SBS TWS Raptor 3.0 User manual

Playback
7h

For other informations please contact us at
customercar[email protected]

FUNCTION ACTION
Answering a call: touch MFB once quickly
Ending a call: touch MFB once quickly
Declining a call: touch and hold MFB for about 3 seconds
Recall the last number touch the MFB key 3 times quickly
Play/pause music: during playback, press MFB key once quickly
Previous track : touch left MFB key quickly 2 times
Next track : touch right MFB key quickly 2 times
Activate voice assistant Long press until the voice assistant is activated

FUNZIONE AZIONE
Answering a call: touch MFB once quickly
Ending a call: touch MFB once quickly
Declining a call: touch and hold MFB for about 3 seconds
Recall the last number touch the MFB key 3 times quickly
Play/pause music: during playback, press MFB key once quickly
Previous track : touch left MFB key quickly 2 times
Next track : touch right MFB key quickly 2 times
Activate voice assistant Long press until the voice assistant is activated

FONCTION ACTION
Répondre à un appel : appuyer rapidement sur la touche MFB
Terminer un appel : appuyer rapidement sur la touche MFB
Refuser un appel : appuyer environ 3 secondes sur la touche MFB
Rappeler le dernier numéro : appuyer rapidement 3 fois sur la touche MFB
Play/Pause musique : pendant la lecture des morceaux, appuyer rapidement sur MFB
Morceau précédent : appuyer rapidement 2 fois sur la touche MFB gauche
Morceau suivant : appuyer rapidement 2 fois sur la touche MFB droite
Activer l'assistant vocal : Appui long jusqu'à ce que l'assistant vocal soit activé

FUNKTION AKTION
Anruf annehmen: Drücken Sie einmal kurz die MFB-Taste
Beenden eines Anrufs: Drücken Sie einmal kurz die MFB-Taste
Anruf abweisen: Halten Sie die MFB-Taste etwa drei Sekunden lang gedrückt
Letzte Nummer aufrufen: Drücken Sie 3-mal kurz die MFB-Taste
Musik abspielen/anhalten: Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf die MFB-Taste
Vorheriger Titel: Drücken Sie 2-mal kurz die linke MFB-Taste
Nächster Titel: Drücken Sie 2-mal kurz die rechte MFB-Taste
Aktivieren des Sprachassistenten Lang drücken, bis der Sprachassistent aktiviert ist

FUNCIÓN ACCIÓN
Responder una llamada: pulsar el botón MFB una vez
Finalizar una llamada: pulsar el botón MFB una vez
Rechazar una llamada: pulsar el botón MFB durante unos 3 segundos
pulsar el botón MFB 3 veces
Play/Pause música: durante la reproducción, pulsar el botón MFB una vez
Canción anterior: pulsar el botón MFB izquierdo 2 veces
Canción siguiente: pulsar el botón MFB derecho 2 veces
Activar el asistente de voz : Pulsación larga hasta que se active el asistente de voz

FUNKTION AKTION
Atender uma chamada: pressione rapidamente o botão MFB uma vez
Terminar uma chamada: pressione rapidamente o botão MFB uma vez
Rejeitar uma chamada: mantenha pressionado o botão MFB (cerca de 5 segundos)
Marcar o último número: pressione rapidamente no botão MFB 4 vezes
Play/Pause música: durante a reprodução pressione rapidamente o botão MFB
Faixa anterior : pressione 2 vezes rapidamente o botão MFB esquerdo
Faixa seguinte : pressione rapidamente 2 vezes o botão MFB direito
Ativar o assistente de voz Prima sem soltar até que o assistente de voz seja ativado

FUNCTIE ACTIE
Een oproep beantwoorden : tik eenmaal snel op de MFB knop
Een oproep beëindigen : tik eenmaal snel op de MFB knop
Een oproep weigeren : tik ongeveer 3 seconden op de MFB knop
druk twee keer snel op de multifunctionele knop
Play/pauze muziek : tik tijdens het afspelen eenmaal snel op de MFB knop
Vorig nummer : tik 2 keer snel op de linker MFB knop
Vorig nummer : tik 2 keer snel op de rechter MFB knop
Stemassistent activeren : Pulsación larga hasta que se active el asistente de voz

ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Ответ на входящий вызов : один раз быстро нажать на кнопку MFB
один раз быстро нажать на кнопку MFB
нажать и удерживать около 3 секунд кнопку MFB
быстро нажать 3 раза кнопку MFB
во время воспроизведения быстро нажать кнопку MFB
Предыдущий трек : нажать быстро 2 раза левую кнопку MFB
Следующий трек : нажать быстро 2 раза правую кнопку MFB
Активируйте голосовой помощник Длительное нажатие до включения голосового помощника

