Scarlett SC-GS130S08 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB GARMENT STEAMER.............................................................................................5
RUS ОТПАРИВАТЕЛЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ .................................................................7
UA ВІДПАРЮВАЧ УНІВЕРСАЛЬНИЙ .......................................................................11
KZ ӘМБЕБАП БУ ТЕГІСТЕГІШ ...................................................................................14
EST UNIVERSAALNE AURUTI.......................................................................................17
LV UNIVERSĀLA TVAIKA GLUDINĀŠANAS IERĪCE .................................................20
LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS ...........................................................................23
H UNIVERZÁLIS GŐZÖLŐ .........................................................................................26
RO FIER DE CĂLCAT CU ABUR ..................................................................................29
PL PAROWNICA DO UBRAŃ UNIWERSALNA...........................................................32
SC-GS130S08
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Base Unit
2. Water Tank
3. Tank Handle
4. Power Cord and Plug
5. On/Off regulator
6. Hose Connector Opening
7. Hose
8. Operation indicator
9. Telescopic Stand Opening and Lock
10. Telescopic Stand
11. Stand Height Adjustment Locks
12. Trousers Hanger
13. Clothes Hanger
14. Attachment Holder
15. Brush
16. Mitten
17. Gag
1. База
2. Резервуар для воды
3. Ручка резервуара
4. Вилка и шнур питания
5. Регулятор Включения/Выключения
6. Отверстие для подсоединения шланга
7. Шланг
8. Индикатор работы
9. Отверстие для телескопической стойки
с фиксатором
10. Телескопическая стойка
11. Регуляторы высоты стойки
12. Вешалка для брюк
13. Вешалка для одежды
14. Держатель для насадки
15. Щетка
16. Варежка
17. Заглушка
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. База
2. Резервуар для води
3. Ручка резервуару
4. Вилка і шнур живлення
5. Регулятор Ввімкнення/Вимкнення
6. Отвір для під'єднання шлангу
7. Шланг
8. Iндикатор роботи
9. Отвір для телескопічної стійки з фіксатором
10. Телескопічна стійка
11. Регулятори висоти стійки
12. Вішалка для штанів
13. Вішалка для одягу
14. Тримач для насадки
15. Щітка
16. Рукавичка
17. Заглушка
1. Негіз
2. Суға арналған сауыт
3. Сауыттың сабы
4. Аша мен желілік бау
5. Қосу/cөндіру реттеушi
6. Құбыршекті байланыстыруға арналған саңылау
7. Құбыршек
8. Жұмыс индикатор
9. Телескопиялық тіреуішке арналған саңылау
бекіткішпен
10. Телескопиялық тіреуіш
11. Тіреуіштің биіктігін реттеуіштер
12. Шалбарларға арналған ілгіш
13. Киімге арналған ілгіш
14. Қондырма ұстауышы
15. Кылшақ
16. Биялай
17. Тығын
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Alus
2. Veemahuti
3. Mahuti käepide
4. Voolupistik ja -juhe
5. Lüliti (sisse/välja)
6. Vooliku ühendamisava
7. Voolik
8. Töörežiiminäidik
9. Ava teleskooptoele koos fiksaatoritega
10. Teleskooptugi
11. Toe kõrguse regulaatorid
12. Pükstepuu
13. Riidepuu
14. Otsiku hoidik
15. Hari
16. Kuumakinnas
17. Kork
1. Pamatne
2. Ūdens rezervuārs
3. Rezervuāra rokturis
4. Barošanas vads un kontaktdakša
5. Ieslēgšanas/ izslēgšanas poga
6. Atvere šļūtenes pievienošanai
7. Šļūtene
8. Veikimo indikatorius
9. Teleskopiskā statņa atvere ar fiksatoru
10. Teleskopiskais statnis
11. Statņa augstuma regulatori
12. Bikšu pakaramais
13. Drēbju pakaramais
14. Uzliktņa turētājs
15. Birste
16. Cimds
17. Aizbāznis

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
3
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Bazė
2. Vandens talpa
3. Talpos rankenėle
4. Kištukas ir maitinimo laidas
5. Įjungimo / išjungimo mygtukas
6. Žarnelės prijungimo anga
7. Žarnelė
8. Darbība rādītājs
9. Teleskopinės atramos angos su fiksatoriais
10. Teleskopinė atrama
11. Atramos aukščio reguliatoriai
12. Kelnių pakaba
13. Drabužių pakaba
14. Antgalio laikiklis
15. Sepetys
16. Pirštinė
17. Sklendė
1. Alapegység
2. Víztartály
3. Víztartályfogantyú
4. Vezeték és csatlakozó dugó
5. Főkapcsoló
6. Tömlőcsatlakozó
7. Tömlő
8. Működés kijelző
9. Rögzítővel ellátott teleszkópos állvány nyílása
10. Teleszkópos állvány
