperlaprimavolta,leggereattentamenteleistruzioniperl’uso,
poichécontengonoindicazioniimportantiperlasicurezzadurantel’utilizzoelamanuten-
zionedelprodotto.Conservarequesteistruzionipereventualiconsultazionifuture.
• Unavoltaapertol’imballaggio,vericareilperfettostatoefunzionamentodell’apparecchio,
inquantolagaranziaS&Pcoprequalsiasidifettodifabbricazionedelprodotto.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Assicurarsichelatensioneofrequenzadell’alimentazionedellaretecoincidaconidatitec-
niciindicatinellatarghettadellecaratteristichedelprodotto,situatanellaparteposteriore
dell’apparecchio.
• Nonappenderel’apparecchioallaparetenéaltetto.
• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdivaschedabagno,docce,piscineosaune.
• Perscollegarel’apparecchiodallaretedialimentazione,imezzididisconnessionedain-
corporareall’installazionessadevonopresentareunaseparazionedeicontattidialmeno
3mmtratuttiipoli,inmododaconsentireunacompletadisconnessioneinconformitàalle
condizionidieccessodivoltaggiodiCategoriaIII.
• Seilcavoèdanneggiatodeveesseresostituitodapersonalespecializzatoodalservizio
postvenditadellaS&P,alnedievitareeventualidanniorischi.
• Nonpulirel’apparecchiomentreèinfunzionamentoenonimmergerloinacqua.
• Nonmanipolarel’apparecchioconlemanibagnate.
• Nontirareilcavoperrimuoverelaspinadallapresadicorrente.
• Primadidisconnetterel’apparecchiodallareteelettrica,assicurarsicheilselettoredivelo-
citàsiaimpostatosu0.
• Noninserirenessunoggettoattraversolaretediprotezione.
• Tenereilventilatorelontanodafontidicaloreosupercicalde.
• Questoprodottonondeveessereutilizzatodapersone(bambiniinclusi)concapacitàsi-
che,sensorialiomentaliridotte,oconinadeguataesperienzaeconoscenze,chenonsiano
sottolasupervisionediunapersonaresponsabileperlalorosicurezzaochenonsianoda
essastatiadeguatamenteistruiti.
• Ibambinidevonoesseresorvegliatiperassicurarsichenongiochinoconilprodotto.
MESSA IN FUNZIONE
L’apparecchioinizieràafunzionareseiltimerèimpostatosuONeilselettoredivelocitàè
impostatosuunavelocitàqualsiasi(1,2o3).

9
ITALIANO
MANUTENZIONE
Prima di pulire l’apparecchio, occorre scollegarlo dalla rete elettrica.
• Questi apparecchi non richiedono una manutenzione speciale. Non cercare di smontare
l’apparecchio.Perpulirlo,bastapassareall’esternounpannoleggermenteimbevutodiacqua
edetergentedelicato.Perpulirel’apparecchio,nonutilizzaresolventinéprodottiabrasivi.
• Perrimuoverelapolveredallegrigliediingressoeuscitadell’ariaedallaventola,èpossibile
utilizzareungettod’ariacompressaounaspirapolvere.
• Sesiprevededinonutilizzarel’apparecchioperunlungoperiododitempo,dopolapulizia,
siconsigliadiconservarlonell’imballaggiooriginale,inunluogoasciuttoeprivodipolvere.
ASSISTENZA TECNICA
L’ampiaretedeiCentridiAssistenzaAutorizzatiS&Pgarantisceun’adeguataassistenzatec-
nica.
Incasodianomaliadell’apparecchio,lapreghiamodimettersiincontattoconunodeicentri
diassistenzamenzionati,dovericeveràassistenzaperqualsiasiproblema.
QualunquemanipolazionedelprodottoeffettuatadapersoneestraneeaiCentridiAssistenza
AutorizzatiS&Pciobbligheràadannullarelasuagaranzia.
IncasodidubbirelativiaiprodottiS&P,potràrivolgersiaiCentridiAssistenzaPostVendita,se
sitrovainSpagna,oalsuorivenditorediduciasesitrovainqualsiasialtroPaesedelmondo.
Perindividuareilcentropiùvicino,visitiilsitowebwww.solerpalau.com
MESSA FUORI SERVIZIO E RICICLAGGIO
• LanormaCEEel’impegnodaassumereconlegenerazionifutureciobbliganoal
riciclaggiodeimateriali;sipregadigettaretuttiiresiduidell’imballaggioneicon-
tenitoricorrispondentiedidepositaregliapparecchinonpiùutilizzabilipressoil
GestoreAmbientalepiùvicino.
IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE A EVENTUALI
DANNIARRECATIAPERSONEE/OCOSEDERIVANTIDALL’INOSSERVANZADELLEPRE-
SENTEAVVERTENZE.
Rotazione della griglia di diffusione aria
Larotazionedellagrigliavienecontrollatamedianteilrelativointerruttore.Questa
opzioneconsentedidistribuireilussodell’ariaall’internodellastanza,inmodo
daevitarechel’ariasiconcentrisempresullostessopunto(effettobrezza).
Controllo della velocità
 =Stop
 =Velocitàlenta
 =Velocitàmedia
 =Velocitàrapida
Timer
Iltimerconsentediselezionare
iltempodifunzionamentono
aunmassimodi180minuti.
Seiltimernonvieneutilizzato,
questodovràessereimposta-
tosuON.

