Sartorius Sterisart Universal Pump 16420 User manual

Operating Instructions | Betriebsanleitung
Sterisart Universal Pump 16420
Sterisart®Universal-Pumpe 16420
85030-531-20
85030-531-20

Auf der beiliegenden CD befindet sich die Bedienungsanleitung
für Sterisart®Universal-Pumpe 16420 als PDF-File in französischer,
italienischer und spanischer Sprache.
Sollte die CD fehlen können Sie diese unter Angabe
der Bestellnummer bei uns beziehen:
Bestellnummer: 85032-537-64
Publikationsnummer: SLD6026-l
Sartorius Stedim Biotech GmbH
Technical Editorial Department
August-Spindler-Strasse 11
37079 Goettingen, Germany
www.sartorius-stedim.com
Systemvoraussetzungen:
Windows®XP oder höher
Adobe®Reader®5.0 oder höher
The enclosed CD contains the operating instructions
for Sterisart Universal Pump 16420 as a PDF file in
French, Italian and Spanish.
If the CD is missing, you can obtain a copy form us by
specifying the order number:
Order number: 85032-537-64
Publication number: SLD6026-l
Sartorius Stedim Biotech GmbH
Technical Editorial Department
August-Spindler-Strasse 11
37079 Goettingen, Germany
www.sartorius-stedim.com
System requirements:
Windows®XP or higher
Adobe®Reader®5.0 or higher

Contents 3
English ................................................ Page 3
Deutsch ............................................... Seite 35
Contents
Manufacturer|Distributor ........................4
EC Declaration of Conformity .....................4
General Safety Information.......................5
1 Intended Use of the Sterisart Universal Pump .....7
2 Important Notes on the Safe and
Proper Usage of the Sterisart Universal Pump .....7
3 Unpacking the Pump and Checking the
Equipment Supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Description of the Sterisart Universal Pump .......9
5 Startup ......................................11
6 Application ...................................13
6.1 Operating the Sterisart Universal Pump 16420...14
7 Configuring the Sterisart Pump.................18
8 Emergency Operation Mode ....................24
9 Maintenance .................................24
10 Cleaning and Sanitization ......................25
11 Installation in an Isolator ......................27
12 Important Notes Concerning the Warranty.......27
13 Troubleshooting...............................28
14 Technical Specifications........................29
15 Ordering Information for the
Sterisart Universal Pump .......................30
16 Ordering Information for Consumables ..........31
17 Literature ....................................32
18 Information and Instructions on Disposal ........32
Non-hazardous Declaration......................33

Manufacturer|Distributor
Manufacturer: Möller Medical GmbH
Wasserkuppenstr. 29-31
D-36043 Fulda, Germany
Distributor: Sartorius Stedim Biotech GmbH
August-Spindler-Strasse 11
D-37079 Goettingen, Germany
Tel.: [phone]
Fax. [phone]
www.sartorius-stedim.com
EC Declaration of Conformity
We hereby declare that the Sterisart Universal pump 16420 has been designed
and manufactured according to the following directives:
2006/95/EC – Low voltage
2006/42/EC – Machinery
2004/108/EC – Electromagnetic compatibility
2002/95/EC – RoHS Directive
The Sterisart Universal pump 16420 is labeled with the CE mark.
4 Manufacturer|Distributor

General Safety Information 5
General Safety Information
Explanation of Safety Symbols Used
These operating instructions contain important information which is visibly marked.
This information must be observed in order to avoid hazards to users as well as to
avoid damage and|or malfunctions to the device.
Symbols in the operating instructions:
Important Note! Important information
Danger! General danger with risk of injury
Laser warning
General information and|or help
Symbols on the manufacturer‘s ID label
AC voltage
Return and disposal
Observe instructions for use
Manufacturer

6

1 Intended Use of the
Sterisart Universal Pump
The new Sterisart Universal pump is a peristaltic pump equipped with appropriate
devices for attaching a closed sterility test system and a sample container.
The pump draws liquid from the sample container into the specially designed double
tubing, distributing the liquid equally to both sample containers of the sterility test
system. The sample is rinsed in a similar way. After the nutrient media is added, the
sample containers are incubated for a prescribed time and evaluated.
2 Important Notes on the Safe
and Proper Usage of the Sterisart
Universal Pump
– The Sterisart Universal pump must be switched off before any electrical connections
are made or broken (e.g. when plugging in or unplugging the power cable, foot
switch or control unit with display).
– The Sterisart Universal pump must only be used with the original current-carrying
parts supplied with it (power cable with ferrite core, D-Sub connecting cable and
foot switch). The D-Sub protective cap supplied must cover the port when the
D-Sub connecting cable is not connected.
– The Sterisart Universal pump is designed for use with Sterisart NF filtration systems.
The suitability of any other tubing must be approved by Sartorius.
– Only authorized Sartorius service technicians are allowed to open the pump
housing.
– Do not expose the Sterisart Universal pump to extreme temperatures.
– Improper use or handling will invalidate the manufacturer‘s guarantee.
– Sterisart Universal pump may only be used with a grounded, readily accessible
and fuse-protected electrical outlet that complies with national standards.
– When using device components that do not correspond to their original version,
performance, safety and EMC behavior can be negatively affected.
Intended Use of the Sterisart Universal Pump | Important Notes on the Safe and Proper Usage of the Sterisart Universal Pump 7

3 Unpacking the Pump and Checking
the Equipment Supplied
When unpacking the Sterisart Universal pump 16420 make sure not to leave any
parts in the packaging. The equipment supplied includes the following accessories
(1 piece each):
– Sterisart Universal pump 16420
– Control unit
– Clamp for control unit
– Power cable (country-specific)
– Draining container
– Draining container cover (Sterisart units)
– Drain tubing
– Fastening arm
– Holding ring for bottles
– Support rod
– Bow
– Clamping lever with sleeve
– Operating instructions in German|English
8 Unpacking the Pump and Checking the Equipment Supplied

Description of the Sterisart Universal Pump 9
4 Description of the Sterisart
Universal Pump
Fig. 1
The Sterisart Universal pump (Model 16420, see Fig. 1) consists of pump housing (1)
with pump head (2), lever (3), bow (4) and handles (5). On the right handle, there is
also a bolt with a tilting lock for the draining container (14). The selecting knob (6)
is located on the front right. The stand (7), including holding ring for bottles (8),
fastening arm (9) and optional ampoule breaker (10), is located on the left side of the
pump. Additionally, the control unit (11) is also fastened to the stand via the control
unit clamp (12) and connected to the pump via the connecting cable plug (13)
(see Fig. 1).
Laser warning
The internal barcode scanner emits a laser beam.
Do not look directly into the beam.
2
1
4
14
15
5
6
7
9
10
8
3
11
12
13

a
b
d
c
e
81 2 5 7 6 3 4 9
Fig. 2
The display and control unit consists of (Fig. 2): glass display (a), 2 soft keys (b),
1 Esc key (c), window for barcode scanner (d), pump connecting cable with plug (e).
The draining container (Fig. 1; 14) for the sterility test containers is fastened to the
right of the pump. Here, a draining tube can be connected to the designated flange
connection (Fig. 1; 15).
Fig. 3
Located on the rear panel (see Figure 3): On|Off switch (1), AC power socket (2),
socket for the foot switch (3), an RS-232 interface port for connecting a PC/MMC
card reader (4), an RS-232 interface port for connecting an external barcode scanner
(5), the syringe actuator (6, optional), the RS-485 port (7), a laser warning label (8)
and the manufacturer’s ID label (9).
10 Description of the Sterisart Universal Pump