SBS Music Hero MHTWSSTYLEBTB User manual

MHTWSSTYLEBTB - MHTWSSTYLEBTK
MHTWSSTYLEBTR - MHTWSSTYLEBTW
Style Wireless Stereo Earset
With charging Case 300 mAh

SPECIFICATION
LED
Multifunction button (touch)
Micro-USB port
LED
BOTTOM

UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 18
SK Používateľská príručka 19
LT Lietotāja rokasgrāmata 20
LV Vartotojo vadovas 21
HU Használati utasítás 22
For other informations please contact us at
[email protected].

4
Charging the earbuds:
Fully charge the earbuds before use. Insert the earbuds into the
case: charging will start, confirmed by the illumination of both red
LEDs.
Charging the case:
Using the supplied cable connect a charger to the USB end and the
case port to the micro USB end: the LED will flash red and turn blue
when charging is complete.
Powering on:
The earbuds turn on automatically when they are removed from the
charging case.
Switching o:
The earbuds turn o automatically when they are inserted into the
charging case. Or press and hold the MLF button for 8 seconds.
Pairing with a smartphone:
• Take the two earbuds out of the case: they will automatically turn
on and pair with each other. Only one LED will flash blue and red.
At this point, they will be ready for pairing with the phone.
• Now turn on your phone’s Bluetooth® and search the list of found
devices for “MH TWS STYLE”. Select it to complete pairing.
After the first pairing - with Bluetooth® turned on - the earbuds will
automatically connect to your phone when activated.
Earbud functions:
UK INSTRUCTION MANUAL
ButtonFunction Action
Pause/start music playback
Answer call
End call
Reject call
Redial last number
Pause/start music playback
Select previous track
Select next track
Voice assistant
One touch
One touch
One touch
Long press
Press twice
One touch
Long press
Long press
3 touches
R or L
R or L
R or L
R or L
R or L
R or L
L
R
R or L

5
Ricarica degli auricolari:
Ricaricare completamente gli auricolari prima dell’utilizzo. Inserire gli
auricolari nel box: partirà la ricarica, confermata dall’accensione di
entrambi i led di colore rosso.
Ricarica del box:
Utilizzando il cavo fornito collegare un caricabatterie al lato USB
e la porta del box al lato micro USB: il LED si accenderà rosso
lampeggiante e diventerà blu una volta terminata la ricarica.
Accensione:
Gli auricolari si accendono automaticamente quando vengono
estratti dal box di ricarica.
Spegnimento:
Gli auricolari si spengono automaticamente quando vengono inseriti
nel box di ricarica. Oppure tenere premuto il tasto MLF per 8 secondi.
Associazione allo smartphone:
• Estrarrei i due auricolari dal box: si accenderanno automaticamente
e si assoceranno uno all’altro. Un solo LED lampeggerà blu e rosso
A questo punto saranno pronti per l’associazione al telefono
• Accendere ora il Bluetooth® del telefono e cercare nell’elenco dei
dispositivi trovati “MH TWS STYLE”. Selezionarlo per completare
l’associazione.
Dopo la prima associazione - a Bluetooth® acceso - gli auricolari si
connetteranno automaticamente al telefono quando attivati.
Funzioni degli auricolari:
IT MANUALE D’USO
TastoFunzione Azione
Pausa/avvio riproduzione musica
Rispondi a chiamata
Chiudi chiamata
Rifiuta chiamata
Richiamare ultimo numero
Pausa/avvio riproduzione musica
Selezione brano precedente
Selezione brano successivo
Assistente vocale
Un tocco
Un tocco
Un tocco
Premere a lungo
Premere 2 volte
Un tocco
Premere a lungo
Premere a lungo
3 tocchi
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Sx
Dx
Dx o Sx