11. Állvány magasságszabályozók
12. Nadrágtartó
13. Vállfa
14. Rátéttartó
15. Kefe
16. Egyujjas kesztyű
17. Kupak
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Baza
2. Rezervor de apă
3. Mânerul rezervorului
4. Ştecherul şi cablul de alimentare
5. Buton de Pornire /Oprire
6. Orificiu pentru conectarea furtunului
7. Furtun
8. Indicator de funcţionare
9. Gaură pentru suportul telescopic cu fixator
10. Suport telescopic
11. Regulatorul înălţimii suportului
12. Umeraş pentru pantaloni
13. Umeraş pentru haine
14. Suport pentru accesoriu
15. Accesoriu-perie
16. Mănuşă
17. Dop
1. Baza
2. Zbiornik na wodę
3. Uchwyt zbiornika
4. Wtyczka i przewód zasilający
5. Przycisk Włączania/Wyłączania
6. Otwór do podłączenia węża
7. Wąż
8. Lampka kontrolna pracy
9. Otwór do teleskopowego masztu z blokadą
10. Teleskopowy maszt
11. Regulatory wysokości masztu
12. Wieszak do spodni
13. Wieszak na ubrania
14. Uchwyt do nakładki
15. Szczotka
16. Rękawica
17. Zaślepka
220-240 V ~ 50 Hz
1950 W
2.9 / 3.4 kg
mm
1500
220
260

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
4

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read the instruction manual before use and save it for
future references.
Before the first switching on check that voltage indicated on
the rating label corresponds to the mains voltage in your
home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the
steam iron only for its intended use.
Do not use outdoors or in damp area.
Never pull the cord while disconnecting from the power outlet;
instead, grasp the plug only and pull to disconnect.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Always unplug the steam iron from the power supply when
filling with water or emptying and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the
appliance in water or any other liquids. If it has happened DO
NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check
in a service center.
Do not operate the steam iron with damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions, or has been dropped or
damaged in any manner. To avoid risk of electric shock, do not
disassemble the steam iron; take it to a service center for
examination, repair or mechanical adjustment.
The appliance is not intended for use for physically, sensory
or mental disabled person (including children) or for person
with lack of life experience or knowledge, if only they are under
supervision or have been instructed about the use of the unit
by responsible person.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Сleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the
appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
ATTENTION! Pour water into water tank only when the device
is switched off from electric mains.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
6
ATTENTION! To avoid scalding please always unplug the
garment steamer before attaching or detaching the fabric
brush and allow it to cool completely.
ATTENTION! The garment steamer generates high
temperatures of steam. Do not touch the steam head, make
sure the steamer is facing away from you in an upright
position.
ATTENTION! When using the garment steamer, make sure
the steamer head is facing away from you and in an upright
position.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at
room temperature for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design
without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety,
performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying
documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of
production, and following four figures XXXX is the year of production.
PREPARATION FOR USE
Unpack the appliance.
Before connecting the appliance to mains, assemble it fully and properly.
Adjust the telescopic stand to the comfortable height.
Secure the stand height, using stand height adjustment locks.
Insert the stand into the stand opening located in the base unit, and screw the locking
mechanism up to the stop. To remove the stand, unscrew the locking mechanism.
Attach the hangers to the stand, screwing them on the upper part of the stand up to the stop.
Attach the hose to the hose connector.
WATER FILLING
Pull the tank handle and detach the water tank.
Turn the tank over and unscrew the lid.
