SBS TWS BT480 Urban User manual

TEEARBT480TWSW
Wireless Stereo Earphones
TWS BT480 Urban

SPECIFICATION
Sensivity: 120dB
Impedance: 16Ω
Wireless: V 5.0
Working Range: 10m
Frequency Range:
20Hz-20kHz
LED
LED
Multifunction button (MLF)
Microphone
FRONT
BOTTOM
Charging Time: 1 hour
Working Time: 3.5 hours
Talking Time: 2.5 hours
Micro-USB port

UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 19
SK Používateľská príručka 20
LT Lietotāja rokasgrāmata 21
LV Vartotojo vadovas 22
HU Használati utasítás 23
For other informations please contact us at
[email protected].
Microphone
Charging Time: 1 hour
Working Time: 3.5 hours
Talking Time: 2.5 hours

4
Charging
1. Use the micro USB cable to fully charge BT480 before using it.
2. When the battery is low, the LED charging case flashes
slowly in red for about 20 seconds: use the micro USB cable
to charge it. During charging, the LED charging case flashes
slowly in red and becomes fixed red when fully recharged
3. When the earbuds are not charged, put them into the charging
case. The LED of the charging case will turn blue and the LED
of the earbuds will turn red. When the headphones are fully
charged, the LED of the charging case will turn blue and the
LED of the earbuds will turn o.
Switching on/Association
1. Remove the earbuds from the charging case: they will be
activated automatically, emitting a quick beep. The LEDs will
simultaneously flash quickly in blue 3 times.
2. When the LED on the right earphone goes o and the left one
flashes slowly in blue, it means that the earbuds are properly
communicating with each other and are ready for pairing with
the smartphone
3. Now search for “SBS BT480 URBAN” in the list of Bluetooth
devices found by your phone and select it to enable pairing.
4. When the BT480 URBAN is successfully paired with the mobile
phone, the earbuds emit a beep and their LEDs turn o.
Shutdown
1. Insert the earbuds into the charging case to switch them o
2. The earbuds turn o automatically just 5 minutes after the
Bluetooth connection is interrupted.
Voice command
1. When earbuds are waiting or playing music, press the L or
R button for 2 seconds long to enable Siri or Google Assistant
Controls
1. Play/Pause music: Press the MLF L or R button once
2. Answer phone: Press MLF L or R once
3. Hang up: press MLF L or R once
4. Refuse call: long press MLF L or R button
5. Call last number: press MLF L or R quickly for 2 seconds
UK INSTRUCTION MANUAL

5
Ricarica
1. Utilizzare il cavo micro USB per caricare completamente BT480
prima dell’utilizzo.
2. Quando la batteria è scarica, il LED della custodia di ricarica
lampeggia lentamente in rosso per circa 20 secondi: utilizzare
il cavo micro USB per ricaricarlo. Durante la ricarica, il LED della
custodia di ricarica lampeggia lentamente in rosso e diventa rosso
fisso a ricarica completa.
3. Quando gli auricolari sono scarichi, inserirli nella custodia di ricarica.
Il LED della custodia di ricarica si accenderà in blu e il LED degli
auricolari si accenderà in rosso. Quando gli auricolari saranno
completamente carichi, il LED della custodia di ricarica si accenderà
in blu ed il LED degli auricolari si spegnerà.
Accensione / Associazione
1. Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica: si attiveranno
automaticamente emettendo un rapido beep.Contemporaneamente
i LED lampeggeranno rapidamente in blu 3 volte.
2. Quando il LED dell’auricolare destro si spegne ed il sinistro
lampeggia lentamente in blu, significa che gli auricolari si stanno
associando correttamente tra loro e sono pronti per l’associazione
con lo smartphone.
3. A questo punto cerca “SBS BT480 URBAN” nell’elenco dispositivi
Bluetooth trovati dal telefono e selezionalo per attivare il pairing.
4. Quando BT480 URBAN è associato con successo al telefono
cellulare, gli auricolari emettono un beep ed i loro LED si spengono.
Spegnimento
1. Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica per spegnere gli
auricolari
2. Gli auricolari si spengono automaticamente anche 5 minuti dopo
l’interruzione della connessione Bluetooth.
Comando vocale
Quando gli auricolari sono in attesa o riproducono musica, premere a
lungo il pulsante L o R per 2 secondi per attivare Siri o Google Assistant
Controlli
1. Riproduci / Pausa musica : premi il tasto MLF L o R una volta
2. Risposta telefonata: premere il tasto MLF L o R 1 volta
3. Riaggancia: premi il tasto MLF L o R 1 volta
4. Rifiuta telefonata: premere a lungo il pulsante MLF L o R
5. Richiamare ultimo numero: premere velocemente MLF L o R per
2 secondi
IT MANUALE D’USO