6
FR NOTICE D’UTILISATION
Recharger les écouteurs:
Recharger complètement les écouteurs avant utilisation. Placer les
écouteurs dans leur boîtier : la recharge démarre alors, et les deux
voyants de couleur rouge s’allument pour le confirmer.
Recharger le boîtier:
Brancher l’extrémité USB du câble fourni à un chargeur et l’extrémité
Micro-USB au port du boîtier : le voyant clignotera en rouge et deviendra
bleu une fois la recharge terminée.
Allumer:
Les écouteurs s’allument automatiquement lorsqu’ils sont sortis du
boîtier de recharge.
Éteindre:
Les écouteurs s’éteignent automatiquement lorsqu’ils sont replacés
dans le boîtier de recharge.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MLF pendant 8 secondes.
Associer au smartphone:
• Sortir les deux écouteurs du boîtier : ils s’allumeront automatiquement
et s’associeront l’un à l’autre. Un seul voyant clignotera en bleu et
rouge. Les écouteurs seront alors prêts à être associés au téléphone.
• Activer le Bluetooth® du téléphone et chercher « MH TWS STYLE »
dans la liste des appareils détectés. Sélectionner pour compléter
l’association.
Après la première association – et à condition que le Bluetooth® soit
activé – les écouteurs se connecteront automatiquement au téléphone
lorsqu’ils seront allumés.
Fonction des écouteurs:
ToucheFonction Action
Pause/Lancement de la musique
Répondre appel
Terminer appel
Refuser appel
Rappeler dernier numéro
Pause/Lancement de la musique
Piste précédente
Piste suivante
Assistant vocal
Appuyer une fois
Appuyer une fois
Appuyer une fois
Appuyer longuement
Appuyer deux fois
Appuyer une fois
Appuyer long
Appuyer long
3 touchers
Gauche / Droite
Gauche / Droite
Gauche / Droite
Gauche / Droite
Gauche / Droite
Gauche / Droite
Gauche
Droite
Gauche / Droite

7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen des Headsets:
Laden Sie das Headset vor der Verwendung vollständig auf. Setzen Sie
dazu die Ohrhörer in die Box ein: der Ladevorgang beginnt und wird
durch das Aufleuchten der beiden roten LEDs angezeigt.
Aufladen der Box:
Schließen Sie mit dem mitgelieferten Kabel ein Ladegerät an die USB-
Seite und die Box an die Micro-USB-Seite an: Die LED blinkt rot und wird
blau, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Einschalten:
Das Headset schaltet sich automatisch ein, wenn es aus der Ladebox
entnommen wird.
Ausschalten:
Das Headset schaltet sich automatisch aus, wenn es in die Ladebox
eingesetzt wird; oder drücken Sie die MLF-Taste und halten Sie diese 8
Sekunden lang gedrückt.
Koppeln mit dem Smartphone:
• Nehmen Sie die beiden Ohrhörer aus der Box: Sie schalten sich
automatisch ein und verbinden sich miteinander. Eine einzelne LED
blinkt blau und rot. Zu diesem Zeitpunkt sind sie zur Kopplung mit
dem Telefon bereit.
• Aktivieren Sie nun das Bluetooth® Ihres Telefons und durchsuchen Sie
die Liste der gefundenen Geräte. Wählen Sie darin „MH TWS STYLE“
aus, um die Kopplung durchzuführen.
Nach dem ersten Verbinden verbindet sich das Headset – bei
eingeschaltetem Bluetooth® – automatisch mit Ihrem Telefon, falls es
eingeschaltet ist.
Funktionen des Headsets:
TastoFunktion Azione
Musikwiedergabe anhalten/starten
Anruf annehmen
Anruf beenden
Anruf abweisen
Letzte Nummer anrufen
Musikwiedergabe anhalten/starten
Vorheriges Lied
Nächstes Lied
Sprachassistent
Einmal Antippen
Einmal Antippen
Einmal Antippen
Lange drücken
2-mal drücken
Einmal Antippen
Lange drücken
Lange drücken
3 Berührungen
Rechts / links
Rechts / links
Rechts / links
Rechts / links
Rechts / links
Rechts / links
Links
Rechts
Rechts / links