Fill the water tank. Please observe the maximum level mark, do not overfill.
Screw and tighten the tank lid.
Install the tank in place.
If the tank is empty, first turn off the steamer, then unplug it and add water.
Place the assembled appliance on a firm and level surface. The appliance is ready for
operation.
OPERATION
Connect the appliance to mains.
Hang the clothes on the hangers for steaming.
Turn the On/Off regulator, indicator will illuminate.
The appliance is ready for steaming.
STEAMING
Move the steamer attachment slowly up and down along the clothes until you reach the
desired result.
Make sure that the hose is not twisted during operation.
Prior to steaming, check the tag on the clothes to make sure that the clothes can be exposed
to steam. Some materials, such as leather, chamois and velvet, may not be suitable for
steaming.
Touch the clothing with the attachment slightly during steaming.
Always hold the attachment in a vertical position, so that the condensate will flow back into the
steamer. If steaming is performed in a horizontal position, lift hose frequently to allow the
condensate to drain back.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
7
WARNING! During steaming hold the attachment as far from the body as possible, to avoid
contact with hot steam coming out of the attachment holes.
END OF OPERATION
Turn the On/Of regulator counterclock-wise to switch the appliance off.
Unplug the appliance from mains.
Place the attachment on the attachment holder and let the appliance cool down.
Drain water from the tank completely.
Retract the telescopic stand and move the appliance in a convenient place for storage.
DESCALING
The scale settles on the main parts and assemblies of the steamer over a period of time. To
remove scale from the steamer, it is recommended to carry out the cleaning (descaling)
procedure monthly.
For cleaning, prepare the following solution: vinegar (50%) and water (50%). It is sufficient to
prepare two cups of this solution.
Slowly pour the solution into the tank.
Perform one operating cycle with this solution. Then rinse the tank with running water.
CLEANING AND MAINTENANCE
The use of distilled or demineralised water will reduce the frequency of cleaning. However,
you can use the tap water.
Switch the device off and unplug it.
Disassemble the hose and the telescopic stand, and set them aside separately.
Drain the water from the reservoir for this unscrew the cap to remove the water from the tank.
The remaining water must be removed by unscrewing the plug at the bottom of the device.
ATTENTION! Before draining the water you must wait until the device has cooled (about 30
minutes), in order to avoid burns when draining hot water.
Wash the base unit.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical
and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage.
These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public
health and environment which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед
эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании. Неправильное обращение может привести
к поломке изделия, нанести материальный ущерб или
причинить вред здоровью пользователя.
Перед первоначальным включением проверьте,
соответствуют ли технические характеристики, указанные
на изделии, параметрам электросети.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
8
Использовать только в бытовых целях. Прибор не
предназначен для промышленного применения.
Не использовать вне помещений или в условиях
повышенной влажности.
При отключении прибора от сети питания держитесь рукой
за вилку, не тяните за шнур питания.
Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых
кромок и горячих поверхностей.
Всегда отключайте прибор от электросети, если он не
используется, а также перед заливом или сливом воды.
Во избежание поражения электрическим током и
возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в
воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ
БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от
электросети и обратитесь в Сервисный центр для
проверки.
При повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должны производить изготовитель,
сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под присмотром или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8
лет и старше, если они находятся под наблюдением или
проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и, если они понимают связанные с
этим опасности. Чистка и техническое обслуживание
прибора не должны производиться детьми без присмотра.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.
При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший
Сервисный центр.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
9
Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
ВНИМАНИЕ! Наполняйте резервуар водой только тогда,
когда прибор отключен от электросети.
ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов, устанавливать насадку
следует только тогда, когда прибор находится не в
рабочем положении и остыл.
ВНИМАНИЕ! Отпариватель создает пар высокой
температуры, не прикасайтесь к верхней части
отпаривателя, убедитесь, что при отпаривании отверстия
для выхода пара не направлены на вас.
ВНИМАНИЕ! Во время отпаривания держите прибор на
расстоянии от тела, во избежание контакта с горячим
паром, выходящим из отверстий.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед
включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и функциональность.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной
документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц
производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.
ПОДГОТОВКА
Прибор предназначен для отпаривания одежды.