6
FR NOTICE D’UTILISATION
Recharge
1. Utilisez le câble micro USB pour charger complètement le BT480
avant son utilisation.
2. Lorsque la batterie est faible, le voyant LED du boîtier de charge
clignote lentement en rouge pendant environ 20 secondes : utilisez
le câble micro USB pour la recharger. Pendant le chargement, le
voyant LED du boîtier de charge clignote lentement en rouge et
reste allumé en rouge une fois le chargement terminé.
3. Lorsque les écouteurs sont déchargés, insérez-les dans le boîtier
de charge. Le voyant LED du boîtier de charge s’allumera en bleu
et le voyant LED des écouteurs s’allumera en rouge. Lorsque
les écouteurs seront complètement chargés, le voyant LED du
boîtier de charge deviendra bleu et le voyant LED des écouteurs
s’éteindra.
Allumage / Association
1. Retirez les écouteurs du boîtier de charge : ils s’activeront
automatiquement en émettant un bip rapide. Dans le même temps,
les voyants LED clignoteront rapidement en bleu 3 fois.
2. Lorsque le voyant LED de l’écouteur droit s’éteint et que le gauche
clignote lentement en bleu, cela signifie que les écouteurs se sont
correctement associés et qu’ils sont prêts à s’associer avec le
smartphone.
3. À ce stade, recherchez « SBS BT480 URBAN » dans la liste des
périphériques Bluetooth détectés par le téléphone et sélectionnez-
le pour activer le jumelage .
4. Lorsque le BT480 URBAN est associé avec succès au téléphone
mobile, les écouteurs émettent un bip et leurs voyants LED
s’éteignent .
Arrêt
1. Insérez les écouteurs dans le boîtier de charge pour les éteindre.
2. Les écouteurs s’éteignent aussi automatiquement 5 minutes après
l’arrêt de la connexion Bluetooth.
Commande vocale
1. Lorsque les écouteurs sont en attente ou laissent entendre de la
musique, appuyez longuement sur le bouton L ou R pendant 2
secondes pour activer Siri ou Google Assistant.
Contrôles
1. Lecture / Pause de la musique : appuyez une fois sur le bouton
MLF L ou R
2. Répondre à un appel : appuyez une fois sur le bouton MLF L ou R
3. Raccrocher : appuyez une fois sur le bouton MLF L ou R
4. Rejeter un appel : maintenez la touche MLF L ou R enfoncée
5. Rappeler le dernier numéro : appuyez rapidement sur MLF L ou R
pendant 2 secondes

7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen
1. Verwenden Sie das Micro-USB-Kabel, um die BT480 vor dem
Gebrauch vollständig aufzuladen.
2. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die LED der Ladestation
langsam für ca. 20 Sekunden rot: Verwenden Sie zum Aufladen
das Micro-USB-Kabel. Während des Ladevorgangs blinkt die LED
der Ladestation langsam rot und leuchtet bei vollständiger Ladung
dauerhaft.
3. Wenn die Ohrhörer entladen sind, setzen Sie sie in die Ladestation
ein. Die LED an der Ladestation leuchtet blau auf und die LED an
den Ohrhörern rot. Wenn die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind,
leuchtet die LED der Ladestation blau und die LED an den Ohrhörern
erlischt.
Einschalten/Verbinden
1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladestation: Sie werden mit
einem kurzen Piepton automatisch aktiviert. Gleichzeitig blinken die
LEDs dreimal schnell und blau.
2. Wenn die LED am rechten Ohrhörer erlischt und die linke langsam
blau blinkt, bedeutet dies, dass die Ohrhörer richtig miteinander
verbunden wurden und jetzt für die Verbindung mit Ihrem
Smartphone bereit sind.
3. Suchen Sie nun in der Liste der von Ihrem Telefon gefundenen
Bluetooth-Geräte nach „SBS BT480 URBAN“ und wählen Sie es aus,
um die Verbindung zu aktivierent.
4. Wenn das BT480 URBAN erfolgreich mit dem Mobiltelefon
verbunden wurde, geben die Ohrhörer einen Piepton von sich und
die jeweiligen LEDs erlöschen.
Ausschalten
1. Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladestation ein, um sie auszuschalten.
2. Die Ohrhörer schalten sich auch aus,wenn die Bluetooth-Verbindung
mehr als 5 Minuten unterbrochen war.
Sprachsteuerung
1. Wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind oder Musik abgespielt wird,
drücken Sie die L- oder R-Taste 2 Sekunden lang, um Siri oder
Google Assistant zu aktivieren.
Bedienung
1. Musik abspielen/anhalten: einmal die MLF-Taste L oder R drücken
2. Anruf annehmen: einmal MLF L oder R drücken
3. Anruf beenden: einmal MLF L oder R drücken
4. Anruf abweisen: lange MLF L oder R drücken
5. Letzte Nummer zurückrufen: MLF L oder R für 2 Sekunden drücken