8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Carga de los auriculares:
Carga completamente los auriculares antes de usarlos. Introdúcelos en
el estuche y comenzarán a cargarse, encendiéndose los dos LED rojos.
Carga del estuche:
Utilizando el cable suministrado, conecta el extremo USB del cable a un
cargador y el extremo micro USB al puerto del estuche de carga: el LED
se iluminará de forma intermitente en color rojo y se volverá azul cuando
la carga haya finalizado.
Encendido:
Los auriculares se encenderán automáticamente al sacarlos del estuche
de carga.
Apagado:
Los auriculares se apagarán automáticamente al introducirlos en el
estuche de carga. También puedes mantener pulsado el botón MLF
durante 8 segundos.
Emparejamiento con el smartphone:
• Saca los dos auriculares del estuche: se encenderán automáticamente
y se emparejarán entre sí. Uno de los LED parpadeará alternamente
en azul y rojo. En este punto, los auriculares estarán listos para
emparejarlos con el teléfono
• Activa ahora la conexión Bluetooth® del teléfono y busca “MH TWS
STYLE” en la lista de dispositivos encontrados. Selecciónalo para
completar el emparejamiento.
Tras el primer emparejamiento, si la conexión Bluetooth® está activada,
los auriculares se conectarán automáticamente al teléfono cuando se
enciendan.
Funciones de los auriculares:
BotónFunción Acción
Pausa/Reproducción de música
Responder llamada
Finalizar llamada
Rechazar llamada
Volver a llamar al último número
Pausa/Reproducción de música
Pista anterior
Pista siguiente
Asistencia de voz
Pulsar 1 vez
Pulsar 1 vez
Pulsar 1 vez
Mantener pulsado
Pulsar 2 veces
Pulsar 1 vez
pulsación larga
pulsación larga
3 toques
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Dx o Sx
Sx
Dx
Dx o SX

9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Carregar os auriculares:
Carregue totalmente os auriculares antes da primeira utilização.
Coloque os auriculares na base: dá-se inicio ao carregamento,
confirmado pelo acender de ambos os LEDs de cor vermelha.
Carregar a base:
Utilizando o cabo fornecido, ligue o lado USB a um carregador de
baterias e o lado micro USB à tomada da base: o LED acenderá a
piscar em vermelho e ficará azul quando o carregamento estiver
concluído.
Ligar:
Os auriculares ligam-se automaticamente quando são retirados da
base de carregamento.
Desligar:
Os auriculares desligam-se automaticamente quando são inseridos
na base de carregamento. Como alternativa mantenha a tecla MLF
pressionada durante 8 segundos..
Emparelhar com o smartphone:
• Retire os auriculares da base: vão ligar-se automaticamente e vão
emparelhar-se um ao outro. Apenas um LED começará a piscar
vermelho e azul. Neste momento, estarão prontos para emparelhar
com o telefone.
• Ligue o Bluetooth® do telefone e procure na lista de dispositivos
encontrados “MH TWS STYLE”. Selecione-o para concluir o
emparelhamento.
Depois do primeiro emparelhamento – com o Bluetooth® ligado –
os auriculares vão ligar-se automaticamente ao telefone, quando
ativados.
Funções dos auriculares:
TastoFunzione Azione
Parar/começar a tocar música
Atender uma chamada
Terminar uma chamada
Rejeitar uma chamada
Marcar último número
Parar/começar a tocar música
Faixa anterior
Faixa seguinte
Assistente vocal
Um toque
Um toque
Um toque
Manter pressionado
Pressionar 2 vezes
Um toque
imprensa longa
imprensa longa
3 toques
Drt ou Esq
Drt ou Esq
Drt ou Esq
Drt ou Esq
Drt ou Esq
Drt ou Esq
esquerda
direita
Drt ou Esq

10
NL HANDLEIDING
Headsets opladen:
Laad de headsets vóór gebruik volledig op. Plaats de headsets in de
box: het opladen begint, wat wordt bevestigd doordat beide leds rood
gaan branden.
De box opladen:
Sluit met behulp van de meegeleverde kabel een oplader aan op de
USB-zijde en de box-poort op de micro-USB-zijde: de LED gaat rood
knipperen en wordt blauw zodra het opladen is voltooid.
Inschakelen:
De headsets schakelen automatisch in wanneer ze uit de oplaaddoos
worden gehaald.
Uitschakelen:
De headsets worden automatisch uitgeschakeld wanneer ze in de
oplaadbox worden geplaatst. Of de MLF-toets 8 seconden ingedrukt
houden.
Koppelen met smartphone:
• Haal de twee headsets uit de box: ze schakelen automatisch in en
associëren met elkaar. Een enkele LED knippert blauw en rood. Nu
zijn ze klaar om te koppelen met de telefoon.
• Schakel nu Bluetooth® van de telefoon in en zoek in de lijst met
gevonden apparaten naar “MH TWS STYLE”. Selecteer het om de
koppeling te voltooien.
Na de eerste koppeling - met Bluetooth® ingeschakeld – maken de
headsets automatisch verbinding met de telefoon wanneer deze
worden geactiveerd.
Functies van de headsets:
KnopFunctie Actie
Pauze/muziek afspelen starten
Oproep beantwoorden
Oproep beëindigen
Oproep weigeren
Laatste nummer opnieuw bellen
Pauze/muziek afspelen starten
Vorige nummer
Volgende nummer
Spraakassistent
Een tik
Een tik
Een tik
Langdurig indrukken
2 keer indrukken
Een tik
lang ingedrukt houden
lang ingedrukt houden
3 keer drukken
Links/rechts
Links/rechts
Links/rechts
Links/rechts
Links/rechts
Links/rechts
Links
Rechts
Links/rechts

