Scarlett Comfort SC-FH53K09 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB ERAMIC FAN HEATER ....................................................................................................................................................... 4
RUS ............................................................ 5
CZ TERMOVENTILÁTOR S KERAMICKÝM TEPELNÝM TLESEM.............................................................................................. 6
BG ........................................................................... 8
UA .............................................................................. 9
SCG M ........................................................................................................................... 11
EST KERAAMILISE KÜTTEELEMENDIGA SOOJUSVENTILAATOR .............................................................................................. 12
LV SILTUMVENTILATORS AR KERAMISKU SILDELEMENTU .................................................................................................... 14
LT ŠILUMINIS VENTILIATORIUS SU KERAMINI ŠILDYMO ELEMENTU.................................................................................... 15
H HVENTILÁTOR KERÁMIA MELEGÍTELEMMEL ............................................................................................................. 16
KZ ............................................................................... 18
SL TERMOVENTILÁTOR S KERAMICKÝM TOPNÝM TELESOM ............................................................................................. 19
SC-FH53K09
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Air outlet
2. Control panel
3. Remote control
4. Switch
1.
2.
3.
4.
CZ POPIS
BG
1. Mížka
2. Ovládací pane
3. Ovladač
4. Pepínač
1.
2.
3.
4.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Rest
2. Juhtimispaneel
3. Pult
4. Lüliti
1. Režis
2. Vadbas panelis
3. Pults
4. Prslgs
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Grotos
2. Valdymo plokšt
3. Pultas
4. Perjungjas
1. Rács
2. Vezérl
3. Vezérl
4. Kapcsoló
KZ
1.
2.
3.
4. -
SL STAVBA VÝROBKU
1. Mriežka
2. Ovládací panel
3. Ovládač
4. Prepínač
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•Do not use the appliance in immediate proximity to bath, shower or swimming pool.
•Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•Never insert fingers, pencils or any other object through the guard when the appliance is operating.
•To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
•For repair or accessories, contact an authorized service center only.
•Operating unit should be not closer than 1 m to flammable or easy deformable under high temperature objects.
•When the appliance is on, move it away from the wall socket and make sure that the cord is not in front of the air
outlet grill.
•If, however, the airflow is inadvertently obstructed during use, the built-in thermal safety cutout will automatically
switch off the appliance.
•If you lift or overturn working appliance, safety lock system will switch it off. When you stand the appliance properly
it will continue operating.
CAUTION:
•Do not cover the appliance when it is in use.
•Do not use the fan heater in rooms less than 4 m2area.
•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
OPERATION
•Select a suitable place to install the heater, heater should be hung on the wall at least 180cm above the floor, the
distance away from two side wall and ceiling should be more than 20cm. (Pic.1)
•Drill two holes on the wall, with the distance between as 46 cm and then locate the anchors in the holes. Part of the
screws should left outside the wall in order to hang the heater.
•Connect the appliance to the mains.
•Set the switch to the "I" position. The "TENSION" LED will illuminate.
•The appliance is now ready for operation.
OPERATION MODES:
•Press the "M/" button once. The fan mode will switch on, blowing cold air. The "VENT" LED will illuminate. Press
the same button once again to switch the fan mode off.
•Press the "MODE" button once. The heating mode (1000 W) mode will switch on, blowing warm air. The "I" LED will
illuminate.
•Press the "MODE" button twice. The heating mode (2000 W) mode will switch on, the fan will continue operation
blowing hot air. The "II" LED will illuminate.
•Press the "MODE" button once again. The fan mode will switch on, blowing cold air again. The appliance will switch
off automatically in 30 seconds.
•Press the "OSCIL" button to switch variable air blow direction mode on. The fan heater grill will direct air gaining its
flow.
TIMER:
•When the appliance is switched on, press the "MIN" button to switch the timer function on.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
5
•The following time intervals can be selected: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 hours. After selection the
corresponding LED will illuminate. When the time interval is selected, the countdown will start. The appliance will
stop operation and go to the sleep mode, when the selected time is expired.
REMOTE CONTROL:
•Insert two batteries (type AA, 3V, not supplied) into the remote control unit.
REMOTE CONTROL
•Press the "M/" button. The cold air flow will be switched on.
•Press the "MODE" button once. The warm air flow will be switched on.
•Press the "MODE" button twice. The hot air flow will be switched on.
•Press the "MODE" button once again to switch the fan heater off.
•Press the "OSCIL" button to switch the air flow rotation mode on.
•Press the "MIN" button to select the time of operation. The following time intervals can be selected:
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 hours.
NOTES:
•The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage.
CARE AND CLEANING
•The appliance should be cleaned regularly, otherwise the efficiency of heating may be reduced.
•Always unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning.
•Wipe the outer surface of appliance with a soft damp cloth.
•Do not use abrasive cleaners, gasoline, thinner or other chemicals to clean the appliance.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING
•Keep the appliance in a cool, dry place.
RUS
• .
• .
• , ,
, .
• .
.
• .
• , .
• ,
. , ,
.
• , .
• .
• ( ) ,
,
,
.
• .
• .
• , ,
,
• .
.
•, .
• , .
• .
.
• .
• .
• 1
.
• .
• .
!
• .
:
• , .
• 4 2.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
6
• 0ºC,
2 .
•
, ,
.
•C .
180 20 . (. .1)
• 46 ,
. .
• . ,
0,5 ,
.
• .
• «I», «TENSION».
• .
• «M/» , , .
«VENT». ,
.
• «MODE» , 1000 , ,
. «I».
• «MODE» , 2000 , ,
. «II».
