SBS Invisible Ghost User manual

TEEARSETBT220K
Bluetooth Earset
Invisible Ghost
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per SBS TEEARSETBT220K o cerca
il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cuffie e Microfoni

For other languages please contact us at:
[email protected] to receive your specific user manual.

3
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Краткое руководство 18
Multifunction Key
LED indicator
USB charging port

4
UK
INTRODUCTION
Thank you for choosing the Bluetooth® headset SBS. This
manual will help you get the most out of your headset.
The figure shows the right wearing position, with Multi
Function Button up.
PAIRING
To pair your headset with your phone, press and hold the
multifunction button for 5 to 8 seconds, until the LED indicator
flashes red and blue.
The headset automatically pairs with the last phone it paired
with. But if you’re connecting for the first time, you should
activate Bluetooth on your phone and select BT220 from the
list of available devices.
CHARGING
The LED indicator will flash red when the battery level is
low. You will also head a voice message from the headset. To
recharge, open the protective cover of the micro-USB socket
and connect it to a power source using the cable provided.
When the headset is fully charged, the LED indicator will
change from red to blue. .
GENERAL FUNCTIONS
Power on: press and hold the multifunction button for 3
seconds. The LED indicator will briefly turn blue.
Power o: press and hold the multifunction button for 4
seconds. The LED indicator will briefly turn red.
Answer a call: The LED indicator flashes blue to indicate that
a call is incoming. To answer the call, press the multifunction
button.
End a call: press the multifunction button once.
Redial last number: with the headset in standby mode, press
the multifunction button twice.
Reject a call: when you see an incoming call signalled by the

5
LED indicator flashing blue, press and hold the multifunction
button for a second.
Mute: during a call, press the multifunction button twice.
Switch from phone to headset: during a call, press and hold
the multifunction button for a second.
Listen to music: with the headset in standby mode, press the
multifunction button once.
Pause music: with music playing, press the multifunction
button once.
Call waiting: enable the call waiting feature on your phone,
and follow the instructions below:
1. If you want to answer an incoming call when you’re on
another call, press the multifunction button once.
2. If you want to place the incoming call on hold, press the
multifunction button twice.
CHARGING THE HEADSET
1. To charge the headset, a charger with a DC5V output is
needed. It is also possible to charge the headset from
approved devices with the micro-USB socket.
2. The LED indicator turns red during charging and blue when
the headset is fully charged.
3. As with all rechargeable batteries, continuous charging and
discharging gradually degrades the headset battery
SAFETY RULES
1. Never disassemble or modify your headset, as doing so
could could cause permanent damage and danger to the
user.
2. Keep the headset out of the reach of children.
3. Keep the headset away from liquids of any kind.
4. Do not store or operate the headset in extreme temperatures
(below 0C or above 45C).
5. To avoid the risk of electric shocks, do not use the headset
outdoors during lightning storms.

6
I
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato l’auricolare Bluetooth® SBS. Questa
guida vi aiuterà ad ottenere il massimo dal vostro auricolare.
La figura mostra la corretta posizione per indossarlo, con il
tasto multi funzione rivolto verso l’alto.
ASSOCIAZIONE
Per associare l’auricolare al telefono, premere e tenere premuto
il tasto multifunzione per circa 5-8 secondi, almeno fino a quando
l’indicatore LED lampeggerà alternando una luce blu e una
luce rossa. L’auricolare si connette automaticamente all’ultimo
smartphone associato.
In caso di prima associazione, attivare il Bluetooth® sullo
smartphone e selezionare BT220 nella lista dispositivi disponibili.
RICARICA
Quando il livello della batteria è basso, l’indicatore LED
lampeggerà di rosso e l’auricolare emetterà un messaggio vocale.
Per ricaricare l’auricolare, aprire il coperchietto di protezione della
presa micro-USB e collegarlo, attraverso un cavo compatibile ad
una fonte di energia. L’indicatore LED passerà da rosso a blu a
carica completata.
FUNZIONI GENERALI
Accensione: premere e tenere premuto il tasto multifunzione per
3 secondi, l’indicatore LED diventerà blu per un secondo.
Spegnimento: premere e tenere premuto il tasto multifunzione
per 4 secondi, l’indicatore LED diventerà rosso per 2 secondi.
Rispondere ad una chiamata: quando è in arrivo una chiamata
l’indicatore LED lampeggia di blu. Premere il tasto multifunzione
per rispondere.
Terminare una chiamata: durante la chiamata, premere il tasto
multifunzione .
Richiamare l’ultimo numero: con l’auricolare in stand-by,