11
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подзарядка наушников:
Полностью зарядите наушники перед использованием. Для этого
вставьте наушники в коробку для подзарядки: начнется зарядка,
подтверждаемая включением обоих красных светодиодов.
Подзарядка базы:
Используя прилагаемый кабель, подключите зарядное устройство к
USB-порту, а порт базы к микроUSB-порту: светодиоды начнут мигать
красным цветом и загорятся синим когда подзарядка завершится.
Включение:
Наушники автоматически включаются при их извлечении из зарядного
устройства.
Выключение:
Наушники автоматически выключаются при их помещении в
базу для подзарядки. Или же нажмите и удерживайте 8 секунд
мультифункциональную кнопку MLF .
Подсоединение к смартфону:
• Достать оба наушника из коробки: они автоматически включатся и
подсоединятся друг к другу. Только один светодиод начнет мигать
красным и синим цветом. В данный момент наушники готовы к
подсоединению к смартфону.
• Теперь включите Bluetooth® смартфона и найдите в списке
обнаруженных устройств «MH TWS STYLE». Выберите его, чтобы
завершить подсоединение.
После первого подсоединения, когда Bluetooth® включен, наушники
автоматически подключатся к смартфону при активации.
Функции наушников:
ДействиеФункция Действие
Пауза/начало воспроизведения музыки
Принять входящий вызов
Завершение вызова
Отклонение вызова
Перезвонить на последний номер
Пауза/начало воспроизведения музыки
Предыдущая запись
Следующая запись
Голосовой помощник
Одно касание
Одно касание
Одно касание
Нажать и удерживать
Нажать 2 раза
Одно касание
долгое нажатие
долгое нажатие
3 касания
Правая /левая
Правая /левая
Правая /левая
Правая /левая
Правая /левая
Правая /левая
Левая
Правая
Правая /левая

12
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ładowanie słuchawek:
Przed użyciem należy w pełni naładować słuchawki. Po włożeniu
słuchawek do stacji ładującej rozpocznie się ładowanie. Rozpoczęcie
ładowania zostanie potwierdzone przez zapalenie się obu diod LED na
czerwono.
Ładowanie stacji:
Za pomocą dostarczonego kabla należy podłączyć ładowarkę do
końcówki USB, a port stacji ładującej do końcówki micro USB: dioda LED
będzie migać na czerwono i zmieni kolor na niebieski po zakończeniu
ładowania.
Uruchomienie:
Po wyjęciu ze stacji ładującej, słuchawki włączą się automatycznie
Wyłączanie:
Po włożeniu do stacji ładującej, słuchawki wyłączą się automatycznie.
Aby wyłączyć słuchawki, można też nacisnąć i przytrzymać przycisk
MLF przez 8 sekund.
Parowanie ze smartfonem:
• Wyjąć obie słuchawki ze stacji: słuchawki włączą się i sparują się w
sposób automatyczny. Można przystąpić do sparowania słuchawek ze
smartfonem, gdy dioda LED będzie migała na niebiesko i czerwono.
• Włączyć Bluetooth® w telefonie i wyszukać na liście urządzeń „MH TWS
STYLE”. Po wybraniu tego urządzenia parowanie zostanie zakończone.
Po pierwszym parowaniu, o ile Bluetooth® jest włączony, słuchawki będą
automatycznie łączyć się z telefonem zaraz po włączeniu.
Działanie słuchawek:
PrzyciskFunkcja Działanie
Pauza/Uruchamianie
odtwarzania muzyki
Odebranie połączenia
Kończenie połączenia
Odrzucenie połączenia
Oddzwanianie na ostatni numer
Pauza/Uruchamianie
odtwarzania muzyki
Poprzedni utwór
Następny utwór
Asystent głosowy
Pojedyncze dotknięcie
Pojedyncze dotknięcie
Pojedyncze dotknięcie
Długie przyciśnięcie
Dwukrotne przyciśnięcie
Pojedyncze dotknięcie
długie naciśnięcie
długie naciśnięcie
3 dotknięcia
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Lewy
Prawy
Prawy / Lewy