FUNKCJA AKCJA
Odbieranie połączeń: krótko dotknij przycisk MFB
Kończenie połączeń: tik eenmaal snel op de MFB knop
Odrzucanie połączeń: tik ongeveer 3 seconden op de MFB knop
Wybieranie ostatniego numeru krótko dotknij 3 razy przycisk MFB
w trakcie odtwarzania muzyki krótko dotknij przycisk MFB
Poprzedni utwór: krótko dotknij 2 razy lewy przycisk MFB
Następny utwór: krótko dotknij 2 razy prawy przycisk MFB
Aktywacja asystenta głosowego Naciśnij i przytrzymaj, aż asystent głosowy zostanie aktywowany

FONKSİYON EYLEM
Bir aramayı cevaplama: MFB düğmesine bir kez kısa süreli olarak basın
Bir aramayı sonlandırma: MFB düğmesine bir kez kısa süreli olarak basın
Bir aramayı geri çevirme: MFB düğmesine yaklaşık 3 saniye kadar basın
Son numarayı hatırlama: MFB düğmesine 3 kez kısa süreli basın.
Müzik çalma/duraklatma: Müzik çalarken MFB düğmesine bir kez kısa süreli basın
Önceki parçaya geçme : Sol MFB düğmesine 2 kez kısa süreli basın
Sonraki parçaya geçme : Sağ MFB düğmesine 2 kez kısa süreli basın
Sesli asistanı etkinleştirin Sesli asistan etkinleştirilene kadar uzun basın

FUNKCJA AKCJA
Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση : πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο MFB
Τερματισμός κλήσης: πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο MFB
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης: πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο MFB για 3 περίπου δευτερόλεπτα
Κλήση τελευταίου αριθμού: πατήστε το πλήκτρο MFB 3 συνεχόμενες φορές για σύντομο χρονικό διάστημα
Αναπαραγωγή/παύση μουσικής: Πατήστε το MFB σύντομα κατά την αναπαραγωγή μία μόνο φορά
Προηγούμενο κομμάτι : Πατήστε σύντομα το αριστερό πλήκτρο MFB δύο φορές
Επόμενο κομμάτι : πατήστε σύντομα 2 φορές το δεξί πλήκτρο MFB
Naciśnij i przytrzymaj, aż asystent głosowy zostanie aktywowany

FUNKCJA AKCJA
Přijetí hovoru: jednou rychle stiskněte multifunkční tlačítko
Ukončení hovoru: jednou rychle stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnutí hovoru: podržte multifunkční tlačítko na cca 3 sekundy
Vytočení posledního čísla: rychle třikrát stiskněte multifunkční tlačítko
Přehrávání/pozastavení hudby: během reprodukce jednou rychle stiskněte multifunkční tlačítko
Předchozí skladba : stiskněte rychle dvakrát levé multifunkční tlačítko
Následující skladba : stiskněte rychle dvakrát pravé multifunkční tlačítko
Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se neaktivuje hlasový asistent.

FUNKCIA AKCIA
Prijatie hovoru : jedno rýchle stlačenie tlačidla MFB
Ukončenie hovoru: jedno rýchle stlačenie tlačidla MFB
Odmietnutie hovoru: stlačenie MFB po dobu približne 5 sekúnd
Volanie posledného čísla: rýchle stlačenie MFB tlačidla 3 krát po sebe
rýchle kliknutie na MFB počas prehrávania
Predchádzajúca skladba : rýchle stlačenie ľavého MFB tlačidla 2 krát po sebe
Nasledujúca skladba : rýchle stlačenie pravého MFB tlačidla 2 krát po sebe
Dlho stláčajte, kým sa neaktivuje hlasový asistent

FUNKCJA AKCJA
Atsiliepimas į skambutį: trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Skambučio užbaigimas: trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Skambučio atmetimas: paspaudę laikykite daugiafunkcį mygtuką 3 sek.
Paskutinio numerio rinkimas: greitai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką 3 k.
Muzikos grojimas / pauzė: klausymo metu trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Ankstesnis takelis : greitai spustelėkite kairį daugiafunkcį mygtuką 2 k.
Sekantis takelis : greitai spustelėkite dešinį daugiafunkcį mygtuką 2 k.
Ilgai spauskite, kol bus įjungtas balso asistentas