SBS BT Speed TESPEARBTSPEEDK User manual

TESPEARBTSPEEDK
Wireless Sport Stereo Earphones
BT Speed

SPECIFICATION
Sensivity: 103dB
Impedance: 16Ω
Wireless: V 5.0
Working Range: 10m
Frequency Range:
20Hz-20kHz
Battery capacity: 55mAh
Multifunction button (MLF)
LED
Volume up / next song
Volume down / previous song
Charge Time: 1.5 hours
Working Time: 4 hours (max volume)
Standby Time: 50 hours

For other informations please contact us at
[email protected].
Charge Time: 1.5 hours
Working Time: 4 hours (max volume)
Standby Time: 50 hours
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 17
SK Používateľská príručka 18
LT Lietotāja rokasgrāmata 19
LV Vartotojo vadovas 20
HU Használati utasítás 21

4
Charging:
Insert the Micro USB cable into port A. The LED will light up
red and when charging is complete it will turn o.
Turning on and pairing
Press and hold the MLF button until the LED flashes and
“power ON” is heard
Open the device’s Bluetooth connections and search for “SBS
SPEED”, then select it.
After the initial pairing, the earphones will subsequently
automatically pair with the device if its Bluetooth is on.
Turning o:
Press and hold the MLF button until “power OFF” is heard and
the LED turns o
Main Functions:
- Answer / end call: press the MLF key once for an incoming
call
- Play / pause music: press the MLF button once while
listening to a song
- Increase volume: - briefly press the “+” button
- Decrease volume: press the “-” button briefly
- Next track: press and hold the “+” button
- Previous track: press and hold the “-” button
- Recall last number: quickly press the MLF button twice
UK INSTRUCTION MANUAL

5
Ricarica:
Inserire il cavo Micro usb nella porta A. Il led si accenderà
rosso e a carica terminata si spegnerà.
Accensione e accoppiamento:
Premere e tenere premuto il tasto MLF fino a che il LED
lampeggerà e si udirà “power ON”
Aprire le connessioni bluetooth del device e ricercare “SBS
SPEED”, quindi selezionarlo.
dopo il promo accoppiamento, se il Bluetooth del device è
acceso, l’auricolare si accoppierà automaticamente per le
volte successive.
Spegnimento:
Tenere premuto il tasto MLF fino a che si udirà “power OFF”
e il LED si Spegnerà
Funzioni Principali:
- Risposta / fine chiamata: premere 1 volta il tasto MLF con
chiamata in arrivo
- Play / pausa musica: premere 1 volta il tasto MLF durante
l’ascolto di una canzone
- Aumentare volume : -premere brevemente il tasto “+”
- Diminuire volume: premere brevemente il tasto “-“
- Traccia successiva: tenere premuto il tasto “+”
- Traccia precedente : tenere premuto il tasto “-“
- Richiamare ultimo numero: premere velocemente 2 volte
il tasto MLF
IT MANUALE D’USO

6
FR NOTICE D’UTILISATION
Recharger:
Insérer le câble micro USB dans le port A. Le voyant s’allumera
en rouge et s’éteindra à la fin de la recharge.
Allumer et associer:
Appuyez sur la touche MLF jusqu’à ce que le voyant clignote
et que vous entendiez le signal “Power ON”.
Ouvrez les connexions Bluetooth de votre appareil, recherchez
“SBS SPEED” et sélectionnez-le.
Après la première association, si le Bluetooth de l’appareil est
allumé, les écouteurs s’associeront automatiquement les fois
suivantes.
Éteindre:
Appuyez sur la touche MLF jusqu’à ce que vous entendiez le
signal “Power OFF” et que le voyant s’éteigne.
Fonctions principales:
- Répondre/Raccrocher : appuyez 1 fois sur la touche MLF
lors d’un appel entrant ou en cours.
- Play/Pause musique : appuyez 1 fois sur la touche MLF lors
de la reproduction d’un morceau.
- Augmenter volume : appuyez rapidement sur la touche “+”.
- Baisser volume : appuyez rapidement sur la touche “--”.
- Morceau suivant : appuyez longuement sur la touche “+”.
- Morceau précédent : appuyez longuement sur la touche “--”.
- Rappeler le dernier numéro : appuyez 2 fois sur la touche
MLF.