13
TR KULLANIM KILAVUZU
Kulaklıkların şarj edilmesi:
Kullanmadan önce kulaklığı tamamen şarj edin. Kulaklıkları kutuya
yerleştirin: Şarj işlemi her iki kırmızı LED’in de yanmasıyla başlar.
Kutunun şarj edilmesi:
Birlikte verilen kabloyu kullanarak USB tarafına bir şarj cihazı ve
mikro USB tarafına kutu portunu bağlayın: LED kırmızı renkte yanıp
sönecek ve şarj işlemi tamamlandığında mavi renge dönecektir.
Açma:
Kulaklıklar şarj kutusundan çıkarıldıklarında otomatik olarak açılır.
Kapatma:
Kulaklıklar şarj kutusuna takıldıklarında otomatik olarak kapanır
veya MLF tuşuna 8 saniye basılı tutularak da kapatılabilir.
Akıllı telefon ile eşleştirme:
• İki kulaklığı da kutudan çıkartın: Otomatik olarak açılacak ve
birbirleri ile eşleşeceklerdir. Tek bir LED kırmızı ve mavi renklerde
yanıp sönecektir. Bu noktada, telefon ile eşleştirme işlemi için
hazırdırlar.
• Şimdi telefonun Bluetooth® özelliğini açın ve bulunan cihazlar
listesinde “MH TWS STYLE” cihazını bulun. Eşleştirmeyi
tamamlamak için bu cihazı seçin. İlk eşleştirme sonrasında -
Bluetooth® açıkken – kulaklıklar etkinleştirildiklerinde telefona
otomatik olarak bağlanacaklardır.
Kulaklıkların fonksiyonları:
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Prawy / Lewy
Lewy
Prawy
Prawy / Lewy
TuşFonksiyon İşlem
Müzik çalmayı duraklatma/başlatma
Çağrı yanıtlama
Çağrı sonlandırma
Gelen çağrıyı reddetme
Son aranan numarayı tekrar arama
Müzik çalmayı duraklatma/başlatma
Önceki parçaya dönüş
Sonraki parçaya ilerleme
Sesli asistan
Bir kez dokunun
Bir kez dokunun
Bir kez dokunun
Uzun basın
2 kez basın
Bir kez dokunun
uzun basma
uzun basma
3 tıklama
Sağ veya Sol
Sağ veya Sol
Sağ veya Sol
Sağ veya Sol
Sağ veya Sol
Sağ veya Sol
Sol
Sağ
Sol/Sağ