• «MODE» , , ,
30 .
• «OSCIL», .
, .
• , , “MIN”.
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 ,
. , ,
, .
• «» ( ).
• «M/» - .
• «MODE» - .
• «MODE» - .
• «MODE» .
• «OSCIL».
• “MIN”, :
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 .
:
• .
, .
• ,
.
• .
• .
• , ,
.
•
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pečliv si tento Návod k použití pečtte a uschovejte jej jako informační píručku.
•Nesprávné manipulace se spotebičem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit škodu na majetku uživatele.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm
elektrické sít.
•Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spotebič není určen pro prmyslové účely.
•Používejte spotebič pouze ve vnitních prostorách.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
7
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se
takto, NESÁHEJTE na spotebič, okamžit jej odpojte od elektrické sít a obrate se na Servisní stedisko pro
kontrolu.
•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,
nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni
o použiti spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.
•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se spotebičem.
•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo jim zplnomocnné
servisní stedisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
•Nepoužívejte pístroj v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
•Nestavte spotebič blízko zdroj tepla.
•Nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejbližší servisní stedisko.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem tlesa spotebiče.
•Vyhýbejte se kontakt s pohybujícími částni pástroje. Nestrkejte tužky ani jiné pedmty skrz ochrannou mížku
ventilátoru za provozu.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nezapínejte pístroj vlhkýma rukama.
•V pípad jakéhokoliv poškození nebo pro náhradní součástky se obracejte výhradn na servisní stediska.
•Nestavte pístroj vedle vzntlivých pedmt a vedle pedmt, které se snadno deformují vlivem teploty. Minimální
vzdálenost musí být 1 m.
•Nestavte ventilátor vedle elektrických zásuvek.
•V pípad pehátí integrovaný ochranný systém automaticky vypne pístroj.
•Pi zvednutí nebo pevrácení ventilátoru za provozu se spustí ochranné zablokování a pístroj se vypne. Dáte-li
ventilátor zpátky na základnu, zase se zapne.
VAROVÁNÍ:
•Za provozu ničím nezakrývejte pístroj.
•Nepoužívejte ventilátoru v místnostech o rozloze mén než 4 m2.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu
nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které značn
neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
PROVOZ
•Smontujte tepelný ventilátor na stn. Bude-li ventilátor umístn na stn, vzdálenost od podlahy má být nejmén
180 cm, vzdálenost od bočních stn a stropu má být nejmén 20 cm (viz Obr.1)
•Ve stn provrtejte dva otvory 46 cm vzdálené od sebe a všroubujte dva šrouby tak, aby jejich část vyčnívala ze
stny. Zavste tepelný ventilátor na šrouby.
•Pipojte pístroj k elektrické síti.
•Pevete pepínač do polohy I, rozsvítí se kontrolka TENSION.
•Pístroj je pipraven k provozu.
PROVOZNÍ REŽIMY
•Stisknte tlačítko M/ jednou, režim ventilátoru je zapnutý, začne proudit studený vzduch. Rozsvítí se kontrolka
VENT. Stisknte stejné tlačítko ješt jednou, režim ventilátoru je vypnutý.
•Stisknte tlačítko MODE jednou, je zvolen režim 1000 W, tepelný ventilátor je zapnutý, začne proudit teplý vzduch.
Rozsvítí se kontrolka I.
•Stisknte tlačítko MODE podruhé, je zvolen režim 2000 W, tepelný ventilátor je v provozu, začne proudit horký
vzduch. Rozsvítí se kontrolka II.
•Stisknte tlačítko MODE potetí, režim ventilátoru je zapnutý, zase začne foukat studený vzduch, pístroj se
automaticky vypne za 30 vtein.
•Stisknte tlačítko OSCIL pro nasmrování vzdušného proudu. Mížka tepelného ventilátoru bude smrovat vzduch
a zesilovat proud.
ČASOVAČ
•Po spuštní pístroje zapnte časovač pomocí tlačítka MIN.
•Mžete nastavit následující doby provozu: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 hodin, bhem provozu bude
svítit odpovídající kontrolka. Po nastavení časovače začíná odpočet času, po jehož uplynutí zaízení zastaví provoz
a pepne se do režimu čekání.
DÁLKOVÉ OVLÁDANÍ
•Dejte do dálkového ovládače dv baterie typu (nejsou součástí balení).
OVLÁDAČ
•Stisknte tlačítko M/, začne proudit vlažný vzduch.
•Stisknte tlačítko MODE jednou, začne foukat teplý vzduch.
•Stisknte tlačítko MODE podruhé, začne proudit horký vzduch.
•Stisknutí tlačítka MODE potetí vypnte ventilátor.
•Pro zapnutí režimu smrování vzdušného proudu stisknte tlačítko OSCIL.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
8
•Pro nastavení doby provozu stisknte tlačítko MIN. Mžete nastavit následující dobu provozu:
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 hodin.
UPOZORNNÍ:
•Pro zamezení unikání tepla zavete místnost, jinak se nevyheje.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Pravideln čistte radiátor zvenku, protože špína snižuje účinnost jeho provozu.
•Ped čištním pekontrolujte, zda je spotebič odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.
•Otete ventilátor zvenku vlhkým jemným hadrem.
•Nepoužívejte brusné čisticí prostedky, benzín, rozpouštdla nebo jiné útočné chemikálie.
SKLADOVÁNÍ
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Skladujte výrobek v suchém a chladném míst.
BG
• -
.
•
.
• ,
.
•
. .
• ..
• , , .
•
. , , ,
.