8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Carga
1. Utiliza el cable micro USB para cargar por completo los auriculares
BT480 antes de utilizarlos.
2. Cuando la batería esté baja, el LED del estuche de carga
parpadeará lentamente en rojo durante unos 20 segundos: utiliza
el cable micro USB para cargarlo. Durante la carga, el LED del
estuche de carga parpadeará lentamente en rojo y se volverá de
color rojo fijo cuando esté completamente cargado.
3. Cuando los auriculares se queden sin batería, introdúcelos en el
estuche de carga. El LED del estuche de carga se encenderá de
color azul y el de los auriculares en rojo. Cuando los auriculares
estén completamente cargados, el LED del estuche de carga se
iluminará en azul y el de los auriculares se apagará.
Encendido / Emparejamiento
1. Saca los auriculares del estuche de carga: se encenderán
automáticamente emitiendo un breve pitido. Al mismo tiempo, los
LED parpadearán rápidamente en azul 3 veces.
2. Cuando el LED del auricular derecho se apague y el izquierdo
parpadee lentamente en azul, significa que los auriculares se
han emparejado correctamente entre sí y están listos para
emparejarse con tu smartphone.
3. A continuación, busca “SBS BT480 URBAN” en la lista de
dispositivos Bluetooth encontrados por tu teléfono y selecciónalo
para comenzar el emparejamiento.
4. Cuando los BT480 URBAN se hayan emparejado con éxito con
tu teléfono móvil, los auriculares emitirán un sonido y los LED se
apagarán.
Apagado
1. Introduce los auriculares en el estuche de carga para apagarlos
2. Los auriculares se apagarán automáticamente 5 minutos después
de que se interrumpa la conexión Bluetooth.
Control por voz
1. Cuando los auriculares estén en stand by o reproduciendo música,
pulsa el botón L o R durante 2 segundos para activar Siri o Google
Assistant.
Controles
1. Reproducir/Pausar música: pulsa el botón MLF L o R una vez
2. Responder llamada: pulsar el botón MLF L o R una vez
3. Finalizar llamada: pulsar el botón MLF L o R una vez
4. Rechazar llamada: mantener pulsado el botón MLF L o R
5. Volver a llamar al último número: pulsar rápidamente el botón
MLF L o R durante 2 segundos

9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Recarga
1. Utilizar o cabo micro USB para carregar completamente BT480
antes de utilizar.
2. Quando a bateria está sem carga, o LED da base de recarga pisca
lentamente em vermelho durante cerca de 20 segundos: utilizar
o cabo micro USB para recarregá-lo. Durante o carregamento, o
LED da base de recarga pisca lentamente em vermelho e passa a
vermelho fixo assim que a carga estiver completa.
3. Quando os auriculares estao sem bateria, inseri-los na base de
recarga. O LED da base de recarga acender-se-á em azul e o LED
dos auriculares acender-se-á em vermelho. Quando os auriculares
estiverem completamente carregados, o LED da base de recarga
acender-se-á em azul e os LED dos auriculares apagar-se-ão.
Ligar / Emparelhar
1. Extrair os auriculares da base de recarga: ativar-se-ão
automaticamente emitindo um rápido bip.Ao mesmo tempo, os LED
piscarão rapidamente 3 vezes em cor azul.
2. Quando o LED do auricular direito se desligar e o esquerdo piscar
lentamente em azul, significa que os auriculares se estão a
emparelhar corretamente entre si, e que se encontram preparados
para se conectar com o smartphone.
3. Em seguida, procure o código “SBS BT480 URBAN” na lista de
dispositivos Bluetooth existente no telemóvel, e selecione-o de
forma a ativar o emparelhamento.
4. Quando BT480 URBAN estiver conectado com sucesso ao telemóvel,
os auriculares emitirão um bip e os seus LED apagar-se-ão.
Desligar
1. Inserir os auriculares na base de recarga para desligar os
auriculares
2. Os auriculares desligar-se-ão automaticamente caso a conexão
Bluetooth se interrompa por 5 minutos.
Comandos de voz
1. Quando os auriculares estão em modo espera ou de reprodução
de música, pressionar prolongadamente a tecla L ou R durante 2
segundos para ativar Siri ou Google Assistant
Controles
1. Reproduzir / Pausar música : pressionar a tecla MLF L ou R, uma vez
2. Atender uma chamada: pressionar a tecla MLF L ou R 1 vez
3. Desligar: pressionar a tecla MLF L ou R 1 vez
4. Rejeitar chamada: pressionar prolongadamente a tecla MLF L ou R
5. Telefonar novamente para o último número: pressionar rapidamente
MLF L ou R durante 2 segundos