7
premere due volte il tasto multifunzione.
Rifiutare una chiamata: quando è arrivo di una chiamata
l’indicatore LED lampeggia di blu. Premere e tenere premuto per
un secondo il tasto multifunzione.
Muto si/no: durante una chiamata, premere due volte il tasto
multifunzione.
Passare da auricolare e telefono: durante una chiamata, premere
e mantenere premuto per 1 secondo.
Ascoltare la musica: in modalità stand-by, premere una volta il
tasto multifunzione.
Mettere in pausa la musica: durante la riproduzione di musica,
premere una volta il tasto multifunzione.
Chiamate in attesa: abilitare la funzione di chiamata in attesa
sullo smartphone poi seguire le seguenti istruzioni:
1. Nel caso tu voglia rispondere a una nuova chiamata in entrata
mentre sei già in conversazione, premere una volta il tasto
multifunzione;
2. Nel caso tu voglia richiamare la nuova chiamata in entrata
e mettere la precedente in attesa, premere due volte il tasto
multifunzione.
RICARICA DELL’AURICOLARE
1. Per ricaricare l’auricolare, usare un caricatore con uscita
DC5V, o altre fonti di energia dotate di presa micro-USB purché
prodotte da aziende qualificate.
2. L’indicatore LED diventa rosso durante la ricarica e blu a
ricarica terminata.
3. Continue cariche e scariche degradano le prestazioni delle
batterie che capita a tutte le batterie ricaricabili
REGOLE DI SICUREZZA
1. Per evitare danni e pericoli, non smontare o modificare
l’auricolare per evitare danni e pericoli..
2. Tenere l’auricolare fuori dalla portata dei bambini.
3. Tenere l’auricolare lontano da ogni tipo di liquido.
4. Non conservare l’auricolare in condizioni di temperature
estreme (sotto 0° o sopra 45°).
5. Non utilizzare l’auricolare all’aperto durante i temporali per
scongiurare il rischio di shock elettrici.

8
F
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le casque Bluetooth SBS.
Ce guide vous aidera à faire bon usage de votre casque.
La figure montre la position dans laquelle vous devez le
porter, avec le bouton multifonction vers le haut.
ASSOCIATION AVEC LE TELEPHONE
Pour coupler le casque avec votre téléphone, appuyez
et maintenez le bouton multifonction pendant environ
5-8 secondes, jusqu’à ce que la LED clignote et ache
successivement une lumière bleue puis rouge. Si c’est la
première fois que vous reliez l’oreillette SBS à votre téléphone,
activez le Bluetooth de votre smartphone et sélectionnez BT220
dans la liste des périphériques. Pour la prochaine association,
inutile de sélectionner à nouveau le périphérique car le casque
SBS est conçu pour se connecter de façon automatique au
dernier smartphone jumelé.
CHARGEMENT
Lorsque le niveau de la charge est faible, l’indicateur LED
clignote rouge et le casque émet un message vocal. Pensez
donc à recharger votre casque en ouvrant le cache de protection
de la prise micro-USB puis en le connectant à une source
d’énergie compatible, via un câble. A la fin de la charge, la LED
passera du rouge au bleu.
FONCTIONS PRINCIPALES
Mise sous tension: appuyez et maintenez enfoncée
la touche multifonction pendant 3 secondes.
La LED devient alors bleue pendant 1 seconde.
Mise hors tension: appuyez et maintenez enfoncée la touche
multifonction pendant 4 secondes. La LED devient alors rouge
pendant 2 secondes.
Répondre à un appel: lorsque vous avez un appel entrant sur
votre téléphone, le voyant LED du casque clignote bleu. Pour