• ( ) ,
, , ,
,
.
• .
• , , ,
,
.
• , .
• .
• .
• . -
•, .
• , , .
• .
, .
• .
•
.
•
- 1 .
• .
• . .
• ,
. ,
.
:
• .
• - 4 2.
• 0ºC, ,
- 2 .
•
, ,
.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
9
• . ,
- 180,
20 (. 1)
• 46 .
. .
• .
• «I», «TENSION».
• .
• «M/» , ,
. «VENT».
.
• «MODE» , 1000 , ,
. «I».
• «MODE» , 2000 ,
, . «II».
• «MODE» , ,
30 .
• «OSCIL», .
.
• , “MIN”.
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 ,
. ,
.
• «» ( ).
• «M/» - .
• «MODE» - .
• «MODE» - .
• «MODE» , .
• «OSCIL».
• “MIN”, :
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 .
:
• , ,
.
• , , , .
• .
• .
• , ,
.
• .
• .
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
• .
• ’
.
• , , ,
.
• , .
.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
10
• .
• , .
• , .
, ,
.
• ( ) ,
,
, .
• , .
• , , ,
, .
• , .
• .
• .
• .
.
•, .
• , .
• .
.
• , .
• .
• 1 ,
.
• .
• .
• ,
. , .
•
.
:
• .
• 4 2.
• 0ºC,
2 .
•
, , .
• .
, 180 , 20 (. .1)
• 46 ,
. .
• .
• «I», «TENSION».
• .
• «M/» , , .
«VENT». , .
• «MODE» , 1000 , ,
. «I».
• «MODE» , 2000 , ,
. «II».
• «MODE» , ,
30 .
• «OSCIL», .
, .
•, , “MIN”.
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 ,
. , , ,
, .
• «» ( ).
• «M/» - .
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
11
• «MODE» - .
• «MODE» - .
• «MODE» , .
• , «OSCIL».
• , “MIN”, :
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 .
:
• , , .
• , , ,
.
•’ .
• ’ .
• , , .
• .
• .
SCG
• .
• .
• , ,
.
• , .
.
• .
• , .
• , . ,
,
.
• ( ) ,
.
• .
• , ,
.
• , .
• .
• .
• . ,
.
• .
• , .
• .
.
• , .
• .
• 1
.
• .
• .
• , , .
, .
:
• .
• 4 2.
• 0ºC,
2 .
• , ,
oje , .
• . 180 cm,
20 cm ( 1)
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
12
• ; 46 cm.
. .
• .
• «I», «TENSION».
• .
• «M/» ,
. «VENT».
.
• «MODE» , 1000 ,
. «I».
• «MODE» , 2000 ,
. «II».
• «MODE» , , ,
30 .
• «OSCIL», .
, .
• “MIN”.
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 ,
. ,
, .
• «» ( ).
• «M/» - .
• «MODE» - .
• «MODE» - .
• «MODE» - .
• , «OSCIL».
• , “MIN”, :
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 .
:
• , .
• .
• .
• .
• , , .
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
•Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket ja puhuri kasutaja tervise kahjustamist.
•Enne soojapuhuri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge kasutage seadet väljas.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
•Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette
sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage soojapuhur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole
kontrollimiseks.
•Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
•Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.
•Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu
kvalifitseeritud personal.
•Ärge kasutage seadmet vanni, duši või ujula läheduses.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.
•Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
13
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
•Vältige kontakti seadme pöörlevate osadega. Jälgige, et töötava puhuri kaitse sisse ei satuks kõrvalisi esemeid.
•Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge lülitage seadet märgade kätega sisse.
•Vea kõrvaldamiseks ja lisatarvikute vahetamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Ärge paigutage soojapuhurit kergsüttivatest või kuumuse mõjul deformeeruvatest esemetest või ainetest lähemale
kui 1 m.
•Ärge paigaldage soojapuhur pistikupesa lähedusse.
•Töötava soojapuhuri tõstmise või ümberlükkamise korral rakendub kaitseplokk ja seade lülitub välja. Kui asetada
soojapuhur alusele, see lülitub uuesti sisse.
TÄHELEPANU:
•Ärge katke töötavat seadet.
•Ärge kasutage soojapuhurit ruumides, mille pindala on väiksem kui 4 m2.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
PAIGALDAMINE
•Paigaldage soojusventilaator seinale. Soojusventilaator peab olema paigutatud vähemalt 180 cm kõrgusele
põrandast ning vähemalt 20 cm kaugusele küljeseintest ja laest (vt Joonis 1).
•Puurige seina kaks auku, teineteisest 46 cm kaugusele ning keerake neisse kaks kruvi nii, et osa neist jääks välja.
Riputage soojusventilaator kruvidele.
•Ühendage seade vooluvõrku.
•Seadke lüliti asendisse „I“. Süttib LED-tuli „TENSION“.
•Nüüd on seade kasutamiseks valmis.
TÖÖREŽIIMID
•Vajutage üks kord nuppu „M/“. Sisse lülitub ventilaatorirežiim ja seade puhub külma õhku. Süttib LED-tuli „VENT“.
Ventilaatorirežiimi väljalülitamiseks vajutage uuesti üks kord sama nuppu.
•Vajutage üks kord režiiminuppu „MODE“. Sisse lülitub soojendusrežiim (1000 W) ja seade puhub sooja õhku. Süttib
LED-tuli „I“.
•Vajutage kaks korda nuppu „MODE“. Sisse lülitub soojendusrežiim (2000 W) ja ventilaator jätkab tööd, puhudes
kuuma õhku. Süttib LED-tuli „II“.
