SBS TEEARSETBT700 User manual

TEEARSETBT700
Bluetooth® Earset
In-ear extra comfortable
R

For other languages please contact us at:
[email protected] to receive your specific user manual.
Vol +/next song
R
Vol - / previous song
Answer/End Button

3
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
D Bedienungsanleitung 6
F Mode d’emploi 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
BG Ръководство за потребителя 11
RUS Руководство по эксплуатации 12
PL Instrukcja obsługi 13
TR Kullanim kilavuzu 14
GR Εγχειρίδιο χρήστη 15
AR 16

4
UK
LED STATUS
Fixed red: charging mode.
Blinking red: time to recharge.
MICRO USB CHARGING PORT
Connect with a Micro-USB/USB cable at your PC or another
energy source to charge the earphones. Completely charge
the headphone the first time.
TURNING ON/OFF HEADSET
Press to power ON or OFF.
PAIRING YOUR HEADSET
Press and hold about 8 seconds in OFF mode, till a blue and
red led will quickly blinks. Look for the found devices list on
your smartphone with the Bluetooth® search activated and
select the headset “SBS BT700”.
ADJUSTING THE VOLUME:
Volume up: short press +. Long press for next song.
Volume down: short press -. Long press for previous song.
Please contact us [email protected] for more information.

5
I
INDICATORE LED
Rosso fisso: in ricarica.
Rosso lampeggiante: auricolare da ricaricare.
PORTA DI RICARICA MICRO-USB
Collegare gli auricolari con un cavo USB/Micro-USB al vostro
PC o un’altra fonte di energia per caricare.
Caricare completamente la cua al primo uso.
PULSANTE DI ACCENSIONE:
Premere ON/OFF per accendere o spegnere.
ASSOCIAZIONE AURICOLARE
Tenere premuto il tasto per circa 8 secondi in modalità OFF,
finché il LED blu e rosso lampeggiano rapidamente. Cercare la
lista dei dispositivi trovati sullo smartphone dopo aver attivato
la ricerca Bluetooth® e selezionare l’auricolare “SBS BT700”.
REGOLAZIONE DEL VOLUME:
Aumentare volume: pressione breve su +. Premere a lungo
per il brano successivo.
Diminuire il volume: pressione breve -. Premere a lungo per
il brano precedente.
Vi preghiamo di contattarci [email protected] per ulteriori informazioni.

6
D
LED STATUS
Feste rot: lademodus.
Blinkt rot: zeit zum Aufladen.
MICRO-USB-LADEANSCHLUSS
Eine Verbindung mit einem Micro-USB / USB-Kabel am PC
oder eine andere Energiequelle, um die Ohrhörer zu laden.
Vollständig laden das erste Mal die Kopfhörer.
EIN / AUS HEADSET
Drücken, um Strom ein- oder ausgeschaltet.
KOPPELN DES HEADSET
Drücken und ca. 8 Sekunden im OFF-Modus halten, bis
eine blaue und rote LED blinkt schnell. Achten Sie auf die
gefundenen Geräte-Liste auf Ihrem Smartphone mit dem
Bluetooth®-Suche aktiviert und das Headset aus “SBS BT700”.
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE:
Lauter: kurz drücken +. Long für das nächste Lied.
Leiser: kurz drücken -. Long für das vorherige Lied.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen [email protected].

7
F
LED D’ÉTAT
Rouge fixe: mode de charge.
Clignotant rouge: temps de recharge.
LE PORT DE CHARGEMENT MICRO USB
Se connecter avec un câble Micro-USB / USB à votre PC ou
d’une autre source d’énergie pour charger les écouteurs.
Complètement charger le casque la première fois.
TOURNANT CASQUE ON / OFF
Appuyez sur pour la mise sous tension ou hors tension.
COUPLAGE DU CASQUE
Appuyez et maintenez environ 8 secondes en mode OFF,
jusqu’à une led bleu et rouge clignote rapidement. Cherchez
la liste des appareils trouvés sur votre smartphone avec la
recherche Bluetooth® activé et sélectionnez le casque “SBS
BT700”.
RÉGLAGE DU VOLUME:
Augmentation du volume: appuyez brièvement sur +.
Appui long pour si suivante.
Baisser le volume: appuyez brièvement sur -.
Appuyez longuement pour la chanson précédent.
S’il vous plaît nous contacter pour plus d’informations [email protected].