9
répondre, appuyez sur la touche multifonction.
Terminer un appel: pour mettre fin à un appel, appuyez sur la
touche multifonction.
Recomposer le dernier numéro: avec le casque en mode veille,
appuyez deux fois sur la touche multifonction.
Mute oui/non: lors d’un appel, appuyez deux fois sur la touche
multifonction.
Passer du casque au téléphone: lors d’un appel, appuyez et
maintenez la touche multifonction pendant 1 seconde.
Ecouter de la musique: en mode veille, appuyez une fois sur la
touche multifonction. Répétez l’opération pour mettre en pause
la musique en cours de lecture.
Appel en attente: activez la fonction “appel en attente” sur votre
smartphone puis suivez les instructions ci-dessous :
1. pour répondre à un appel entrant alors que vous êtes
déjà en communication, appuyez une fois sur le bouton
multifonction.
2. lorsque vous désirez faire apparaître le nouvel appel entrant
et le mettre en attente, appuyez deux fois sur la touche
multifonction.
CHARGEMENT DU CASQUE
1. Pour recharger le casque SBS, utilisez un chargeur avec
sortie DC 5V, ou toutes autres sources d’énergie fabriquées
par des entreprises certifiées.
2. La LED reste rouge pendant toute la durée de la charge et vire
au bleu à la fin.
3. La charge continue et la décharge influent négativement sur
les performances de la batterie.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
1. Pour ne pas endommager votre casque SBS, évitez de le
démonter ou de le modifier.
2. Gardez ce kit oreillette hors de portée des enfants.
3. Conservez ce casque dans un endroit sec, loin de tout type de
liquide.
4. Ne le stockez pas dans des conditions extrêmes de température
(en dessous de 0 degré ou au-dessus de 45 degrés).
5. N’utilisez pas ce casque en plein air pendant les orages pour
éviter tout risque d’électrocution.

10
D
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth-Headset SBS entschieden
haben. Dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, Ihr Headset in Betrieb zu
nehmen und eektiv zu nutzen.
Die Abbildung zeigt Ihnen die richtige Position, es zu tragen. Die
Multifunktionstaste zeigt hierbei nach oben.
HINWEISE
So koppeln Sie das Headset mit dem Telefon:
Drücken und halten Sie für etwa 5-8 Sekunden die Multifunktionstaste,
bis die LED-Anzeige zwischen einem blauen und einem roten Licht
wechselt. Das Headset wird automatisch mit dem zuletzt gekoppelten
Smartphone verbunden. Bei der ersten Verbindung aktivieren Sie
Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen daraufhin BT220 in der
Geräteliste aus.
LADEN
Wenn der Akku schwach ist, blinkt die LED-Anzeige rot und das
Headset lässt eine Sprachnachricht erklingen. Um das Headset wieder
aufzuladen, önen Sie zunächst die Schutzabdeckung der Micro-USB-
Buchse und schließen im Anschluss daran ein Kabel an eine mit dem
Kabel kompatible Energiequelle. Die LED-Anzeige wechselt von Rot zu
Blau, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Einschalten: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3
Sekunden. Die LED-Anzeige leuchtet für 2 Sekunden blau.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 4
Sekunden. Die LED-Anzeige wird für 2 Sekunden rot leuchten.
Annehmen eines Anrufs: Wenn ein Anruf eingeht, leuchtet die LED-
Anzeige blau auf. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den Anruf
anzunehmen.
Gespräch beenden: Während des Gesprächs drücken Sie die
Multifunktionstaste.
Wahlwiederholung der letzten Nummer: Drücken Sie zweimal die
Multifunktionstaste, wenn sich das Headset im Standby-Modus befindet.