•Vajutage uuesti üks kord nuppu „MODE“. Sisse lülitub ventilaatorirežiim ja seade puhub jälle külma õhku. Seade
lülitub automaatselt välja 30 sekundi pärast.
•Vajutage nuppu „OSCIL“ muutuva puhumissuunaga režiimi valimiseks. Ventilaatori võre hakkab õhuvoolu
suunama.
TAIMER
•Kui masin on sisse lülitatud, vajutage taimeri funktsiooni käivitamiseks nuppu „MIN“.
•Valida saab järgmiste ajavahemike vahel: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 tundi. Valimise järel süttib
vastav LED-tuli. Kui ajavahemik on valitud, algab tagasiloendus. Kui määratud aeg on läbi saanud, siis lõpetab
seade töö ja läheb puhkerežiimile.
KAUGJUHTIMISPULT
•Sisestage kaugjuhtimispulti kaks patareid (tüüp AA, 3V, pole kaasas).
KAUGJUHTIMISPULT
•Vajutage nuppu „M/“. Sisse lülitub külma õhu puhumine.
•Vajutage üks kord režiiminuppu „MODE“. Sisse lülitub sooja õhu puhumine.
•Vajutage kaks korda nuppu „MODE“. Sisse lülitub kuuma õhu puhumine.
•Vajutage uuesti üks kord nuppu „MODE“ soojapuhuri väljalülitamiseks.
•Vajutage nuppu „OSCIL“ õhuringluse režiimi sisselülitamiseks.
•Vajutage nuppu „MIN“, et valida töötamise aeg. Valida saab järgmiste ajavahemike vahel:
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 tundi.
TÄHELEPANU
•Soojakadu vältimiseks hoidke ruum kinnisena, vastasel juhul ei saa ruumi soojaks kütta.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Regulaarselt puhastage soojapuhur, sest kogunev mustus madaldab seadme töötõhusust.
•Enne puhastamist eemaldage soojapuhur vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda.
•Puhastage soojapuhur väljastpoolt niiske pehme riidega.
•Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, bensiini ja lahusteid.
HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Hoidke seade kuivas jahedas kohas.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
14
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet sto ekspluatcijas instrukciju un saglabjiet to k izzias materilu.
•Nepareiza ierces izmantošana var novest pie ts bojjumiem vai radt lietotja veselbas traucjumus.
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas prbaudiet, vai ierces tehniskie raksturojumi, kas nordti uz uzlmes, atbilst
elektrotkla parametriem.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai
izmantošanai.
•Neizmantot rpus telpm.
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms ts tršanai, vai ar tad, ja Js to neizmantojat.
•Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena vai aizdegšans, neievietojiet ierci den vai kd cit šidrum. Ja tas ir
noticis NEAIZTIECIET ierci, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un griezieties tuvkaj Servisa centr ierces.
•Nelietot ierci vannas, dušas vai peldbaseina tieš tuvum.
•Ierce nav paredzta izmantošanai personm (ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm, emocionlm vai
intelektulm spjm vai personm bez dzves pieredzes vai zinšanm, ja vias nekontrol vai neinstru ierces
lietošan persona, kas atbild par viu drošbu.
•Brni ir jkontrol, lai nepieautu splšanos ar ierci.
•Barošanas vada bojjuma gadjum, drošbas pc, t nomaia juztic ražotjam vai t pilnvarotam servisa centram,
vai ar analoiskam kvalifictam personlam.
•Nenovietojiet ierci blakus siltuma avotiem.
•Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Necentieties patstvgi labot ierci. Bojjumu rašans gadjum dodieties uz tuvko Servisa centru.
•Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt asm malm un karstm virsmm.
•Nevelciet, negrieziet ar elektrovadu, k ar neuztiniet to uz ierces korpusa.
•Izvairieties no kontakta ar ierces kustgajm dam. Nebziet zmuus vai citus priekšmetus caur aizsargreži
ventilatora darbbas laik.
•Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena neizsldziet ierci ar mitrm rokm.
•Bojjumu gadjum vai piederumu nomainšanai dodieties uz servisa centru.
•Nenovietojiet ierci tuvk par 1 m no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem vai priekšmetiem, kas deformjas
temperatras iedarbbas rezultt.
•Neuzstdiet siltumventiltoru tieš elektrokontaktu tuvum.
•Strdjoša siltumventilatora pacelšanas vai apgšanas gadjum iesldzas aizsargblojums un ierce izsldzas.
Ja siltumventilatoru uzliek uz pamata, tas atkal iesldzas.
UZMANBU:
•Neapsedziet ierci ts darbbas laik.
•Neizmantojiet siltumventiltoru telps, ar platbu mazku par 4 m2.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas apstkos ne
mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas btiski
neietekm t drošbu, darbspju un funkcionalitti.
DARBS
•Samontjiet termoventilatoru pie sienas. Izvietojot pie sienas, termoventilatoram jatrodas ne zemk k 180 cm no
grdas un ne tuvk k 20 cm no snu sienm un griestiem (sk. 1. attlu)
•Izurbiet sien divus caurumus ar atstatumu 46 cm viens no otra un ieskrvjiet divas skrves t, lai to daa izvirztos
no sienas. Uzkariet termoventilatoru uz skrvm.
•Pievienojiet ierci elektrotklam.
•Uzstdiet prslgu stvokl "I", iedegsies indikators "TENSION".
•Ierce gatava darbam.
DARBA REŽMI
•Piespiediet pogu "M/" vienu reizi, ieslgsies ventilatora režms un sks pst aukstais gaiss. Vienlaikus iedegsies
indikators "VENT". Piespiediet minto pogu otro reizi, lai izslgtu ventilatora režmu.