14
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
Φόρτιση των ακουστικών:
Φορτίστε πλήρως τα ακουστικά πριν από τη χρήση.Τοποθετήστε τα ακουστικά
στη θήκη: η φόρτιση θα ξεκινήσει, και οι δύο κόκκινες λυχνίες LED θα ανάψουν
επιβεβαιώνοντας τη φόρτιση.
Φόρτιση της θήκης:
Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο, συνδέστε την πλευρά USB σε
έναν φορτιστή και τη την πλευρά micro USB στη θύρα της θήκης: η λυχνία
LED θα αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα και θα γίνει μπλε μόλις ολοκληρωθεί
η φόρτιση.
Ενεργοποίηση:
Τα ακουστικά ενεργοποιούνται αυτόματα όταν αφαιρούνται από τη θήκη
φόρτισης.
Απενεργοποίηση:
Τα ακουστικά απενεργοποιούνται αυτόματα όταν τοποθετούνται στη θήκη
φόρτισης. Ή κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για 8
δευτερόλεπτα.
Ζεύξη με το smartphone:
• Αφαιρέστε τα δύο ακουστικά από τη θήκη: θα ενεργοποιηθούν αυτόματα και
θα συνδεθούν μεταξύ τους. Μία μόνο λυχνία LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει
σε μπλε και κόκκινο χρώμα. Σε αυτό το σημείο τα ακουστικά θα είναι έτοιμα
να συζευχθούν με το τηλέφωνο.
• Τώρα ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώνου και αναζητήστε στη λίστα
των συσκευών που βρέθηκαν τα ακουστικά «MH TWS STYLE». Επιλέξτε τα για
να ολοκληρώσετε τη ζεύξη.
Μετά από την πρώτη ζεύξη – με ενεργοποιημένο το Bluetooth® - τα ακουστικά
θα συνδέονται αυτόματα στο τηλέφωνο όταν ενεργοποιούνται.
Λειτουργίες των ακουστικών:
ΠλήκτροΛειτουργία Ενέργεια
Παύση/αναπαραγωγή μουσικής
Απάντηση σε κλήση
Τερματισμός κλήσης
Απόρριψη κλήσης
Κλήση τελευταίου αριθμού
Παύση/αναπαραγωγή μουσικής
Προηγούμενο τραγούδι
Επόμενο τραγούδι
Φωνητικός βοηθός
Ένα άγγιγμα
Ένα άγγιγμα
Ένα άγγιγμα
Πατήστε παρατεταμένα
Πατήστε 2 φορές
Ένα άγγιγμα
παρατεταμένο πάτημα
παρατεταμένο πάτημα
3 αγγίγματα
Δεξί ή Αριστερό
Δεξί ή Αριστερό
Δεξί ή Αριστερό
Δεξί ή Αριστερό
Δεξί ή Αριστερό
Δεξί ή Αριστερό
αριστερά
δεξιά
Δεξί ή Αριστερό

15
AR

16

17

18
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Nabíjení sluchátek:
Než budete sluchátka používat, zcela je nabijte. Vložte sluchátka
do boxu: spustí se nabíjení, potvrzené rozsvícením obou LED
červeně.
Nabíjení boxu:
Zapojte jeden konec dodaného kabelu do konektoru USB
nabíječky a druhý do konektoru micro USB boxu: LED začne
blikat červeně a po nabití modře.
Zapnutí:
Sluchátka se zapnou automaticky po vyjmutí z nabíjecího boxu.
Vypnutí:
Sluchátka se vypnou automaticky po vložení do nabíjecího boxu.
Je také možné podržet multifunkční tlačítko po dobu 8 sekund.
Spárování s chytrým telefonem:
• Vyjměte obě sluchátka z boxu: automaticky se zapnou a
vzájemně spárují. Jedna led bude blikat modře a červeně. Nyní
jsou sluchátka připravena ke spárování s telefonem.
• Nyní zapněte připojení Bluetooth® v telefonu a na seznamu
vyhledaných zařízení vyhledejte položku „MH TWS STYLE“.
Jejím výběrem párování dokončíte.
Po prvním spárování – se zapnutým připojením Bluetooth® – se
budou sluchátka po aktivaci připojovat k telefonu automaticky.
Funkce sluchátek:
TlačítkoFunkce Akce
Pozastavení/spuštění
reprodukce hudby
Přijetí hovoru
Ukončení hovoru
Odmítnutí hovoru
Volání posledního čísla
Pozastavení/spuštění
reprodukce hudby
Hlasový asistent
Předchozí skladba
Následující skladba
Stisknutí
Stisknutí
Stisknutí
Podržení
Dvojité stisknutí
Stisknutí
3 stisknutí šipky
dlouhý stisk
dlouhý stisk
Pravé nebo levé
Pravé nebo levé
Pravé nebo levé
Pravé nebo levé
Pravé nebo levé
Pravé nebo levé
Pravé nebo levé
Pravé
Nebo