7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen:
Das Micro-USB-Kabel in den Eingang A stecken. Das LED
leuchtet rot auf; nach Ende des Ladevorgangs verlischt es
wieder.
Einschalten und Koppeln:
Die Taste MLF drücken und so lange gedrückt halten, bis das
LED blinkt und man „Power on“ hört.
Die Bluetooth-Verbindungen des Geräts önen und nach „SBS
Speed“ suchen, dies dann auswählen.
Nach dem ersten Koppeln wird in Zukunft der Kopfhörer
immer automatisch gekoppelt, wenn die Bluetooth-Funktion
des Geräts eingeschaltet ist.
Ausschalten:
Die MLF-Taste so lange gedrückt halten, bis man „Power o“
hört und das LED nicht mehr leuchtet.
Wichtigste Funktionen:
- Anruf annehmen / beenden: bei eingehendem Anruf einmal
die Taste MLF drücken
- Musik abspielen / pausieren: während dem Hören eines
Liedes einmal die Taste MLF drücken
- Lautstärke erhöhen: kurz auf die Taste „+“ drücken
- Lautstärke verringern: kurz auf die Taste „-“ drücken
- Nächster Track: die Taste „+“ gedrückt halten
- Vorheriger Track: die Taste „-“ gedrückt halten
- Wahlwiederholung beim Telefonieren: schnell zweimal die
Taste MLF drücken

8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Carga:
Inserta el cable Micro USB en el puerto A El LED se iluminará
de color rojo y se apagará cuando se haya completado la
carga.
Encendido y emparejamiento:
Mantén pulsado el botón MLF hasta que el LED empiece a
parpadear y se oiga el mensaje “power ON”
Activar la conexión Bluetooth de tu dispositivo, buscar “SBS
SPEED” en la lista de dispositivos encontrados y seleccionarlo.
Después del primer emparejamiento, si el Bluetooth del
dispositivo está encendido, el auricular se emparejará
automáticamente en el futuro.
Apagado:
Mantén pulsado el botón MLF hasta que se oiga “power OFF”
y el LED se apague
Funciones principales:
- Responder/Rechazar llamada: pulsar una vez el botón MLF
con una llamada entrante
- Play/Pause música: pulsar una vez el botón MLF mientras
escuchas una canción
- Subir volumen: pulsar una vez el botón “+”
- Bajar volumen: pulsar una vez el botón “-”
- Canción siguiente: mantener pulsado el botón “+”
- Canción anterior: mantener pulsado el botón “-”
- Volver a llamar al último número: pulsar 2 veces seguidas
el botón MLF

9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Carregamento:
Insira o cabo Micro USB na porta A. O led vermelho acenderá
e desliga-se quando o carregamento terminar.
Ligar e emparelhar:
Pressione e segure o botão MLF até que o LED pisque e
“power ON” seja ouvido
Abra as ligações Bluetooth do dispositivo, procure “SBS
SPEED” e selecione-o.
após o primeiro emparalhamento, se o Bluetooth do
dispositivo estiver ativado, os auriculares vão se emparelhar
automaticamente nas vezes seguintes.
Desligar:
Pressione e segure o botão MLF até ouvir “power OFF” e o
LED Desligar
Principais funções:
- Atender / terminar uma chamada: pressione a tecla MLF
uma vez para uma chamada recebida
- Play / pause música: pressione o botão MLF uma vez
enquanto ouve uma música
- Aumentar o volume: - pressione brevemente o botão “+”
- Diminuir o volume: pressione brevemente o botão “-”
- Próxima faixa: mantenha o botão “+” pressionado
- Faixa anterior: mantenha o botão “-” pressionado
- Marcar o último número: pressione rapidamente o botão
MLF duas vezes