8
ES
LED DE ESTADO
Rojo fijo: el modo de carga.
Rojo intermitente: tiempo para recargar.
PUERTO DE CARGA MICRO USB
Conectar con un cable micro-USB / USB en su PC u otra fuente
de energía para cargar los auriculares. Completamente cargar
el auricular de la primera vez.
ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DEL AURICULAR
Presione para alimentación en ON u OFF.
EMPAREJAMIENTO DEL AURICULAR
Mantenga pulsada la tecla unos 8 segundos en el modo
de apagado, hasta que un LED azul y rojo se parpadea
rápidamente. Buscar la lista de dispositivos encontrados en
el teléfono inteligente con la búsqueda Bluetooth® activado y
seleccione el auricular “SBS BT700”.
AJUSTE DEL VOLUMEN:
Subir volumen: pulse + corto. Pulsación larga para por lo
siguiente.
Bajar el volumen: pulse brevemente -. Pulsación larga para
la canción anterior.
S’il vous plaît nous contacter [email protected] pour plus d’informations.

9
P
LED DE STATUS
Ermelho fixo: modo de carregamento.
Vermelho piscando: tempo para recarregar.
PORTO DE CARREGAMENTO MICRO USB
Conecte-se com um cabo Micro-USB / USB no seu PC ou
outra fonte de energia para carregar os fones de ouvido.
Completamente carregar o fone de ouvido pela primeira vez.
LIGAR / HEADSET OFF
Pressione para ON ou OFF de energia.
EMPARELHAR O AURICULAR
Pressione e segure cerca de 8 segundos no modo OFF, até que
um LED azul e vermelho vai piscar rapidamente. Olhe para a
lista de dispositivos encontrados no seu smartphone com a
busca Bluetooth® ativada e selecione o fone de ouvido “SBS
BT700”.
AJUSTAR O VOLUME:
Volume para cima: short press +. Pressão longa para a
próxima canção.
Diminuir o volume: toque curto -. Pulsación longa para a
canción anterior.
Entre em contato conosco [email protected] para mais informações.

10
NL
LED STATUS
Vaste rood: opladen mode.
Knipperend rood: tijd om op te laden.
MICRO-USB-POORT OPLADEN
Contact maken met een Micro-USB / USB-kabel op uw PC of
een andere energiebron in de koptelefoon op te laden. Volledig
opladen van de hoofdtelefoon de eerste keer.
DRAAIEN ON / OFF HEADSET
Druk op om AAN of UIT.
DE HEADSET AFSTEMMEN
Houd ongeveer 8 seconden in de OFF-modus, totdat een
blauwe en rode LED snel knippert. Kijk voor de lijst met
gevonden apparaten op uw smartphone met de Bluetooth®
zoekopdracht geactiveerd en selecteer de headset “SBS
BT700”.
HET VOLUME AANPASSEN
Volume omhoog: druk kort op +. Lang indrukken voor het
volgende nummer.
Volume omlaag: druk kort op -. Lang indrukken voor vorige zo.
Neem dan contact met ons op [email protected] voor meer informatie.

11
BG
LED СТАТУС
Fixed червено: режим на зареждане.
Мига в червено: време за презареждане.
MICRO USB ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
Свържете с Micro-USB / USB кабел към компютъра или друг източник
на енергия за зареждане на слушалките. Напълно зареждане на
слушалките за първи път.
ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЛУШАЛКИ
Натиснете, за да мощност ON или OFF.
СДВОЯВАНЕ HEADSET
Натиснете и задръжте около 8 секунди в режим OFF, докато един
син и червен светодиод бързо ще мига. Виж за списъка с намерени
устройства на вашия смартфон с търсенето Bluetooth® активира и
изберете слушалката“SBS BT700”.
РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА
Сила на звука нагоре: кратко натиснете +. Продължително
натискане на следващата песен.
Намаляване на звука: кратко натиснете -. Продължително
натискане на предишния така.
Моля, свържете се с нас [email protected]om за повече информация.

12
RUS
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
Непрерывно светится красный индикатор:
выполняется режим подзарядки.
Мигает красный индикато: наушники требуют подзарядки.
ПОРТ ДЛЯ ПОДЗАРЯДКИ МИКРО-USB
С помощью USB или микро-USB подключите наушники к
компьютеру или другому источнику энергии для подзарядки.
Перед первым использование наушники должны быть
заряжены полностью.
КНОПКА ДЛЯ СОПРЯЖЕНИЯ:
Чтобы включить или отключить наушники, нажмите ON/OFF
(«ВКЛ.»/ «ОТКЛ.»).
СОПРЯЖЕНИЕ НАУШНИКОВ
Удерживайте в нажатом кнопку OFF («ОТКЛ.») в течение 5
секунд, пока синий и красный светодионые индикаторы не
начнут быстро мигать. После активации поиска Bluetooth®
найдите и выберите наушники в списке устройств на
смартфоне.
НАСТРОЙКА ЗВУКА:
Увеличение звука: коротко нажмите на кнопку +. При
длинном нажатии на эту кнопку выполняется переход к
следующей записи.
Уменьшение звука: коротко нажмите на кнопку -. При
длинном нажатии на эту кнопку выполняется переход к
предыдущей записи.
За дополнительной информацией просим обращаться по адресу:
[email protected]