•Piespiediet pogu "MODE" vienu reizi, tiks izvlts režms 1000 W, ieslgsies siltumventilators, sks pst siltais
gaiss. Iedegsies indikators «I».
•Piespiediet pogu "MODE" otro reizi, tiks izvlts režms 2000 W, siltumventilators turpins darbu un sks pst
karstais gaiss. Iedegsies indikators "II".
•Piespiediet pogu "MODE" trešo reizi, ieslgsies ventilatora režms, atkal sks pst aukstais gaiss un ierce
izslgsies automtiski pc 30 sekundm.
•Piespiediet pogu "OSCIL", lai ieslgtu gaisa plsmas virziena regulšanas režmu. Siltumventilatora režis virzs
gaisu, pastiprinot t plsmu.
TAIMERIS
•Pc ierces ieslgšanas iesldziet taimera funkciju ar pogu "MIN".
•Ir iespjams uzstdt šdu darbbas laiku: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 stundas, vienlaikus iedegsies
attiecgais indikators. Pc taimera uzstdšanas sksies laika skaitšana, un beidzoties ievadtajam laikam ierce
prtrauks darbbu un pries gaidšanas režm.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
15
DISTANCES VADBA
•Ievietojiet pult divas AA tipa baterijas (komplekt neietilpst).
PULTS
•Piespiediet pogu "M/" – sks pst vss gaiss.
•Piespiediet pogu "MODE" vienu reizi - sks pst silts gaiss.
•Piespiediet pogu "MODE" otro reizi - sks pst karsts gaiss.
•Piespiežot pogu "MODE" trešo reizi, siltumventilators izslgsies.
•Lai ieslgtu gaisa plsmas virziena regulšanas režmu, piespiediet pogu "OSCIL".
•Lai ievadtu darbbas laiku, piespiediet pogu "MIN", Ir iespjams uzstdt šdu darbbas laiku:
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 stundas.
UZMANBU:
•Lai izvairtos no siltuma zudumiem, telpas ieteicams turt slgtas, citdi ts nesasils.
TRŠANA UN KOPŠANA
•Regulri attriet siltumventilatoru no rpuses, sakrjušies netrumi samazina t darbbas efektivitti.
•Pirms tršanas obligti atvienojiet ierci no elektrotkla un aujiet tai pilnb atdzist.
•Noslaukiet siltumventilatoru no rpuses ar mitru, mkstu drnu.
•Neizmantojiet abrazvus tršanas ldzekus, benznu, šdintjus un citus agresvus miskus ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet TRŠANAS UN KOPŠANAS sadaas nosacjumus.
•Glabjiet ierci saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJOS
SAUGUMO PRIEMONS
•Atidžiai perskaitykite ši Vartotojo instrukcij ir išsaugokite j tolimesniam naudojimui.
•Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Js galite j sugadinti, patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai.
•Prieš pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technins gaminio charakteristikos atitinka elektros
tinklo parametrus.
•Naudoti tik buitiniams tikslams pagal ši Vartotojo instrukcij. Prietaisas nra skirtas pramoniniam naudojimui.
•Naudoti tik patalpose.
•Prieš valydami pritais bei jo nesinaudodami visada išjunkite j iš elektros tinklo.
•Nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skysčius, nes elektros srov gali Jus nutrenkti ar prietaisas gali
užsiliepsnoti. vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso, nedelsdami išjunkite j iš elektros tinklo ir kreipkits
Serviso centr.
•Prietaisas nra skirtas naudotis žmonms (skaitant vaikus), turintiems sumažjusias fizines, jausmines ar protines
galias; arba jie neturi patirties ar žini, kai asmuo, atsakingas už toki žmoni saugum, nekontroliuoja ar
neinstruktuoja j, kaip naudotis šiuo prietaisu.
•Vaikus btina kontroliuoti, kad jie nežaist šiuo prietaisu.
•Jei pažeistas maitinimo laidas, nordami išvengti pavojaus, j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technins
priežiros centras, ar kvalifikuotas specialistas.
•Nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo ar plaukimo baseino.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas.
•Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkits artimiausi Serviso centr.
•Pasirpinkite, kad maitinimo laidas neliest aštri kamp ir karšt pavirši.
•Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietais.
•Neprisilieskite prie judanči prietaiso dali. Nekiškite pieštuk ar kitoki daikt veikiančio ventiliatoriaus
apsaugines groteles.
•Saugodamiesi elektros srovs nutrenkimo, nejunkite prietaiso drgnomis rankomis.
•Nordami sutaisyti prietais ar pakeisti jo detales, kreipkits tik Serviso centr.
•Nestatykite prietais arčiau kaip 1 m nuo lengvai užsideganči arba besideformuojanči esant aukštai temperatrai
daikt bei medžiag.
•Nestatykite šilumos ventiliatori šalia elektros lizd.
•Prietaisui perkaitus, montuota apsauga automatiškai j išjungs.
•Pakilus ar apvertus veikiant šilumos ventiliatori, suveiks apsauginis blokavimas ir prietaisas išsijungs. Pastačius
šilumos ventiliatori ant pamato, jis vl sijungs.
DMESIO:
•Neuždenkite veikiančio prietaiso.