10
NL HANDLEIDING
Opladen:
Plaats de micro USB-kabel in poort A. De LED zal rood
branden en wanneer het opladen is voltooid, zal deze doven.
Inschakelen en koppelen:
Houd de MLF knop ingedrukt totdat de LED knippert en
“power ON” hoorbaar is
Open de Bluetooth verbindingen van het apparaat en zoek
naar “SBS SPEED” en selecteer het.
na de gekoppelde promo, als de Bluetooth van het apparaat
is ingeschakeld, wordt de headset bij elk volgend gebruik
automatisch gekoppeld.
Uitschakelen:
Houd de MLF knop ingedrukt totdat “power OFF” hoorbaar is
en de LED zal doven
Hoofdfuncties:
- Oproep beantwoorden / beëindigen: druk eenmaal op de
MLF knop bij een inkomende oproep
- Play / pauze muziek: druk eenmaal op de MLF knop tijdens
het luisteren naar een nummer
- Volume verhogen: druk kort op de knop “+”
- Volume verlagen: druk kort op de knop “-”
- Volgend nummer: houd de knop “+” ingedrukt
- Vorig nummer: houd de knop “-” ingedrukt
- Laatste nummer oproepen: druk snel tweemaal op de MLF
knop

11
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подзарядка:
Вставить провод микро usb в гнездо А. Световой индикатор
загорится красным светом, когда подзарядка будет
завершена он погаснет.
Включение и подсоединение:
Нажать и удерживать мультифункциональную кнопку до
момента когда LED начнёт мигать и вы услышите“power ON”
Включить bluetooth на устройстве и найти в списке “SBS
SPEED”, выбрать данное устройство.
после первого подсоединения, при включённом
Bluetooth на устройстве, наушники будут подсоединяться
автоматически.
Выключение:
Нажать и удерживать мультифункциональную кнопку до
момента когда вы услышите“power OFF”и LED выключатся
Главные функции:
- Ответ / завершение вызова: нажать 1 раз
мультифункциональную кнопку при входящем вызове
- Проигрывание / пауза музыки: нажать 1 раз
мультифункциональную кнопку во время прослушивания
музыки
- Увеличить громкость: нажать быстро кнопку “+”
- Уменьшить громкость: нажать быстро кнопку “-”
- Следующий трек: нажать и удерживать кнопку “+”
- Предыдущий трек: нажать и удерживать кнопку “-”
- Перезвонить на последний номер в списке вызовов:
быстро нажать 2 раза мультифункциональную кнопку

12
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ładowanie:
Włóż kabel micro usb do portu A. Dioda led zapali się na
czerwono, a po zakończeniu ładowania wyłączy się.
Włączanie i parowanie:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB, aż do chwili kiedy LED
zacznie szybko migać i usłyszysz komunikat „power ON”.
Otwórz połączenie bluetooth urządzenia, znajdź i wybierz
„SBS SPEED”.
Po pierwszym sparowaniu, o ile Bluetooth w urządzeniu jest
aktywny, słuchawka będzie parowała się już automatycznie.
Wyłączanie:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB, aż do chwili kiedy
usłyszysz komunikat „power ON”, a dioda LED wyłączy się.
Główne funkcje:
- Odbieranie / kończenie połączeń: przy połączeniu
przychodzącym naciśnij jeden raz przycisk MLF.
- Odtwarzanie / zatrzymywanie muzyki: przyciśnij 1 raz
przycisk MLF podczas słuchania utworu.
- Pogłaśnianie: krótko naciśnij przycisk „+”
- Ściszanie: krótko naciśnij przycisk „-”
- Kolejny utwór: naciśnij i przytrzymaj przycisk „+”
- Poprzedni utwór: naciśnij i przytrzymaj przycisk „-”
Oddzwanianie na ostatni numer: szybko dwukrotnie naciśnij
przycisk MLF.