13
PL
WSKAŹNIK LED
Ciągłe światło czerwone: ładowanie.
Wskaźnik miga na czerwono: należy naładować słuchawkę.
PORT ŁADOWANIA MICRO-USB
Aby naładować słuchawki, należy je podłączyć za pomocą kabla
USB/Micro-USB do komputera lub do innego źródła energii.
Przed pierwszym użyciem słuchawki należy ją całkowicie
naładować.
PRZYCISK WŁĄCZNIKA:
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przycisnąć ON/OFF.
PAROWANIE SŁUCHAWKI
Przytrzymać przycisk przez około 8 sekund w ułożeniu OFF, aż
do momentu, w którym niebieski i czerwony LED zaczną szybko
migać. Po aktywacji wyszukiwania Bluetooth® należy wybrać
słuchawkę z listy urządzeń odnalezionych w smartfonie.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI:
Zwiększenie głośności: krótko nacisnąć +. Aby przejść do
kolejnego utworu, należy dłużej przytrzymać ten przycisk.
Zmniejszenie głośności: krótko nacisnąć -. Aby przejść
do wcześniejszego utworu, należy dłużej przytrzymać ten
przycisk.
W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt na następujący
adres: [email protected].

14
TR
LED GÖSTERGE
Sabit yanan kırmızı: Şarj oluyor.
Yanıp sönen kırmızı: Kulaklığın şarj edilmesi gerekiyor.
MIKRO USB ŞARJ PORTU
Kulaklıkları şarj etmek için bir USB/Mikro-USB kablosuyla
PC’nize veya başka bir güç kaynağına bağlayın.
İlk kullanımda kulaklığı tamamen şarj edin.
AÇMA DÜĞMESI:
Açmak veya kapatmak için ON/OFF düğmesine basın.
KULAKLIK EŞLEŞTİRME
Mavi ve kırmızı LED hızla yanıp sönene kadar OFF modunda
yaklaşık 8 saniye boyunca tuşa basılı tutun. Bluetooth® arama
özelliğini etkinleştirdikten sonra akıllı telefonunuzun bulduğu
cihazların listesini arayın ve kulaklığı seçin.
SES SEVİYESİNİN AYARLANMASI:
Ses seviyesini artırmak için: + tuşuna kısa süreli basın. Bir
sonraki şarkı için uzun süre basın.
Diminuire il volume: - tuşuna kısa süreli basın. Bir önceki şarkı
için uzun süre basın..
Daha fazla bilgi için [email protected] adresinden bizimle iletişime
geçebilirsiniz.

15
GR
ΛΥΧΝΙΑ LED
Κόκκινη χωρίς να αναβοσβήνει: σε φόρτιση.
Κόκκινη με αναλαμπές: το ακουστικό χρήζει φόρτισης.
ΘΥΡΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ MICRO-USB
Συνδέστε τα ακουστικά με ένα καλώδιο USB/Micro-USB στον PC
σας ή σε κάποια άλλη πηγή τροφοδοσίας για να τα φορτίσετε.
Φορτίστε πλήρως τα ακουστικά πριν τη χρήση.
ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ:
Πατήστε ON/OFF για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση
της συσκευής.
ΣΥΖΕΥΞΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 8 δευτ. -ενώ η συσκευή
βρίσκεται σε λειτουργία OFF- έως ότου η λυχνία LED μπλε
και κόκκινου χρώματος αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα.
Αναζητήστε τη λίστα των συσκευών που εμφανίζεται στην
[οθόνη] του smartphone -αφού πρώτα ενεργοποιήσετε την
αναζήτηση Bluetooth®- και επιλέξτε το ακουστικό.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ:
Αύξηση έντασης ήχου: πατήστε για λίγο το +. Πατήστε
παρατεταμένα το εν λόγω πλήκτρο για να περάσετε στο επόμενο
[μουσικό] κομμάτι.
Μείωση έντασης ήχου: πατήστε για λίγο το -. Πατήστε
παρατεταμένα το εν λόγω πλήκτρο για να περάσετε στο
προηγούμενο [μουσικό] κομμάτι.
Επικοινωνήστε μαζί μας στην ηλ. διεύθυνση [email protected]om
για περαιτέρω πληροφορίες.

16
AR
مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ لﯾﻟد
ﮫﯾﺑﻧﺗ ﺔﺑﻣﻠﺑ رِّﺷؤﻣ
.نﺣﺷﻟا يرﺎﺟ :ﺔﺗﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ
.تﺎﻋﺎﱠﻣﺳﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا يرﺎﺟ :رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣو
usb
/-
    

Ȁ
 
 5
   
 

       
  -   
Ǥ

17

sbsmobile.com
TEEARSETBT700