10
NL HANDLEIDING
Opladen
1. Gebruik de micro-USB kabel om de BT480 voor gebruik volledig
op te laden.
2. Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de LED van de oplaaddoos
gedurende ongeveer 20 seconden langzaam in rood: gebruik de
micro-USB kabel om deze op te laden. Tijdens het opladen knippert
de LED van de oplaaddoos langzaam rood en brandt permanent
rood wanneer deze volledig is opgeladen.
3. Wanneer de headsets leeg zijn, plaatst u deze in de oplaaddoos. De
oplaaddoos LED zal blauw gaan branden en de headset LED zal
rood gaan branden. Wanneer de headsets volledig zijn opgeladen,
zal de LED van de oplaaddoos blauw gaan branden en zal de
headset LED doven.
Inschakelen / koppelen
1. Haal de headsets uit de oplaaddoos: ze worden automatisch
geactiveerd door een snelle pieptoon. Tegelijkertijd knipperen de
LED’s snel 3 keer blauw.
2. Wanneer de LED op de rechter headset dooft en de linker langzaam
blauw knippert, betekent dit dat de headsets correct met elkaar
koppelen en klaar zijn om te koppelen met de smartphone.
3. Zoek nu naar “SBS BT480 URBAN” in de lijst met Bluetooth
apparaten die door de telefoon zijn gevonden en selecteer dit om
de koppeling te activeren.
4. Wanneer de BT480 URBAN succesvol is gekoppeld aan de mobiele
telefoon, geven de headsets een pieptoon en doven de LED’s.
Uitschakelen
1. Plaats de headsets in de oplaaddoos om de headsets uit te
schakelen
2. De headsets worden ook automatisch 5 minuten nadat de
Bluetooth verbinding is verbroken, uitgeschakeld.
Stemopdracht
1. Wanneer de headsets in de wacht staan of muziek afspelen, houdt
u de knop L of R 2 seconden lang ingedrukt om Siri of Google
Assistant te activeren
Controle
1. Muziek afspelen / pauzeren: druk eenmaal op de MLF L of R knop
2. Oproep beantwoorden: druk eenmaal op de MLF L of R knop
3. Ophangen: druk eenmaal op de MLF L of R knop
4. Oproep weigeren: houd de MLF L of R knop lang ingedrukt
5. Laatste nummer oproepen: druk gedurende 2 seconden snel op
MLF L of R