Распакуйте изделие.
Не подключайте прибор к электросети, пока он полностью не собран.
Вытяните телескопическую стойку на удобную вам высоту.
Закрепите высоту стойки регуляторами длины стойки, защелкнув их на стойке.
Стойку вставьте в отверстие для стойки на базе и закрутите фиксатор до упора. Чтобы
вынуть стойку открутите ее в обратном направлении.
Установите на стойку вешалки, накрутив их до упора на верхнюю часть стойки.
Вставьте шланг в отверстие для шланга.
ЗАЛИВ ВОДЫ
Снимите резервуар для воды, потянув за ручку резервуара.
Переверните резервуар вверх ногами и открутите клапан-крышку.
Залейте воды не выше отметки максимума на резервуаре.
Закрутите клапан-крышку резервуара.
Установите резервуар на место.
Если в резервуаре кончилась вода, сначала выключите отпариватель, затем отключите
от электросети и только потом доливайте воду.
Поставьте прибор в собранном виде на ровную устойчивую поверхность. Прибор готов к
работе.
РАБОТА
Подключите прибор к электросети.
Повесьте на вешалку для одежды или брюк предмет гардероба, который вы хотите
отпарить.
Поверните регулятор по часовой стрелке, загорится индикатор работы.
Прибор готов к отпариванию.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
10
ОТПАРИВАНИЕ
Водите медленными движениями вдоль ткани вверх-вниз, пока не достигнете нужного
результата.
Следите, чтобы во время работы шланг не перекручивался.
Перед отпариванием сверьтесь с биркой на одежде, чтобы удостовериться в том, что
одежду можно отпаривать. Некоторые материалы, такие как кожа, замша и вельвет
могут не подходить для отпаривания.
При отпаривании слегка дотрагивайтесь насадкой до одежды.
Всегда удерживайте насадку в вертикальном положении, чтобы конденсат стекал
обратно в отпариватель. Если отпариваете в горизонтальном положении – чаще
поднимайте шланг чтобы дать конденсату стечь обратно.
ВНИМАНИЕ: Во время отпаривания держите насадку на расстоянии от тела, во
избежание контакта с горячим паром, выходящим из отверстий насадки.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
По окончании отпаривания поверните регулятор против часовой стрелки до упора.
Отключите прибор от электросети.
Установите насадку на держатель для насадки и дайте прибору остыть.
Слейте воду из резервуара.
Уменьшите высоту телескопической трубки и перенесите прибор в место удобное для
хранения.
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
Накипь со временем оседает на основных узлах и деталях отпаривателя.
Рекомендуется ежемесячно проводить процедуру чистки отпаривателя от накипи.
приготовьте раствор в пропорции: 50% уксуса и 50% воды. Двух чашек такого раствора
достаточно.
Медленно влейте раствор в резервуар.
Проведите рабочий цикл с раствором. Затем промойте резервуар проточной водой.
ОЧИСТКА И УХОД
Использование дистиллированной или деминерализованной воды позволит уменьшить
периодичность чистки. Однако вы можете использовать и обыкновенную воду.
Выключите прибор и отключите его от электросети.
Разберите шланг и телескопическую стойку и отложите отдельно.
Слейте воду из резервуара, для этого открутите заглушку для удаления воды из
резервуара. Оставшуюся воду необходимо удалить, открутив заглушку на дне прибора.
ВНИМАНИЕ! Перед сливом воды необходимо дождаться, когда прибор остынет
(примерно 30 минут), во избежание ожогов при сливе горячей воды.
Промойте базу.
ХРАНЕНИЕ
Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Храните прибор в сухом прохладном месте.
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации
означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны
выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в
специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов
обратитесь к местным органам власти.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
11
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки
SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну
роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з
експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах
побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з
експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник
звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може
значно перевищити вказаний виробником строк.
МІРИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією
приладу, щоб запобігти поломок при використовуванні.
Невірне використання може призвести до поломки виробу,
завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров’ю
користувача.
Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають
технічні характеристики виробу, позначені на наліпці,
параметрам електромережі.
Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений
для виробничого використання.