13
TR KULLANIM KILAVUZU
Şarj etme:
Micro USB kablosunu A portuna takın. LED kırmızı yanacak ve
şarj işlemi sonlandığında sönecektir.
Açma ve eşleştirme:
LED yanıp sönene ve “power ON” duyulana kadar çok
fonksiyonlu tuşu basılı tutun
Cihazın Bluetooth bağlantılarını açın ve “SBS SPEED”
seçeneğini bulun ve seçin.
ilk eşleştirmeden sonra, cihazın Bluetooth özelliği açıksa,
kulaklık daha sonraki seferlerde otomatik olarak eşleşecektir.
Kapatma:
“Power OFF” duyulana ve LED sönene kadar çok fonksiyonlu
tuşu basılı tutun
Başlıca Fonksiyonlar:
- Çağrıyı yanıtlama / sonlandırma: Gelen çağrıda çok
fonksiyonlu tuşa 1 kez basın
- Müzik çalma / duraklatma: Bir şarkıyı dinlerken çok
fonksiyonlu tuşa 1 kez basın
- Ses seviyesini yükseltmek: - “+” tuşuna kısa süreli basın
- Ses seviyesini alçaltmak: “-” tuşuna kısa süreli basın
- Sonraki parça: “+” tuşunu basılı tutun
- Önceki parça: “-” tuşunu basılı tutun
- Son numarayı tekrar arama: Çok fonksiyonlu tuşa hızlıca 2
kez basın

14
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
Φόρτιση:
Τοποθετήστε το καλώδιο Micro usb στη θύρα A. Η ένδειξη LED
θα ανάψει σε κόκκινο χρώμα και θα σβήσει όταν ολοκληρωθεί
η φόρτιση.
Ενεργοποίηση και ζεύξη:
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
μέχρι η ένδειξη LED να αρχίσει να αναβοαναβοσβήνει και να
ακουστεί το ηχητικό μήνυμα «power ON»
Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth της συσκευής,
αναζητήστε και επιλέξτε «SBS SPEED».
Μετά την πρώτη ζεύξη, αν το Bluetooth της συσκευής είναι
ενεργοποιημένο, τα ακουστικά θα συνδέονται αυτόματα τις
επόμενες φορές.
Απενεργοποίηση:
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
μέχρι να ακουστεί το ηχητικό μήνυμα «power OFF» και να
σβήσει η ένδειξη LED
Βασικές λειτουργίες:
- Απάντηση σε κλήση / τερματισμός κλήσης: πατήστε μία φορά
το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών κατά την εισερχόμενη
κλήση
- Αναπαραγωγή / παύση μουσικής: πατήστε μία φορά το
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών κατά τη διάρκεια της
ακρόασης ενός τραγουδιού
- Αύξηση έντασης: πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο «+»
- Μείωση έντασης: πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο «-»
- Επόμενο τραγούδι: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «+»
- Προηγούμενο τραγούδι: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «-»
- Κλήση τελευταίου αριθμού: πατήστε στιγμιαία δύο φορές το
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

AR
15

  USBA
LED



































  



16

  USBA
LED



































  



  USBA
LED



































  



17
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Nabíjení:
Připojte kabel Micro USB do portu A. LED se rozsvítí červeně a
po úplném nabití zhasne.
Zapnutí a spárování:
Podržte multifunkční tlačítko, dokud LED nezačne červeně
blikat a neuslyšíte hlášení „power ON“.
Otevřete připojení bluetooth v zařízení, vyhledejte položku
„SBS SPEED” a vyberte ji.
Po prvním spárování se již sluchátko bude párovat
automaticky, pokud bude zapnuté připojení Bluetooth zařízení.
Vypnutí:
Podržte multifunkční tlačítko, dokud neuslyšíte hlášení
„power OFF“ a LED nezhasne.
Hlavní funkce:
- Přijetí/ukončení hovoru: v případě příchozího hovodu
stiskněte jednou multifunkční tlačítko
- Přehrávání/pozastavení hudby: stiskněte jednou
multifunkční tlačítko
- Zvýšení hlasitosti: stiskněte krátce tlačítko „+”
- Snížení hlasitosti: stiskněte krátce tlačítko „-”
- Následující skladba: podržte tlačítko „+”
- Předchozí skladba: podržte tlačítko „-”
- Vytočení posledního čísla: dvakrát rychle stiskněte
multifunkční tlačítko