11
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подзарядка
1. Использовать провод микро USB для полной подзарядки BT480
перед использованием.
2. Когда батарея разряжена, световой индикатор на корпусе медленно
мигает красным светом около 20 секунд: используйте провод микро
USB для подзарядки. Во время подзарядки световой индикатор
корпуса медленно мигает красным цветом и становится постоянным
когда подзарядка завершена.
3. Когда наушники разряжены, поместите их в корпус для подзарядки.
Световой индикатор LED корпуса для подзарядки загорится синим
цветом, а световой индикатор LED наушников загорится красным.
Когда наушники будут полностью заряжены световой индикатор
LED на корпусе загорится синим цветом, а LED наушников погаснет.
Включение / Подсоединение
1. Достать наушники из корпуса для подзарядки: они включатся
автоматически издав быстрый звуковой сигнал. Одновременно
световые индикаторы LED быстро мигнут 3 раза.
2. Когда световой индикатор LED правого наушника погас, а левый
мигает синим цветом, это означает правильное подсоединение
наушников друг к другу и их готовность к подсоединению к
смартфону.
3. Теперь найдите“SBS BT480 URBAN”в списке устройств обнаруженных
Bluetooth смартфона, выберите его для соединения.
4. Когда BT480 URBAN успешно подсоединен к смартфону, наушники
издают звуковой сигнал и световые индикаторы LED выключаются.
Выключение
1. Поместите наушники в корпус для подзарядки для их выключения
2. Наушники автоматически выключаются после 5 минут отключения
от Bluetooth.
Голосовое управление
1. Когда наушники в режиме ожидания или воспроизведения музыки,
нажмите и удерживайте около 2 секунд кнопку на правом или левом
наушнике для активации Siri или Google Assistant
Контроль
1. Воспроизведение / Пауза музыки : нажать кнопку на правом или
левом наушнике один раз
2. Ответ на вызов: нажать кнопку на правом или левом наушнике один
раз
3. Завершить вызов: нажать кнопку на правом или левом наушнике
один раз
4. Отклонить вызов: нажать и удерживать кнопку на правом или левом
наушнике
5. Перезвонить на последний номер в списке: быстро нажимать кнопку
на правом или левом наушнике около 2 секунд

12
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ładowanie
1. Przed użyciem BT480 należy w pełni naładować baterię BT480 za
pomocą kabla micro USB.
2. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, dioda LED etui
ładującego miga powoli na czerwono przez około 20 sekund: w celu
naładowania baterii należy użyć przewodu mikro USB. Podczas
ładowania dioda LED etui ładującego powoli miga na czerwono,
natomiast całkowitym naładowaniu świeci się czerwonym
światłem stałym.
3. Rozładowane słuchawki należy włożyć do etui ładującego. Dioda
LED na etui ładującym zapali się na niebiesko, a dioda LED
słuchawek na czerwono. Gdy słuchawki są w pełni naładowane,
dioda LED etui ładującego zaświeci na niebiesko, a dioda LED
słuchawek zgaśnie.
Włączanie / Parowanie
1. Wyjmij słuchawki z etui ładującego: aktywują się one automatycznie,
emitując krótki sygnał dźwiękowy. W tym samym momencie diody
LED trzykrotnie szybko zamigają na niebiesko.
2. Gdy dioda LED prawej słuchawki zgaśnie, a dioda lewej słuchawki
będzie powoli migać na niebiesko, oznacza to, że prowanie
słuchawek udało się i są one gotowe do sparowania ze smartfonem.
3. Teraz należy wyszukać „SBS BT480 URBAN” na liście urządzeń
Bluetooth znalezionych przez telefon. Wybierz to urządzenie, aby
aktywować parowanie..
4. Gdy urządzenie BT480 URBAN zostanie pomyślnie sparowane z
telefonem komórkowym, słuchawki wydadzą sygnał dźwiękowy, a
ich diody LED zgasną..
Wyłączanie
1. Aby wyłączyć słuchawki, włóż je do etui ładującego.
2. Słuchawki wyłączą się automatycznie także po 5 minutach od
przerwania połączenia Bluetooth.
Polecenia głosowe
1. Gdy słuchawki są w trybie oczekiwania lub odtwarzania muzyki,
długo przyciśnij przycisk L lub R przez 2 sekundy, aby aktywować
funkcję Siri lub Google Assistant.
Sterowanie
1. Odtwarzanie / wstrzymanie odtwarzania muzyki: naciśnij
jednokrotnie przycisk MLF L lub R.
2. Odbieranie połączeń: naciśnij jednokrotnie przycisk MLF L lub R.
3. Kończenie połączeń: naciśnij jednokrotnie MLF L lub R.
4. Odrzucenie połączenia: długo przyciśnij przycisk MLF L lub R.
5. Oddzwanianie na ostatni numer: szybko naciśnij MLF L lub R na
2 sekundy.