Не використовувати поза приміщеннями чи в умовах
підвищеної вологості.
При вимиканні приладу з мережі тримайтеся рукою за
вилку, не тягніть за шнур.
Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок
та гарячих поверхонь.
Завжди вимикайте прилад з мережі, якщо він не
використовується, а також перед заливанням та зливом
води.
У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з
метою запобігання небезпеці, повинен виконувати
виробник або уповноважений їм сервісний центр, або
аналогічний кваліфікований персонал.
Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром
живлення чи вилкою, а також після впливу рідин, падіння
чи будь-яких ушкоджень. Щоб запобігти враження
електричним струмом, не намагайтеся самостійно
розбирати чи ремонтувати прилад, при необхідності
звертайтеся до сервісного центру.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
12
Прилад не призначений для використання особами (у тому
числі дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або за відсутності в них
життєвого досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під
наглядом чи не проінструктовані про використання
приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.
Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років,
а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи
розумовими здібностями, чи особи без досвіду й знань,
якщо вони перебувають під наглядом, були
проінструктовані щодо безпечного використання приладу
та розуміють пов’язану з цим небезпеку. Чищення та
обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми
без нагляду.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При
виникненні неполадок звертайтеся до найближчого
Сервісного центру.
Діти повинні знаходитись під контролем, задля
недопущення ігор з приладом.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні.
УВАГА! Наповнюйте резервуар водою тільки тоді, коли
прилад вимкнений з електромережі.
УВАГА! Задля запобігання опікам встановлювати насадку
слід тільки тоді, коли прилад знаходиться не в робочому
положенні та охолонув.
УВАГА! Відпарювач генерує пару високої температури, не
торкайтеся верхньої частини відпарювача, переконайтеся,
що під час відпарювання отвори для виходу пари не
направлені на вас.
УВАГА! Під час відпарювання тримайте прилад на відстані
від тіла, щоб запобігти контакту з гарячою парою, що
виходить з отворів.
Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його
слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні
зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку,
працездатність та функціональність.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
13
Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій
документації у форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва,
наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва.
ПІДГОТОВКА
Розпакуйте виріб.
Не приєднуйте прилад до електромережі, поки він повністю не зібраний.
Витягніть телескопічну стійку на зручну вам висоту.
Закріпіть висоту стійки регуляторами довжини стійки, замкнувши їх на стійці.
Стійку вставте в отвір для стійки на базі і щільно закрутіть фіксатор. Щоб вийняти стійку,
відкрутіть її у зворотному напрямку.
Встановіть на стійку вішалки, щільно накрутивши їх на верхню частину стійки.
Вставте шланг в отвір для шлангу.
ЗАЛИВАННЯ ВОДИ
Зніміть резервуар для води, потягнувши за ручку резервуару.
Переверніть резервуар догори ногами і відкрутіть клапан-кришку.
Залийте води не вище позначки максимуму на резервуарі.
Закрутіть клапан-кришку резервуару.
Встановіть резервуар на місце.
Якщо в резервуарі скінчилась вода, спершу вимкніть відпарювач, потім від'єднайте від
електромережі і тільки після цього доливайте воду.
Поставте прилад у зібраному вигляді на рівну стійку поверхню. Прилад готовий до
роботи.
РОБОТА
Підключіть прилад до електромережі.
Повішайте на вішалку для одягу або штанів предмет гардеробу, який ви хочете
відпарити.
Повернiть регулятор Ввімкнення/ Вимкнення, індикатор загориться.
Прилад готовий до відпарювання.
ВІДПАРЮВАННЯ.
Водіть повільними рухами уздовж тканини вгору-вниз, поки не досягнете потрібного
результату.
Слідкуйте, щоб під час роботи шланг не перекручувався.
Перед відпарюванням звіртеся з биркою на одязі, щоб упевнитися в тому, що одяг
можна відпарювати. Деякі матеріали, такі як шкіра, замша і вельвет можуть не підходити
для відпарювання.
При відпарюванні злегка торкайтеся насадкою до одягу.
Завжди утримуйте насадку у вертикальному положенні, щоб конденсат стікав назад в
відпарювач. Якщо відпарюєте в горизонтальному положенні - частіше піднімайте шланг,
щоб дати конденсату стекти назад.