•Nenaudokite šilumos ventiliatori patalpose, kuri plotas yra mažesnis už 4 m2.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami prietais palaikykite j
kambario temperatroje ne mažiau kaip 2 valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum,
funkcionalum bei esmines savybes.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
16
VEIKIMAS
•Sumontuokite šilumos ventiliatori ant sienos. Montuodami šilumos ventiliatori ant sienos, sitikinkite, jog jis yra me
žemiau kaip 180 cm nuo grind ir ne arčiau kaip 20 cm nuo šonini sien ir lub (žr. pav. 1).
•Išgržkite sienoje dvi skyles (atstumas tarp skyli turi bti 46 cm) ir sukite du sraigtus tokiu bdu, kad sraigto dalis
išsikišt iš sienos. Pakabinkite šilumos ventiliatori ant sraigt.
•Prijunkite prietais prie maitinimo tinklo.
•Perjunkite perjungj «I» padtimi ir užsidengs indikatorius «TENSION» (tampa).
•Prietaisas paruoštas darbui.
EKSPLOATAVIMO REŽIMAI
•Paspauskite mygtuk «M/» vien kart, sijungs ventiliatoriaus režimas. Tada prads psti šaltas oras. Paskui
sijungs indikatorius «VENT». Paspauskite š mygtuk antrj kart, kad išjungtumte ventiliatoriaus režim.
•Paspauskite mygtuk «MODE» (režimas) vien kart ir bus išrinktas 1000 vat režimas, sijungs šilumos
ventiliatorius ir prads psti šiltas oras. sižiebs indikatorius «I».
•Paspauskite mygtuk «MODE» (režimas) antrj kart, bus išrinktas 2000 vat režimas, šilumos ventiliatorius ts
darb ir ps karštas oras. sižiebs indikatorius «II».
•Paspauskite mygtuk «MODE» trečij kart, sijungs ventiliatoriaus režimas, vl prads psti šaltas oras ir
renginys išsijungs automatiškai po 30 sek.
•Paspauskite mygtuk «OSCIL», kad jungtumte oro srauto krypties nustatymo režim. Šilumos ventiliatoriaus
grotels nukreips or, sustiprindamos jo sraut.
LAIKMATIS
•Kai renginys jungtas, mygtuku „MIN“ junkite laikmačio funkcij.
•Galite nustatyti šiuos eksploatavimo režimus: 0,5 /1,5 /2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 val. ir sižiebs
atitinkami šviesos indikatoriai. Nustačius laikmat, pradedamas skaičiuoti laikas ir jam pasibaigus, renginys
nutrauks eksploatacij ir pereis laukimo režim.
NUOTOLINIS NUSTATYMAS
• valdymo pult statykite dvi „AA“ tipo baterijos (netrauktos komplekt).
PULTAS
•Paspauskite mygtuk «M/» - prads psti vsokas oras.
•Paspauskite mygtuk «MODE» (režimas) vien kart - prads psti šiltas oras.
•Paspauskite mygtuk «MODE» (režimas) antrj kart - prads psti karštas oras.
•Paspaudus mygtuk «MODE» trečij kart, šilumos ventiliatorius išsijungs.
•Norint jungti oro srauto nustatymo režim, paspauskite mygtuk «OSCIL».
•Norint nustatyti eksploatavimo trukm, paspauskite mygtuk “MIN”. galite nustatyti ši eksploatavimo trukm: 0,5
/1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 val.
DMESIO:
•Nordami išvengti šilumos nuotki, patalp laikykite uždaryta, kitaip ji nesušils.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Reguliariai valykite šilumos ventiliatori iš išorins puss, nes susikaupusieji nešvarumai mažina jo efektyvum.
•Prieš valydami prietais, btinai išjunkite j iš elektros tinklo ir leiskite jam atvsti.
•Nuvalykite šilumos ventiliatori minkštu drgnu audiniu.
•Nenaudokite šveitimo valymo priemoni, benzino, tirpikli bei kit agresyvi chemini medžiag.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIRA" skyriaus reikalavimus.
•Laikykite prietais sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.
•A készülék helytelen kezelése károsodáshoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet.
•A készülék els használata eltt, ellenrizze egyeznek-e a címkén megjelölt mszaki adatok az elektromos hálózat
adataival.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Ne használja a készüléket szabadban.
•Tisztítás eltt, vagy használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.
•Áramütés, felgyúlás elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ha ez megtörtént, NE
FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt, és forduljon szervizbe.
•A készüléket fürd, zuhany vagy uszoda közvetlen közelében használni tilos.
•Ne tartsa a készüléket hforrás közelében.
•Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegend
tudással nem rendelkez személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék
használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felels személytl.
•A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.
•A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a
gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
17
•Ne engedje a gyerekeknek, hogy játszanak a készülékkel.
•Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, ha a készülék javításra szorul, forduljon a közeli szervizbe.
•Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.
•Ne húzza a vezetéket, ne csavarja azt, és ne tekerje a készüléken körül.
•Kerülje a kontaktust a készülék mozgó részeivel. A készülék mködése közben ne dugjon át a védrácson ceruzát,
vagy más tárgyat.
•Áramütés elkerülése céljából ne kapcsolja be a ventilátort nedves kézzel.
•Ha javításra, ill. alkatrész cserére szorul a készülék, forduljon szakszervizbe.
•Ne állítsa a készüléket 1 m közelebb a könnyen lobbanékony vagy hmérséklettl deformálódó tárgyaktól és
szerektl.
•Ne állítsa a h ventilátort konnektor közvetlen közelében.
•A készülék túlmelegedése esetén a beépített védrendszer automatikusan kikapcsolja a készüléket.
•A mköd hventilátor emelésekor vagy felfordulásakor bekapcsol a véd blokkolás és a készülék kikapcsol.