19
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Nabíjanie slúchadiel:
Pred používaním slúchadlá úplne nabite. Vložte slúchadlá do
základne: spustí sa nabíjanie, ktoré sa potvrdí rozsvietením oboch
led indikátorov na červeno.
Nabíjanie základne:
Použite kábel vo výbave, pripojte do nabíjačky USB konektor a do
portu základne microUSB konektor: LED indikátor začne blikať na
červeno a po ukončení nabíjania začne svietiť neprerušovane na
modro.
Zapnutie:
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vytiahnutí z nabíjacej
základne.
Vypnutie:
Slúchadlá sa automaticky vypnú po vložení do nabíjacej základne.
Alebo podržte stlačené MLF tlačidlo približne 8 sekúnd.
Spárovanie so smartfónom:
• Vyberte slúchadlá zo základne: automaticky sa zapnú a navzájom
sa prepoja. Jeden LED indikátor bude striedavo blikať na modro
a červeno. Takto sú pripravené na spárovanie s telefónom
• Zapnite Bluetooth® v telefóne a v zozname zariadení vyhľadajte
„MH TWS STYLE“. Zvoľte pre dokončenie párovania.
Po prvom spárovaní, pri zapnutom Bluetooth®m, sa slúchadlá po
aktivácii automaticky pripoja k telefónu.
Funkcie slúchadiel:
TlačidloFunkcia Činnosť
Pauza/prehrávanie hudby
Prevziať hovor
Ukončiť hovor
Odmietnuť hovor
Zavolať na posledné volané číslo
Pauza/prehrávanie hudby
Hlasové ovládanie
Predchádzajúca skladba
Nasledujúca skladba
Jedno stlačenie
Jedno stlačenie
Jedno stlačenie
Držať stlačené dlhšie
Stlačiť 2 krát
Jedno stlačenie
3 dotyky
dlhé stlačenie
dlhé stlačenie
P / Ľ
P / Ľ
P / Ľ
P / Ľ
P / Ľ
P / Ľ
P / Ľ
P
P

20
LT LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
Ausinių įkrovimas
Prieš naudodami, ausines visiškai įkraukite. Įdėkite ausines į korpusą
– prasideda jų įkrovimas, tai rodo abu raudonai šviečiantys LED.
Korpuso įkrovimas
Komplekte esantį laidą prijunkite prie įkroviklio USB prievado ir
korpuso mikro USB prievado – vienas po kito pradės šviesti 4 LED. Kai
visi 4 LED švies mėlyna nuolat, įkrovimas baigtas. Korpusą taip pat
galima naudoti kaip atsarginį ausinių įkroviklį keliaujant.
Įjungimas
Ausinės įsijungia automatiškai išėmus jas iš įkrovimo korpuso.
Išjungimas
Ausinės išsijungia automatiškai įdėjus jas į įkrovimo korpusą.
Susiejimas su telefonu
• Išimkite abi ausines iš korpuso ir jos abi įsijungs bei susisies. Dabar
jos parengtos susieti su telefonu
• Dabar savo telefone įjunkite „Bluetooth®“ ir prietaisų sąraše raskite
“SBS TWS STAR”. Pasirinkite jį, kad baigtumėte siejimą.
Po pirmojo susiejimo (esant įjungtam „Bluetooth®“ ryšiui) ausinės
automatiškai prisijungs prie telefono, kai bus aktyvintos.
Dėklo mygtuko funkcija
Spauskite vieną kartą: įjungsite dėklo įkrovimo funkciją, šviesos
diodas pradės degti mėlyna spalva
Spauskite 3 sekundes: išjungsite dėklo įkrovimo funkciją. Šviesos
diodas išsijungs
Ausinių funkcijos
MygtukasFunkcija Veiksmas
Muzikos atkūrimo pristabdymas / įjungimas
Balsu valdoma pagalbos funkcija
Ankstesnis takelis
Kitas takelis
Atsiliepimas į skambutį
Skambučio užbaigimas
Skambučio atmetimas
Pagalba balsu
Ankstesnis takelis
Kitas takelis
Paliesti 1 kartą
Ilgas spustelėjimas
Greitai paliesti 3 kartus
Greitai paliesti 3 kartus
Paliesti 1 kartą
Paliesti 1 kartą
Ilgas spustelėjimas
3 paspaudimai
ilgas paspaudimas
ilgas paspaudimas
Kairė / dešinė
Kairė /dešinė
Kairė
Dešinė
Kairė / dešinė
Kairė / dešinė
Kairė / dešinė
Kairė / dešinė
Kairė
dešinė