13
TR KULLANIM KILAVUZU
Şarj etme
1. BT480’i kullanmadan önce tam olarak şarj etmek için micro USB
kablosunu kullanın.
2. Bataryanın şarjı tükendiğinde, şarj kutusunun LED’i yaklaşık 20
saniye boyunca kırmızı renkte yavaş yavaş yanıp söner: Şarj
etmek için micro USB kablosunu kullanın. Şarj sırasında, şarj
kutusunun LED’i kırmızı renkte yavaş yavaş yanıp söner ve şarj
tamamlandığında sabit kırmızı yanar.
3. Kulaklıkların şarjı bittiğinde, kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin.
Şarj kutusunun LED’i mavi renkte ve kulaklıkların LED’i kırmızı
renkte yanacaktır. Kulaklıklar tam olarak şarj olduğunda,
şarj kılıfının LED’i mavi renkte yanacak ve kulaklıkların LED’i
sönecektir.
Açma / Eşleştirme
1. Kulaklıkları şarj kutusundan çıkartın: Hızlı bir bip sesi ile otomatik
olarak etkinleşeceklerdir. Eşzamanlı olarak LED’ler hızlıca mavi
renkte 3 kez yanıp sönecektir.
2. Sağ kulaklıktaki LED söndüğünde ve sol kulaklıktaki LED mavi
renkte yavaş yavaş yanıp söndüğünde, kulaklıklar birbirleriyle
doğru şekilde eşleşmektedir ve akıllı telefonla eşleşmeye hazırdır.
3. Bu noktada, telefonun bulduğu Bluetooth cihazları listesinde “SBS
BT480 URBAN” adını arayın ve eşleştirmeyi etkinleştirmek için
bunu seçin.
4. BT480 URBAN cep telefonu ile başarıyla ilişkilendirildiğinde,
kulaklıklar bir bip sesi çıkarır ve LED’leri söner.
Kapatma
1. Kulaklıkları kapatmak için şarj kutusuna yerleştirin
2. Kulaklıklar, Bluetooth bağlantısı kesildikten 5 dakika sonra da
otomatik olarak kapanır.
Sesli komut
1. Kulaklıklar beklemede olduğunda veya müzik dinlerken, Siri veya
Google Assistant’ı etkinleştirmek için L veya R düğmesine 2 saniye
boyunca uzun basılı tutun
Kontroller
1. Müziği Çal / Duraklat: Sağ veya sol çok fonksiyonlu tuşuna bir
kez basın
2. Çağrıyı yanıtlama: Sağ veya sol çok fonksiyonlu tuşuna bir kez
basın
3. Kapatma: Sağ veya sol çok fonksiyonlu tuşuna bir kez basın
4. Çağrıyı reddetme: Sağ veya sol çok fonksiyonlu tuşuna uzunca
basın
5. Son numarayı tekrar arama: Sağ veya sol çok fonksiyonlu tuşuna
2 saniye hızlıca basın

14
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
Φόρτιση
1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο micro USB για να φορτίσετε πλήρως τα
ακουστικά BT480 πριν από τη χρήση.
2. Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, το LED της θήκης φόρτισης
αναβοσβήνει αργά σε κόκκινο χρώμα για περίπου 20 δευτερόλεπτα:
χρησιμοποιήστε το καλώδιο micro USB για να τη φορτίσετε. Κατά τη
διάρκεια της φόρτισης, το LED της θήκης φόρτισης αναβοσβήνει αργά σε
κόκκινο χρώμα και ανάβει σταθερά σε κόκκινο χρώμα όταν ολοκληρωθεί
η φόρτιση.
3. Όταν τα ακουστικά αποφορτιστούν, τοποθετήστε τα στη θήκη φόρτισης.
Το LED της θήκης φόρτισης θα ανάψει σε μπλε χρώμα και το LED των
ακουστικών θα ανάψει σε κόκκινο. Όταν τα ακουστικά φορτιστούν πλήρως,
το LED της θήκης φόρτισης θα ανάψει σε μπλε χρώμα και το LED των
ακουστικών θα σβήσει.
Ενεργοποίηση/Ζεύξη
1. Βγάλτε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης: θα ενεργοποιηθούν αυτόματα
εκπέμποντας ένα σύντομο μπιπ. Ταυτόχρονα τα LED θα αναβοσβήσουν
γρήγορα σε μπλε χρώμα τρεις φορές.
2. Όταν το LED του δεξιού ακουστικού σβήνει και του αριστερού αναβοσβήνει
αργά σε μπλε χρώμα, σημαίνει ότι έχει γίνει σωστά η ζεύξη των ακουστικών
μεταξύ τους και ότι είναι έτοιμα για τη ζεύξη με το smartphone.
3. Σε αυτό το σημείο αναζητήστε την ονομασία «SBS BT480 URBAN» στη
λίστα συσκευών Bluetooth που εντόπισε το κινητό και επιλέξτε την για να
ενεργοποιήσετε τη ζεύξη.
4. Όταν γίνει επιτυχώς η ζεύξη μεταξύ BT480 URBAN και κινητού τηλεφώνου, τα
ακουστικά θα εκπέμψουν ένα μπιπ και τα LED τους θα σβήσουν.
Απενεργοποίηση
1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης για να τα απενεργοποιήσετε
2. Τα ακουστικά σβήνουν επίσης αυτόματα πέντε λεπτά μετά από τη διακοπή
της σύνδεσης Bluetooth.
Φωνητικός έλεγχος
1. Όταν τα ακουστικά είναι σε αναμονή ή αναπαράγουν μουσική, πατήστε
παρατεταμένα το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο για δύο δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε τη Siri ή το Google Assistant
Λειτουργίες
1. Αναπαραγωγή/παύση μουσικής: πατήστε μία φορά το αριστερό ή το δεξί
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
2. Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση: πατήστε μία φορά το αριστερό ή το δεξί
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
3. Τερματισμός κλήσης: πατήστε μία φορά το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο
πολλαπλών λειτουργιών
4. Απόρριψη κλήσης: πατήστε παρατεταμένα το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο
πολλαπλών λειτουργιών
5. Κλήση τελευταίου αριθμού: πατήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο
πολλαπλών λειτουργιών για δύο δευτερόλεπτα