Amennyiben felállítsuk a hventilátort az alapjára, úgy az újra bekapcsol.
FIGYELEM:
•Letakarni a mköd készüléket tilos!
•Ne használja a h ventilátort 4 m2kisebb helyiségben.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán belül tartsa
szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát, mködképességét, funkcionalitását.
MKÖDÉS
•Szerelje fel a hventilátort a falra. Fali elhelyezés esetén a hventilátor a padlótól legalább 180 cm magasságon
helyezend el. A hventilátor oldalaitól a falig és a mennyezetig a minimális távolság 20 m. (Lásd az 1. Ábrát)
•Fúrjon a falban két lukat 46 cm távolságon egymástól, és csavarjon be két csavart úgy, hogy egy részük maradjon
a falon kívül. Akassza a hventilátort a csavarokra.
•Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
•Állítsa a kapcsolót "I" helyzetbe, kigyúl a TENSION ég.
•A készülék mködésre kész.
MKÖDÉSI ÜZEMMÓDOK
•Nyomja meg a M/ gombot elször, bekapcsol a ventilátor üzemmód, miután hideg leveg fog fújni. Közben kigyúl
a VENT ég. Nyomja meg ezt a gombot újból, hogy a ventilátor üzemmód kikapcsoljon.
•Nyomja meg a MODE gombot elször, ezzel kiválassza az 1000 W üzemmódot, bekapcsol a hventilátor, és meleg
leveg fog fújni. Kigyúl az "I" ég.
•Nyomja meg a MODE gombot másodszor, ezzel kiválassza a 2000 W üzemmódot, a hventilátor folytassa
mködését, és forró leveg fog fújni. Kigyúl az "II" ég.
•Nyomja meg a MODE gombot harmadszor, bekapcsol a ventilátor üzemmód, újból hideg leveg fog fújni és a
készülék automatikusan kikapcsol 30 másodperc múlva.
•Nyomja meg az OSCIL gombot, ezzel bekapcsolja a légáramlat szabályozás üzemmódot. A ventilátor rácsa
irányítja majd a levegt, fokozva a légáramlatot.
TIMER
•A készülék bekapcsolása után, kapcsolja be az idzítés funkciót a MIN gomb segítségével.
•Következ mködési idérték állítható be: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 óra, közben megfelel ég fog
világítani. Miután az idzít be lett állítva, elkezddik a visszaszámlálás, és amikor befejezdik a beállított id
visszaszámlálása, a készülék kikapcsol és várakozási üzemmódba áll át.
TÁVVEZÉRLÉS
•Helyezzen a távvezérlbe két darab típusú elemet (a készlet nem tartalmazza).
TÁVVEZÉRL
•Nyomja meg M/ gombot – hvös leveg kezd fújni.
•Nyomja meg a MODE gombot elször – meleg leveg kezd fújni.
•Nyomja meg s MODE gombot másodszor – forró leveg kezd fújni.
•Amennyiben megnyomja a MODE gombot harmadszor, a hventilátor kikapcsol.
•A légáramlat szabályozás üzemmód bekapcsolása érdekében nyomja meg az OSCIL gombot.
•A mködési id beállítása érdekében nyomja meg a MIN gombot. Az alábbi idértéket van lehetség beállítani:
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 óra.
FIGYELEM:
•A meleg leveg kiszivárgása érdekében tartsa bezárva a helyiséget, különben a helyiség nem fog felmelegedni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Rendszeresen tisztítsa a hventilátor küls felületeit, mivel az összegylt szennyezdés csökkenti a készülék
mködésének hatékonyságát.
•Tisztítás eltt feltétlenül áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen lehlni.
•Törölje meg kívülrl a hventilátort puha, nedves törlkendvel.
•Ne használjon súrolószert, benzint, oldószert, és egyéb agresszív kémiai szert.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
18
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•Hvös, száraz helyen tárolja.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 () . ,
.
•
.
• .
• ,
.
• .
.
• .
•
.
• ,
. , ,
.
•, - ,
( )
, .
• .
• ,
.
• , .
• .
• .
• .
.
• .
• , .
• .
.
• .
•
.
• 1
.
• .
• .
• ,
.
, .
:
• .
• 4 . .
• 0ºC- , 2
.
• ,
.
• .
180 20
(1- ).
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
19
• 46 ,
. .
• .
• «I» , «TENSION» .
• .
•«M/» , ,
. «VENT» .
.
•«MODE» , 1000 , ,
. «I» .
•«MODE» , 2000 ,
, . «II» .
•«MODE» , ,
, 30 .
• «OSCIL» .
, .
• «MIN» .
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 ,
. ,
, .
• «» ( ) .
•«M/» – .
•«MODE» – .
•«MODE» – .
• «MODE» , .
• «OSCIL» .
• «MIN» . :
0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 .
:
• , .
• ,
.
• .
• .
• , ,
.
• .
• .
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku,
parametrom elektrickej siete.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie
v priemyselnej výrobe.
•Nepoužívajte vonku.
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.
•Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných
tekutín.
•Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym
handikapom, pokia nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o
používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos.
•Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra so spotrebičom.
•Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasou dodávky.
•Zákaz používania spotrebiče s poškodeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia
musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
IM013
www.scarlett.ru SC-FH53K09
20
•Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov.
•Neahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel na iné predmety.
•Vyhnite sa kontaktu s pohyblivými časami spotrebiča. Nedávajte ceruzky alebo iné predmety cez ochrannú
mriežku počas prevádzky spotrebiča.
•Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte spotrebič s mokrými rukami.