11
Anruf abweisen: Bei einem eingehenden Anruf blinkt die LED blau.
Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für eine Sekunde.
Mute Ja / Nein: Während eines Gesprächs drücken Sie die
Multifunktionstaste zweimal.
Wechseln vom Telefon zum Headset:
Während eines Anrufs drücken und halten Sie die Multifunktionstaste
für 1 Sekunde.
Musik hören:
Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste, wenn sich das Gerät im
Stand-by-Modus befindet.
Musik pausieren:
Drücken Sie während der Musikwiedergabe einmal die
Multifunktionstaste.
Anklopfen:
Befinden Sie sich in einem Gespräch und es geht ein Anruf ein, folgen
Sie den Anweisungen unten:
1. Falls Sie einen neuen Anruf beantworten möchten, während Sie
bereits ein Gespräch führen, drücken Sie die Multifunktionstaste einmal.
2. Im Fall, dass Sie den neuen Anruf annehmen und den vorherigen
halten wollen, drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal.
LADEN DES HEADSETS
1. Um das Headset korrekt aufzuladen, verwenden Sie ein Ladegerät
mit 5 V DC-Ausgang oder andere Energiequellen mit einer Micro-
USB-Buchse, sofern sie von qualifizierten Unternehmen hergestellt
werden.
2. Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn der Akku lädt. Ist der Akku voll,
blinkt die Anzeige blau.
3. Kontinuierliches Laden und Entladen verschlechtert die
Batterieleistung.
SICHERHEITSREGELN
1. Um jeglichen Schäden und Gefahren vorzubeugen, vermeiden Sie das
Zerlegen und das Modifizieren des Geräts.
2. Bewahren Sie das Headset außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
3. Vermeiden Sie den Kontakt mit Feuchtigkeit und Flüssigkeiten.
4. Bewahren Sie das Headset nicht unter 0 Grad Celsius oder über 45
Grad Celsius auf.
5. Vermeiden Sie die Nutzung des Headsets während eines Gewitters,
um einem elektrischen Schlag vorzubeugen.

12
ES
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir la SBS auricular Bluetooth®. Esta guía le
ayudará a disfrutar de sus auriculares y a sacarle el máximo
provecho.
La imagen muestra la posición correcta con la que usar los
auriculares, con el botón multifunción hacia arriba.
VINCULACIÓN
Para vincular los auriculares a su dispositivo inalámbrico debe
mantener pulsado el botón durante unos 5-8 segundos hasta que
el indicador LED deje de parpadear entre una luz azul y una roja.
El auricular se conectará automáticamente a su smartphone.
En el caso de estar realizando la primera vinculación, debe
activar el Bluetooth de su smartphone y buscar el dispositivo
BT220.
CARGA
Cuando el nivel de batería de sus auriculares esté bajo, el
indicador LED parpadeará en rojo y su auricular emitirá un
mensaje de voz.
Para recargar el dispositivo debe abrir la cubierta protectora que
oculta la entrada micro-USB y conectarlo mediante cable a una
fuente de energía compatible. El indicador cambiará de rojo a
azul cuando la carga se complete.
FUNCIONES GENERALES
Encendido: mantenga el botón multifunción pulsado durante
3 segundos. El indicador LED se encenderá en azul durante un
segundo para confirmar el encendido.
Apagado: mantenga pulsado el botón multifunción durante 4
segundos. Una luz roja de 2 segundos en el indicador LED le
avisará que el apagado es correcto.
Contestar llamada: cuando tenga una llamada entrante la luz
LED parpadeará en azul. Solamente tiene que pulsar el botón
multifunción para atenderla.