УВАГА: Під час відпарювання тримайте насадку на відстані від тіла, щоб уникнути
контакту з гарячою парою, що виходить з отворів насадки.
ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ
По закінченні відпарювання повернiть регулятор Ввімкнення/ Вимкнення проти
годинникової стрілки.
Від'єднайте прилад від електромережі.
Встановіть насадку на тримач для насадки і дайте приладу охолонути.
Злийте воду з резервуару.
Зменшіть висоту телескопічної трубки і перенесіть прилад в зручне для зберігання місце.
ОЧИЩЕННЯ ВІД НАКИПУ
Накип з часом осідає на основних вузлах і деталях відпарювача. Рекомендується
щомісяця проводити процедуру чищення відпарювача від накипу.
Приготуйте розчин в пропорції: 50% оцту і 50% води. Двох чашок такого розчину
достатньо.
Повільно влийте розчин в резервуар.
Проведіть робочий цикл з розчином. Потім промийте резервуар проточною водою.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
14
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Використання дистильованої або демінералізованої води дозволить зменшити
періодичність чищення. Однак ви можете використовувати і звичайну воду.
Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі.
Розберіть шланг і телескопічну стійку і відкладіть окремо.
Злийте воду з резервуара, для цього відкрутіть заглушку для видалення води з
резервуара. Воду необхідно видалити, відкрутивши заглушку на дні приладу.
УВАГА! Перед зливом води необхідно дочекатися, коли прилад охолоне (приблизно 30
хвилин), щоб уникнути опіків при зливі гарячої води.
Промийте базу.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
Перед зберіганням переконайтеся, що прилад відключений від електромережі і повністю
охолов.
Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці.
Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що
електричні та електронні вироби, що були використані, не повинні викидатися разом із
звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів
прийому.
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться
до місцевих органів влади.
Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому
негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може
виникнути в результаті неправильного поводження з відходами.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және
біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану
нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT
компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған
және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде,
бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды
құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші
көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың
назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны
анықтамалық материал ретінде сақтаңыз. Дұрыс
қолданбау бұйымның бұзылуына әкелуі, материалдық не
қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.
Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық
сипаттамасының жапсырмада көрсетілген электр жүйесінің
параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз.
Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал
өнеркәсіптік қолдануға арналмаған.
Жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда
қолданылмайды.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
15
Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға
батырмаңыз.
Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге
тимеуін қадағалаңыз.
Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде қолмен
шаңышқыны ұстаңыз, қоректену бауынан тартпаңыз.
Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін,
құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны
электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис
орталығына тексертіңіз.
Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз.
Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис
орталығына апарыңыз.
Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы
құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі
жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың)
қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе
аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың
бұл аспапты қолдануына болмайды.
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ
физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері
шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер
олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса
және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана
алады. Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді
қараусыз жүргізбеуі тиіс.
Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған, құлап түскен
немесе басқа зақымдары бар құралды қолданбаңыз.
Электр тоғының ұруына тап болмау үшін өздігінен
талдауға және жөндеуге талпынбаңыз, қажет болса сервис
орталығына барыңыз.
Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі
қадағалап отыру керек.
ЕСКЕРТУ! Сауытқа суды тек аспап электр желісінен
ажыратулы тұрғанда ғана құйыңыз.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
16
ЕСКЕРТУ! Күйіп қалмас үшін қондырманы тек аспап жұмыс
істемей тұрғанда және суығанда орнату керек.
ЕСКЕРТУ! бумен тегістегіш аспап температурасы жоғары
бу шығарады, бумен тегістегіштің жоғарғы жағын қолмен
ұстамаңыз, бумен тегістеу кезінде бу шығатын
саңылаулардың өзіңізге бағытталмағанына көз жеткізіңіз.
ЕСКЕРТУ! Тесіктерден шығатын ыстық буға күйіп қалуды
болдырмас үшін булау кезінде аспапты денеден алшақ
ұстаңыз.
Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны
кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.
Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі
әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу
құқығын өзінде қалдырады.
Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе
құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап
шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы.
ДАЙЫНДАУ
Бұйымды бумадан шығарыңыз.
Толық құрылғанға дейін, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Телескопиялық тіреуішті өзіңізге ыңғайлы биіктікке созыңыз.
Тіреуіштің биіктігін тіреуіш ұзындығының реттеуіштерімен тіреуішке сарп еткізіп бекітіңіз.
Тіреуішті негіздегі тіреуішке арналған саңылауға орнатыңыз және бекіткішті соңына дейін
бұраңыз. Тіреуішті шығару үшін, оны кері бағытта бұраңыз.
Тіреуіштің үстіңгі бөлігіне соңына дейін бұрап, ілгіштерді тіреуішке орнатыңыз.
Құбыршекті құбыршекке арналған саңылауға орнатыңыз.
СУ ҚҰЮ
Сауыттың сабын тартып, суға арналған сауытты шығарыңыз.
Сауытты төңкеріңіз және клапан-қақпақты бұрап ашыңыз.
Сауыттағы максимум көрсеткішінен жоғары емес су толтырыңыз.
Сауыттың клапан-қақпағын бұрап бекітіңіз.
Сауытты орнына орнатыңыз.
Егер сауытта су таусылып қалса, батырмасын басу арқылы буландырғышты сөндіріңіз,
содан кейін электр желісінен ажыратып, су құйыңыз.
Құрылғыны құралған күйінде тегіс берік бетке қойыңыз. Құрылғы жұмыс жасауға дайын.
ЖҰМЫС
Құрылғыны электр желісіне қосыңыз.
Киімге немесе шалбарларға арналған ілгішке буландырғыңыз келетін киіміңізді іліңіз.
Қосу/Сөндіру батырмасын басыңыз, бірнеше минуттан кейін батырманың көрсеткіші
жанады.
Құрылғы буландыруға дайын.
БУЛАНДЫРУ
Қажетті нәтижеге қол жеткізгенге дейін, жоғарыдан төмен қарай матаның бойымен
жәймен жылжытыңыз.
Жұмыстың барысында құбыршектің бұралып қалмауын қадағалыңыз.
Киімді буландыруға болатына көз жеткізу үшін, буландырмастан бұрын киімнің биркасын
тексеріңіз. Былғары, жұмсақ тері және ши барқыт секілді кейбір материалдар
буландыруға жарамауы мүмкін.
Буландыру кезінде қондырманы кішкене киімге таяңыз.
Конденсат артқа буландырғышқа ағылуы үшін, қондырманы әрдайым тігінен ұстаңыз.
Егер көлденеңнен буландырсаңыз, консенсаттың артқа ағылуы үшін құбыршекті жиі
көтеріңіз.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
17
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Буландыру кезінде қондырманың саңылауынан шығатын ыстық
пар тимеуі үшін қондырманы денеңізден алшақ ұстаңыз.
ЖҰМЫСТЫҢ АЯҚТАЛУЫ
Буландыру аяқталғаннан кейін, Қосу/Сөндіру батырмасын басыңыз.
Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
Қондырманы қондырмаға арналған тұтқышқа орнатыңыз және құрылғыны суытып
қойыңыз.
Сауыттан суды төгіп тастаңыз.
Телескопиялық түтіктің биіктігін азайтып, құрылғыны сақтауға ыңғайлы жерге
орналастырыңыз.
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ
Уақыт өткен сайын буландырғыштың басты тораптары мен бөліктеріне қақ тұра
бастайды. Ай сайын буландырғышты қақтан тазарту жұмыстарын жүргізу ұсынылады.
Мына пропорцияда ерітінді дайындыңыз: 50% cірке суы және 50% су. Осындай
ерітіндінің екі кесесі жеткілікті.
Сауытқа ерітіндіні жәймен құйыңыз.
Ерітіндімен жұмыс циклын жүргізіңіз. Содан кейін, сауытты ағын сумен жуыңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
Тазартылған немесе минералсызданған суды пайдалану тазалаудың жиілігін азайтуға
мүмкіндік береді. Бірақ жай суды да пайдалануыңызға болады.
Құрылғыны сөндіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
Құбыршек пен телескопиялық тіреуішті ажыратып, бөлек алып қойыңыз.