•Ak sa vyskytnú problémy alebo bude potreba výmeny príslušenstva, kontaktujte servisné stredisko.
•Nedávajte spotrebič bližšie ako 0,9 m veda horavých predmetov a látok alebo predmetov, ktoré sa ahko
deformujú pod vplyvom vysokej teploty.
•Neinštalujte tepelný ventilátor v tesnej blízkosti elektrických zásuviek.
•V prípade prehriatia sa zabudovaný ochranný systém automaticky vypne.
•Pri zdvíhaní alebo sklápaní ventilátora počas prevádzky sa aktivuje bezpečnostné blokovanie a spotrebič sa vypne.
Ak ventilátor postavíte spä na základu, zasa sa zapne.
UPOZORNENIE!
•Aby sa zabránilo prehriatiu, nezakrývajte ventilátor.
•Nepoužívajte ventilátor v areáli o ploche menšej ako 4 m2.
•Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu
najmenej 2 hodiny.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré
značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos ani funkčnos.
PREVÁDZKA
•Zmontujte tepelný ventilátor a zaveste ho na stenu. Pri umiestnení na stene by ventilátor nemal by vo výške
menšej ako 180 cm od podlahy, a nie bližšie ako 20 cm od bočnej steny a stropu. (Pozri obrázok 1)
•Vyvtajte dva otvory v stene vo vzdialenosti 46 cm od seba a utiahnite dve skrutky tak, aby ich čas vystupovala zo
steny. Zaveste ventilátor na skrutky.
•Zapojte spotrebič do elektrickej siete.
•Ke prepínač zavediete do polohy «I», rozsvieti sa kontrolka «TENSION».
•Spotrebič je pripravený k použitiu.
PROGRAMY
•Po stlačení tlačidla M/A jeden krát sa spustí ventilátor a začne prúdi studený vzduch. Počas spusteného programu
bude svieti kontrolka «VENT». Aby ste vypli daný program, stlačte «M/A» druhý krát.
•Tlačidlo «MODE» slúži na zapnutie programu 1000W – teploventilátor, fúka bude teplý vzduch. Rozsvieti sa
kontrolka «I».
•Ak stlačíte «MODE» druhý krát, spustí sa program 2000W a fúka bude horúci vzduch. Rozsvieti sa kontrolka «II».
•Po treom stlačení «MODE» sa spustí ventilátor, fúka bude studený vzduch a spotrebič sa automaticky po 30
sekundách vypne.
•Ak chcete zapnú regulovanie smeru prúdu vzduchu, stlačte tlačidlo «OSCIL». Mriežka na teploventilátore bude
regulova a zosilova prúdenie vzduchu.
ČASOVAČ
•Po zapnutí spotrebiča môžete zapnú časovač pomocou tlačidla «MIN».
•Je možné nastavi rôzne režimy a džku práce ventilátora: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 hodín, počas
zvoleného režimu bude svieti príslušná kontrolka. Odpočítavanie času sa začne po zapnutí časovača. Po ukončení
režimu sa prístroj vypne a prejde do čakacieho režimu.
DIAKOVÉ OVLÁDANIE
•Do ovládača vložte dve batérie typu AA (nie sú súčasou balenia).
OVLÁDAČ
•Stlačte M/A- začne prúdi studený vzduch.
•Stlačte MODE jeden krát – začne prúdi teplý vzduch.
•Stlačte MODE druhý krát – začne prúdi horúci vzduch.
•Stlačte MODE tretí krát – teploventilátor sa vypne.
•Regulácia prúdenia vzduchu – tlačidlo OSCIL.
•Časovač zapnete tlačidlom MIN. Môžete nastavi nasledovné režimy:
•0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5 hodín.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Pravidelne čistite vonkajšie časti ventilátora, lebo sa tam hromadí špina, ktorá znižuje výkon spotrebiča.
•Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho, aby vychladol.
•Vonku ohrievač otrite jemnou utierkou.
•Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšadlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste.
Table of contents
Other Scarlett Heater manuals
Scarlett
Scarlett comfort SC-FH53002 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-FH211S User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-FH53011 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-FH53008 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-FH53011 User manual
Scarlett
Scarlett SC-157 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2167 User manual
Scarlett
Scarlett SC-151 User manual
Scarlett
Scarlett SC-052 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1159 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1159 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1051 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-FH53012 User manual
Scarlett
Scarlett SC-155 User manual
Scarlett
Scarlett SC-153 User manual
Scarlett
Scarlett SC-056 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1156 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1150 User manual
Scarlett
Scarlett SC-058 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-FH53007 User manual
Popular Heater manuals by other brands
Sonniger
Sonniger GUARD 100W Operation and Maintenance Documentation
Herschel
Herschel Inspire CL-200 Installation & operating instructions
Pinnacle Products International
Pinnacle Products International Heat-Stream HS-18-PCH-A User's manual and operating instructions
EUROM
EUROM Safe-t-Shine 1200 instruction manual
Powrmatic
Powrmatic PQ-A Series User, Installation & Servicing Manual
Space-Ray
Space-Ray ERP10 Installation, servicing and operating instructions
Winterwarm
Winterwarm DXA75 installation manual
Frico
Frico Thermozone AG 4000 A Series manual
Joannes
Joannes VENUS BA MS 24- 34 Instructions for use, installation and maintenance
Claudgen
Claudgen ScreenZone RAC0603 Installation and operating manual
VOLTOMAT HEATING
VOLTOMAT HEATING CAH-110093.2 instruction manual
Remington
Remington HH-70-SS-A User's manual & operating instructions