10
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
GENERALIDADES
• AgradecemosaconançadepositadanaS&Paoadquiriresteventiladortipo“boxfan”,
quefoifabricado segundoasregrastécnicasde segurança, emconformidade com as
normasCEemvigor.
• Antesdecolocaresteprodutoemfuncionamento,leiaatentamenteasinstruçõesdeutili-
zação,poiscontêminformaçõesimportantesparaasuasegurançaduranteautilizaçãoe
manutençãodoaparelho.Guarde-asparafuturasconsultas.
• Veriqueseoaparelhoestáemperfeitoestadoaodesembalá-lo,jáquequalquerdefeito
deorigemestácobertopelagarantiaS&P.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
• Veriqueseatensão/frequênciadarededealimentaçãocorrespondeaosdadostécnicos
indicadosnaplacadecaracterísticaslocalizadanapartedetrásdoaparelho.
• Nãopendureoaparelhonaparedenemnotecto.
• Nãoutilizeoaparelhopertodebanheiras,duches,piscinasousaunas.
• Osmeiosdedesligamentoquedevemserintegradosnainstalaçãoxa,paraorespectivo
desligamentodarededealimentação,devemterumadistânciadeaberturaentrecontac-
tosdepelomenos3mmemtodosospólos,amdepermitirumdesligamentocompleto
deacordocomascondiçõesdesobretensãoClasseIII.
• Seocaboestiverdanicado,deverásersubstituídoporpessoalqualicadooupeloserviço
pós-vendadaS&P,amdeevitarqualquerriscooudano.
• Nãoefectuealimpezacomoaparelhoemfuncionamentoenãoomergulhenaágua.
• Nãotoquenoaparelhocomasmãosmolhadas.
• Nãopuxepelocabopararetirarachadatomada.
• Antesdedesligaroaparelhodaredeeléctrica,veriqueseoselectordevelocidadesestá
naposição0.
• Nãointroduzanenhumobjectoatravésdagrelhadeprotecção.
• Nãodeixeoaparelhoaoladodefocosdecalorousuperfíciesquentes.
• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporcriançasouporpessoascomcapacidadesfísi-
cas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomexperiênciaeconhecimentosdesadequados
semasupervisãodeumapessoaresponsável.
• Ascriançasdevemservigiadasparasecerticarquenãobrincamcomoaparelho.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
OaparelhoentraemfuncionamentoquandootemporizadorestánaposiçãoONeoselector
develocidadesemqualquerdasposiçõesdevelocidade.

11
PORTUGUÊS
MANUTENÇÃO
Antes de proceder à limpeza, desligue o aparelho da tomada.
• Estesaparelhosnãonecessitamdeumamanutençãoespecial.Nãotentedesmontá-lo,sim-
plesmentepasseumpanoligeiramentehumedecidocomáguaeumdetergentesuavepelo
exteriordoaparelho.Nãoutilizesolventesnemprodutosabrasivosparaefectuaralimpeza.
• Pararemoveraspoeiraspresentesnasgrelhasdeentradaesaída,bemcomoparalimpar
ahélice,podeutilizarumjactodearouumaspirador.
• Senãovaiutilizaroaparelhoduranteumlongoperíododetempo,depoisdeefectuara
limpezadeacordocomasinstruçõesacima,guarde-onumlocalsecoeisentodepoeiras
dentrodaembalagemoriginal.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
AextensarededeServiçosOciaisS&Pgaranteumaadequadaassistênciatécnica.
Nocasodeobservaralgumaanomalianesteaparelho,porfavorcontactequalquerdosnos-
sosserviços.
ociaismencionados,ondeserádevidamenteatendido.
QualquermanipulaçãoefectuadaporpessoasalheiasaosServiçosOciaisS&Pobrigariaao
cancelamentodasuagarantia.
ParaesclarecerqualquerdúvidarelativaaosprodutosS&Pdirija-seàRededeServiços
PósVendaseestiveremterritórioEspanhol,ouaoseudistribuidorhabitualnorestodomun-
do.Localizeodistribuidordasuaáreanapáginawww.solerpalau.com
FIM DA VIDA ÚTIL E RECICLAGEM
• AnormaCEeocompromissoquedevemosadquirircomasfuturasgerações
obrigam-nosàreciclagemdemateriais.Agradecemosquedepositetodosos
resíduosdaembalagememcontentoresprópriosdereciclagemequeentregue
osaparelhossubstituídosaoGestordeResíduosmaispróximo.
OFABRICANTENÃOSERESPONSABILIZAPELOSDANOSCAUSADOSAPESSOASE/
OUCOISASRESULTANTESDOINCUMPRIMENTODESTASADVERTÊNCIAS.
Rotação da grelha difusora
Arotaçãodagrelhaécontroladaatravésdointerruptor.Estáopçãopermite
distribuirouxodearportodaasala,demodoqueouxonãosejaconstante
sobreumúnicoponto(efeitobrisa).
Controlo da Velocidade
 =Desligado
 =Velocidadelenta
 =Velocidademédia
 =Velocidaderápida
Temporizador
Otemporizadorpermitese-
leccionarotempodefuncio-
namentoatéaummáximode
180minutos.Senãoutilizaro
temporizador,deverácolocá-lo
naposiçãoON.

S&P Sistemas de Ventilación S.L.U.
C/Llevant,4
Pol.Ind.Llevant
08150ParetsdelVallès
(Barcelona)ESPAÑA
Tel.+34935719300
Fax+34935719301
[email protected]
www.solerpalau.com
Ref.: 1431232