13
Finalizar llamada: pulse el botón multifunción durante la
llamada.
Marcar el último número: con sus auriculares en modo espera,
pulse dos veces la tecla multifunción.
Rechazar llamada: cuando el LED parpadee por una llamada
entrante debe dejar pulsado el botón multifunción durante un
segundo.
Silenciar si/no: durante la llamada pulse el botón multifunción
dos veces.
Pasar de auricular a teléfono: pulse durante 1 segundo el botón
multifunción.
Escuchar música: debe pulsar el botón multifunción cuando los
auriculares estén en modo espera.
Pausar la música: durante la reproducción pulse una vez el
botón multifunción.
Llamada en espera: para activar la llamada en espera de su
smartphone debe seguir las siguientes instrucciones:
1. Si desea responder una llamada entrante cuando está teniendo
otra debe pulsar una vez el botón multifunción.
2. Para atender la nueva llamada y poner la anterior en espera
debe pulsar el botón multifunción dos veces.
CARGAR EL AURICULAR
1. Para realizar la carga de este accesorio debe contar con un
cargador con salida DC5V o cualquier otra fuente de energía
que sea compatible con la tecnología micro-USB.
2. El indicador LED se encenderá en color rojo durante la carga y
en azul cuando esta haya finalizado.
3. Tenga en cuenta que la carga y descarga continua de la batería
la degradará como sucede en todos los dispositivos similares.
NORMAS DE SEGURIDAD
1. Para evitar cualquier peligro no debe desmontar los
auriculares.
2. Mantenga los auriculares fuera del alcance de los niños.
3. Mantenga los auriculares alejados de cualquier líquido.
4. No conserve los auriculares en lugares con condiciones
extremas de temperatura (por debajo de 0 grados o por
encima de 45 grados).
5. Se recomienda no usar los auriculares al aire libre durante
tormentas para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

14
P
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir os auriculares Bluetooth® SBS. Este guia
irá ajudá-lo a obter a melhor performance dos seus auriculares.
A figura mostra a posição correta para usá-los, com o botão
multifunções voltado para cima.
ASSOCIAÇÃO
Para fazer o emparelhamento dos seus auriculares com o
telemóvel, pressione e segure o botão multifunções por cerca de
5-8 segundos, pelo menos até que o indicador LED alterne entre
uma luz azul e vermelha.
O auricular irá conectar-se, automaticamente, ao último
smartphone emparelhado.
Caso seja a sua primeira ligação, ative o Bluetooth no seu
telemóvel e selecione o dispositivo BT220 que se encontra na
sua lista de dispositivos.
CARREGAMENTO
Quando o nível da bateria estiver baixo, os auriculares irão
apresentar um indicador LED que irá piscar na cor vermelha.
Ao mesmo tempo os auriculares irão transmitir uma mensagem
de voz. Para recarregar o auricular, abra a tampa protetora do
micro-USB e conecte um cabo compatível de energia. O indicador
LED irá mudar de vermelho para azul quando o dispositivo
estiver totalmente carregado.
FUNÇÕES GERAIS
Ligue: pressione e segure o botão multifunções durante 3
segundos. O indicador LED irá ficar azul por um segundo.
Desligar: pressione e segure o botão multifunções por 4
segundos. O indicador LED ficará vermelho durante 2 segundos.
Atender uma chamada: Quando o LED azul piscar, uma chamada
está a chegar. Pressione a tecla multifunções para atender.
Terminar uma chamada: Durante a chamada, pressione o botão
multifunções.

15
Discar o último número: com os auriculares em modo de espera,
prima a tecla multifunções duas vezes.
Rejeitar uma chamada: Ao receber uma chamada, o LED irá
piscar na cor azul. Pressione e segure o botão multifunções
durante um segundo para rejeitar.
Silencioso sim/não: durante uma chamada, prima a tecla
multifunções duas vezes.
Mudar do telefone para os auriculares: Durante uma chamada,
pressione e segure por 1 segundo.
Ouça música: no modo stand-by, pressione o botão multifunções
uma vez.
Pausar a música durante a reprodução: pressione o botão
multifunções uma vez.
Chamada em espera: ative a chamada em espera no seu
telemóvel e, em seguida, siga as instruções abaixo:
1. No caso de querer atender uma nova chamada enquanto
estiver em chamada, pressione o botão multifunções uma vez;
2. No caso de querer fazer uma nova chamada e colocar a outra
em espera, prima a tecla multifunções duas vezes.
CARREGAR O AURICULAR
1. Para recarregar o auricular, use um carregador com saída
DC5V, ou outras fontes de energia com a saída micro-USB,
desde que produzidas por empresas qualificadas.
2. O indicador LED fica vermelho durante o carregamento e azul
quando carregado.
3. Carregamentos e descargas contínuas diminuem o
desempenho da bateria, sendo o que acontece com todas as
baterias recarregáveis.
NORMAS DE SEGURANÇA
1. Para evitar danos ou perigo, não desmonte ou modifique os
seus auriculares.
2. Mantenha os auriculares fora do alcance das crianças.
3. Mantenha os auriculares longe de qualquer tipo de líquido.
4. Não guarde os auriculares em condições extremas de
temperatura (abaixo de 0 graus ou acima de 45 graus).
5. Não use os auriculares ao ar livre durante tempestades com
trovoada, pois evita o risco de choque elétrico.