18
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Nabíjanie:
Kábel mikro USB vložte do portu A. Led kontrolka sa rozsvieti
na červeno a po úplnom nabití zhasne.
Zapnutie a spárovanie:
Stlačte a držte stlačené MLF tlačidlo kým LED dióda bliká a
ozve sa hlásenie “Power ON”
Otvorte bluetooth pripojenia na zariadení, vyhľadajte a zvoľte
“SBS SPEED”.
Po prvom spárovaní sa po ďalšej aktivácii bluetooth na
zariadení slúchadlo automaticky spáruje.
Vypnutie:
Držte stlačené MLF tlačidlo kým sa neozve sa hlásenie “Power
OFF” a zhasne kontrolka
Hlavné funkcie:
- Prevzatie/ukončenie hovoru: jedno stlačenie MLF tlačidla pri
prichádzajúcom hovore
- Prehrávanie/zastavenie prehrávania: jedno stlačenie MLF
tlačidla počas prehrávania skladby
- Zvýšenie hlasitosti: rýchle stlačenie tlačidla “+”
- Zníženie hlasitosti: rýchle stlačenie tlačidla “-”
- Nasledujúca skladba: držte stlačené tlačidlo “+”
- Predchádzajúca skladba: držte stlačené tlačidlo “-” Volanie
na posledné číslo: dve rýchle stlačenia MLF tlačidla

19
LT LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
Įkrovimas:
Įstatykite mikro USB laidą į jungtį A. Šviesos diodas užsidegs
raudona spalva ir baigus įkrauti, jis išsijungs.
Įjungimas ir susiejimas:
Nuspauskite ir laikykite MLF mygtuką, kol šviesos diodas
sumirksės ir pasigirs “įjungimas”
Atidarykite įrenginio „Bluetooth“ ryšius ir ieškokite „SBS
GREITIS“, o tada jį pasirinkite.
Po šio pradinio susiejimo, įjungus „Bluetooth“, ausinės vėliau
bus automatiškai susiejamos su įrenginiu.
Išjungimas
Nuspauskite ir laikykite MLF mygtuką, kol pasigirs
“išjungimas” ir šviesos diodas išsijungs
Pagrindinės funkcijos:
- Atsiliepimas į skambutį / skambučio užbaigimas:
skambinant vieną kartą paspauskite MLF mygtuką
- Pauzė / muzikos grojimas: vieną kartą paspauskite MLF
mygtuką klausydamiesi dainos
- Pagarsinimas: - trumpai paspauskite mygtuką „+“
- Patylinimas: trumpai paspauskite mygtuką „-“
- Kitas takelis: nuspauskite ir laikykite mygtuką „+“ Ankstesnis
takelis: nuspauskite ir laikykite mygtuką „-“
- Perskambinimas paskutiniu numeriu: greitai dukart
paspauskite MLF mygtuką

20
LV VARTOTOJO VADOVAS
Uzlāde:
Ievietot mikro USB kabeli A portā.Iedegsies LED signāllampiņa
sarkanā krāsā. Tā izslēgsies, kad uzlāde tiks pabeigta.
Ieslēgšana un savienošana pārī:
Nospiediet un turiet vairākfunkciju pogu, līdz mirgo LED
signāllampiņa un ir dzirdams “power ON” (Ieslēgts)
Atveriet ierīces Bluetooth savienojumus un meklējiet “SBS
SPEED”, pēc tam izvēlieties to.
Pēc sākotnējās savienošanas pārī austiņas pēc tam
savienosies pārī ar ierīci automātiski, ja būs ieslēgts
Bluetooth.
Izslēgšana:
Nospiediet un turiet vairākfunkciju pogu, līdz ir dzirdams
“power OFF” (Izslēgts) un izslēdzas LED signāllampiņa
Galvenās funkcijas
- Atbildēt uz zvanu / Pabeigt zvanu: nospiediet MLF pogu
vienreiz, lai atbildētu uz ienākošo zvanu
- Mūzikas atskaņošana / Pauze: nospiediet vairākfunkciju
pogu vienreiz, klausoties mūziku
- Palielināt skaļumu: īsi nospiediet pogu “+”
- Samazināt skaļumu: īsi nospiediet pogu “-”
- Nākamais ieraksts: nospiediet un turiet pogu “+”
- Iepriekšējais ieraksts: nospiediet un turiet pogu “-”
- Atzvanīt pēdējam lietotajam numuram: ātri divas reizes
nospiediet VFP