AR
TEEARBT480TWSW/K

1    USB
BT480    

2      
LED
  20  
   USB
LED
     
     

3
  LED
     
LED
     
LED

LED

1       

     
LED    3

2    LED
    
 LED  

     
    

3      SBS
BT480 URBAN   

    

4BT480
URBAN    
   LED 


1       

2  
  5   
15

16
TEEARBT480TWSW/K

1    USB
BT480    

2      
LED
  20  
   USB
LED
     
     

3
  LED
     
LED
     
LED

LED

1

       


     
LED    3


2    LED

    
 LED
  


     
    

3      SBS
BT480 URBAN
   

 
   

4BT480
URBAN    
   LED 


1       

2 
  5   

17
TEEARBT480TWSW/K

1    USB
BT480    

2      
LED
  20  
   USB
LED
     
     

3
  LED
     
LED
     
LED

LED

1       

     
LED    3

2    LED
    
 LED  

     
    

3      SBS
BT480 URBAN   

    

4BT480
URBAN    
   LED 


1       

2  
  5   


1
     

     
    L   R
 
  Siri
   
Google

1   
  
 MLF  
 L  R 

2  
MLF
 L  R 

3   
MLF
 L  R 

4   
    MLF
   L 
R
5     

MLF
LR
TEEARBT480TWSW/K

1    USB
BT480    

2      
LED
  20  
   USB
LED
     
     

3
  LED
     
LED
     
LED

LED

1       

     
LED    3

2    LED
    
 LED  

     
    

3      SBS
BT480 URBAN   

    

4BT480
URBAN    
   LED 


1       

2    
  5   
TEEARBT480TWSW/K

1    USB
BT480    

2      
LED
  20  
   USB
LED
     
     

3
  LED
     
LED
     
LED

LED

1       

     
LED    3

2    LED
    
 LED  

     
    

3      SBS
BT480 URBAN   

    