16
NL
INTRODUCTIE
Onze hartelijke dank dat u de SBS Bluetooth-headset heeft
aangeschaft. Deze handleiding zal u helpen het maximale
rendement uit uw headset te krijgen.
Het plaatje toont u de juiste positie om het te dragen, met de
multifunctionele knop naar boven gericht.
VERBINDING
Om de headset aan de telefoon te koppelen, houdt u de
multifunctionele knop ongeveer 5-8 seconden ingedrukt, net
zolang tot het LED-lampje knippert tussen een blauw licht en
een rood licht. De headset maakt automatisch verbinding met
de laatst gekoppelde smartphone. Brengt u voor het eerst een
verbinding tot stand, activeert u dan Bluetooth op uw smartphone
en kiest u voor BT220 in de lijst met beschikbare apparaten.
OPLADEN
Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de LED-indicator rood
en klinkt er een gesproken boodschap over de headset.
Om de headset op te laden, opent u de beschermkap van de
micro-USB-aansluiting en sluit u deze via een kabel aan op een
compatibele energiebron. De LED-indicator verandert van rood
naar blauw indien de headset volledig opgeladen is.
ALGEMENE FUNCTIES
Stroom aan: houdt u de multifunctionele knop gedurende 3
seconden ingedrukt. De LED-indicator wordt blauw gedurende
een seconde.
Uitschakelen: houdt u de multifunctionele knop gedurende 4
seconden ingedrukt. De LED-indicator wordt rood gedurende 2
seconden.
Een oproep beantwoorden: Wanneer een oproep binnenkomt, zal
de LED-indicator met een blauw licht knipperen. Drukt u op de
multifunctionele toets om de oproep te beantwoorden.
Een gesprek beëindigen: tijdens het gesprek drukt u op de

17
multifunctionele knop.
Het laatst gekozen nummer: met de headset in de standby-
modus, drukt u tweemaal op de multifunctionele toets.
Een gesprek weigeren: Bij een inkomende oproep knippert het
lampje met een blauw licht. Houdt u de multifunctionele knop
gedurende één seconde ingedrukt.
Stilteknop aan / uit: tijdens een gesprek drukt u tweemaal op de
multifunctionele toets.
Overschakelen van telefoon naar headset: tijdens een gesprek
houdt u de knop gedurende 1 seconde ingedrukt.
Muziek beluisteren: in de stand-by modus drukt u eenmaal op
de multifunctionele knop. Wilt u de muziek tijdens het afspelen
even pauzeren, drukt u dan eenmaal op de multifunctionele knop.
Wisselgesprek: Wilt u de wisselgesprek-functie op uw
smartphone inschakelen, volgt u dan de onderstaande instructies:
Als u een nieuwe inkomende oproep wilt beantwoorden terwijl u
al in gesprek bent, drukt u één keer op de multifunctionele knop;
Als u de nieuwe inkomende oproep wilt beantwoorden en de
voorgaande in de wacht wilt zetten, drukt u twee keer op de
multifunctionele knop.
OPLADEN VAN DE HEADSET
1. Om de headset op te laden, maakt u gebruik van een lader
met DC5V output, of een andere energiebron met een micro-
USB-aansluiting op voorwaarde dat ze zijn geproduceerd door
gekwalificeerde bedrijven.
2. De LED-indicator wordt rood tijdens het opladen en blauw
wanneer het opladen voltooid is.
3. Continu opladen en ontladen is op den duur slecht voor de
batterijprestaties. Dit geldt voor alle oplaadbare batterijen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Om schade en gevaar te voorkomen, dient u de headset niet uit
elkaar te halen of er aanpassingen aan te verrichten.
2. Houdt u de hoofdtelefoon buiten het bereik van kinderen.
3. Houdt u de headset uit de buurt van welke vloeistof dan ook.
4. Stelt u de headset niet bloot aan extreme temperaturen (onder
0 graden of boven 45 graden).
5. Gebruikt u de hoofdtelefoon niet buitenshuis tijdens onweer
vanwege het risico op elektrische schokken.

18
RUS
Въведение
Благодарим Ви, че избрахте слушалки SBS на Bluetooth®. Това
ръководство ще ви помогне да извлечете максимума от вашата
слушалка.
Фигурата показва отдясно носенето позиция, с
многофункционален бутон нагоре.
Сопряжение
Для сопряжения гарнитуры с Вашим мобильным телефоном
нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение
5-8 секунд, по крайней мере, до тех пор, пока светодиодный
индикатор не начнет мигать синим и красным светом.Гарнитура
автоматически подключается к смартфону, который был сопряжен
последним.Когда сопряжение между гарнитурой и телефоном
устанавливается впервые, следует активировать Bluetooth
на смартфоне и выбрать позицию BT220 в списке доступных
устройств.
Зарядка
Когда уровень заряда батареи низкий, светодиодный индикатор
мигает красным цветом, и в гарнитуре звучит соответствующее
голосовое сообщение. Для подзарядки гарнитуры Bluetooth,
откройте защитную крышку гнезда микро-USB и подключите
его через кабель к совместимому источнику энергии. Свет
индикатора при полной зарядке изменится из красного цвета на
синий.
Общи функции
Включете: натиснете и задръжте многофункционалния бутон за 3
секунди (с LED индикаторът ще светне в синьо за секунда).
Изключване: натиснете и задръжте многофункционалния бутон
за 4 секунди (светодиодният индикатор ще се превърне в червено
в продължение на две секунди).
Отговор на повикване: индикаторът мига в синьо, когато
поканата идва - натиснете Multi бутона Функция Бутон за да

19
отговорите.
Прекратяване на повикване: по време на разговор, натиснете
многофункционалния бутон.
Повторно набиране на последния номер: в режим на готовност,
натиснете два пъти многофункционален бутон на.
Отказване на повикване: по време на пристигането на повикване
(LED Blue мигане), натиснете за втори многофункционален бутон
на.
Mute Да / Не: по време на разговор, двойно натиснете
многофункционалния бутон на.
Превключването между слушалки и телефон: по време на
разговор, натиснете и задръжте за 1 секунда.
Слушането Музика: в режим на готовност, натиснете Multi бутона
Функция Бутон веднъж.
Пауза музика: по време на възпроизвеждане на музика,
натиснете веднъж многофункционален бутон на.
Изчакване: позволи повикване функция очакване на смартфон,
след което следвайте инструкциите по-долу:
1. Если Вам необходимо ответить на новый входящий вызов в то
время, как уже совершается разговор по телефону, нажмите
многофункциональную кнопку один раз;
2. Если Вам нужно открыть новый входящий вызов, а предыдущий
поставить на удержание, нажмите многофункциональную
клавишу два раза.
Зарядка гарнитуры Bluetooth®
1. Если Вам необходимо ответить на новый входящий вызов в
то время, как уже совершается разговор по телефону, нажмите
многофункциональную кнопку один раз;
2. Светодиодный индикатор светится красным цветом во время
зарядки и становится синим по ее завершении.
3. Непрерывнаязарядкаиразрядкаухудшаетпроизводительность
батареи, что происходит со всеми аккумуляторами.
Правила техники безопасности
1. Во избежание повреждений устройства и для предотвращения
опасности для себя не пытайтесь самостоятельно разобрать
или как-либо модифицировать гарнитуру Bluetooth.
2. Храните устройство в недоступном для детей месте.
3. Держите гарнитуру вдали от любого вида жидкости.
4. Не храните устройство в экстремальных температурных
условиях (ниже 0° или выше 45°).
5. Не используйте гарнитуру на открытом воздухе во время грозы,
чтобы избежать риска поражения электрическим током.

sbsmobile.com
TEEARSETBT220K