4BT480
URBAN    
   LED 


1       

2    
  5   


1     
     
    L   R 
  Siri   
Google

1   
  
 MLF  
 L  R 

2  
MLF
 L  R 

3   
MLF
 L  R 

4   
    MLF
   L 
R
5     

MLF
LR

18


1     
     
    L   R 
  Siri   
Google

1   
  
 MLF  
 L  R 

2
MLF
 L  R 

3   
MLF
 L  R 

4   
    MLF
   L 
R
5     

MLF
LR

19
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Nabíjení
1. K úplnému nabití sluchátek BT480 použijte kabel micro USB.
2. Je-li baterie vybitá, bliká LED nabíjecího pouzdra pomalu
červeně po dobu cca 20 sekund: k nabití využijte kabel micro
USB. Během nabíjení bliká LED nabíjecího pouzdra pomalu
červeně a po úplném nabití svítí nepřerušovaně červeně.
3. Jsou-li sluchátka vybitá, vložte je do nabíjecího pouzdra.
LED nabíjecí základny se rozsvítí modře a LED sluchátek se
rozsvítí červeně. Po úplném nabití sluchátek se LED nabíjecí
základny rozsvítí modře a LED sluchátek se vypnou.
Zapnutí/spárování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny: automaticky se
zapnou, což potvrdí rychlým pípnutím. Zároveň třikrát modře
rychle zablikají LED.
2. Když se LED pravého sluchátka vypne a LED levého bliká
pomalu modře, znamená to, že se sluchátka navzájem
správně spárovala a jsou připravena k použití s chytrým
telefonem.
3. Nyní na seznamu vyhledaných zařízení Bluetooth v telefonu
aktivujte párování výběrem položky „SBS BT480 URBAN”.
4. Po úspěšném spárování sluchátek BT480 URBAN s mobilním
telefonem sluchátka pípnou a jejich LED zhasnou.
Vypnutí
1. Sluchátka se vypnou po vložení do nabíjecí základny.
2. Sluchátka se vypnou automaticky po 5 minutách od přerušení
spojení Bluetooth.
Hlasové příkazy
1. Jsou-li sluchátka v pohotovosti nebo reprodukují-li hudbu,
podržením tlačítka L nebo R na 2 sekundy se aktivuje Siri
nebo Google Assistant.
Ovládání
1. Přehrávání/pozastavení hudby: jednou stiskněte levé či pravé
multifunkční tlačítko.
2. Přijetí hovoru: jednou stiskněte levé či pravé multifunkční
tlačítko.
3. Podržení hovoru: jednou stiskněte levé či pravé multifunkční
tlačítko.
4. Odmítnutí hovoru: dlouze stiskněte levé či pravé multifunkční
tlačítko.
5. Vytočení posledního čísla: rychle stiskněte levé či pravé
multifunkční tlačítko na 2 sekundy.

20
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Nabíjanie
1. Pred používaním úplne nabite BT480 pomocou kábla mikro
USB.
2. Ak je batéria vybitá, LED kontrolka na nabíjacom puzdre pomaly,
po dobu približne 20 sekúnd, bliká na červeno: pre nabíjanie
použite mikro USB kábel. Počas nabíjania LED kontrolka
nanabíjacom puzdre bliká pomaly na červeno a po úplnom
nabití začne neprerušovane svietiť.
3. Ak sú slúchadlá vybité, vložte ich do nabíjacieho puzdra. LED
kontrolka nabíjacieho puzdra sa rozsvieti na modro a LED
slúchadiel sa rozsvieti na červeno. Ak sú slúchadlá úplne vybité,
LED kontrolka nabíjacieho puzdra sa rozsvieti na modro a LED
slúchadiel zhasne.
Zapnutie/Spárovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacieho puzdra: aktivujú sa automaticky
a ozve sa krátke pípnutie. Súčasne LED kontrolky 3-krát rýchlo
bliknú na modro.
2. Keď LED kontrolka pravého slúchadla zhasne a na ľavom pomaly
bliká na modro znamená to, že sa slúchadlá začali navzájom
správne prepájať a sú pripravené na spárovanie so smartfónom.
3. Vtedy vyhľadajte a zvoľte “SBS BT480 URBAN” v zozname
zariadení Bluetooth telefónu, aby sa aktivovalo párovanie .
4. Keď sa BT480 URBAN úspešne spáruje s mobilným telefónom, v
slúchadlách sa ozve krátke pípnutie a ich LED kontrolky zhasnú.
Vypnutie
1. Slúchadlá vypnete ich vložením do nabíjacieho puzdra.
2. Slúchadlá sa automaticky vypnú aj 5 minút od prerušenia
spojenia s Bluetooth.
Hlasové ovládanie
1. Keď sú slúchadlá v pohotovosti alebo prehrávajú hudbu, pre
aktiváciu Siri alebo Google Assistant stlačte na 2 sekundy
tlačidlo L alebo R
Ovládanie
1. Prehrávanie/zastavenie prehrávania: jedno stlačenie L alebo R
MLF tlačidla
2. Prevzatie hovoru: jedno stlačenie L alebo R MLF tlačidla
3. Ukončenie hovoru: jedno stlačenie L alebo R MLF tlačidla
4. Odmietnutie hovoru: dlhé stlačenie L alebo R MLF tlačidla
5. Volanie na posledné volané číslo: Rýchle, 2-sekundové stlačenie
L alebo R MLF tlačidla