Сауыттан суды төгіп тастаңыз, оны таза сумен шайып, кептіріп қойыңыз.
Негізді жуыңыз.
САҚТАУ
Cақтау алдында, құралды желіден ажыратылғанына және толық суық екеніне көз
жеткізіңіз.
ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз.
Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз.
Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған
электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге
шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу
қажет.
Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару
органдарына хабарласыңыз.
Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды
дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін
теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult
käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Vale kasutamine võib põhjustada
seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja
tervise kahjustamist.
Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et
seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
18
Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte
tööstuslikuks kasutamiseks.
Ärge kasutage seadet väljas.
Ärge pange seadet või toitejuhet vette või teistesse
vedelikesse
Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid
alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.
Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi
pindu.
Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage
seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette
sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage lõikur kohe
vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole
kontrollimiseks.
Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge
lähimasse hoolduskeskusesse.
Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle
füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või
kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui
nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes
vastutab nende ohutuse eest.
Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast,
samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega
isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemused
ja teadmised, kui neid on instrueeritud seadet ohutult
kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei
tohi seadet puhastada ja hooldada ilma järelevalveta.
Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks
vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu
kvalifitseeritud personal.
Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti
tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades.
TÄHELEPANU! Täitke mahuti veega ainult siis, kui seade on
vooluvõrgust eemaldatud.
TÄHELEPANU! Põletuste vältimiseks tuleb otsik paigaldada
ainult siis, kui seade ei ole tööseisukorras ja on täielikult
jahtunud.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
19
TÄHELEPANU: auruti tekitab väga kuuma auru. Ärge
puudutage auruti ülemisi osi. Aurutamisel veenduge et
auruavad ei oleks suunatud teie poole.
TÄHELEPANU! Aurutamise ajal hoidke seadet kehast eemal,
et vältida kontakti avadest väljuva kuuma auruga.
Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne
sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis
XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit
XXXX aga tootmisaastat.
KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE
Võtke toode pakendist välja.
Ärge lülitage seadet elektrivõrku, enne kui see ei ole täielikult kokku pandud.
Tõmmake teleskooptugi teile mugava kõrguseni.
Fikseerige toe kõrgus pikkuse regulaatoriga, kinnitades selle toel.
Seadke tugi selleks ettenähtud avasse alusel ning keerake fiksaator lõpuni. Toe
väljavõtmiseks keerake seda vastupidises suunas.
Paigaldage Toele riidepuud, keerates neid toe ülemises osas kuni lõpuni kinni.
Pange voolik selleks ettenähtud avasse.
VEEGA TÄITMINE
Võtke veemahuti lahti, tõmmates selle käepidet.
Pöörake mahuti tagurpidi ja avate kaas.
Valage mahutisse vett mitte üle maksimumimärgi.
Keerake mahuti kaas kinni.
Paigaldage mahuti oma kohale tagasi.
Kui mahutis on vesi otsa saanud, siis lülitage seade kõigepealt välja, vajutades lülitile.
Seejärel eemaldage seade vooluvõrgust ning alles siis lisage vett.
Pange kokkupandud seade siledale ja kindlale aluspinnale. Seade on nüüd kasutusvalmis.
KASUTAMINE
Lülitage seade vooluvõrku.
Riputage riide- või pükstepuule triigitav rõivaese.
Vajutage lülitile, mõne minuti pärast süttib lüliti indikaatori tuli.
Seade on aurutamiseks valmis.
AURUTAMINE
Liigutage seadet aeglaelt piki kanga pinda üles-alla kuni soovitud tulemuse saavutamiseni.
Jälgige, et kasutamise ajal ei läheks voolik keerdu.
Enne triikimist vaadake rõivastel olevat silti, veendumaks, et neid tohib aurutades triikida.
Mõned materjalid, näiteks nahk, samss ja velvet ei sobi aurutamiseks.
Aurutamisel puudutage rõivaid otsikuga vaid kergelt.
Hoidke otsikut alati vertikaalasendis, et kondensvesi voolaks seadmesse tagasi. Kui triigite
horisontaalselt, tõstke voolikut sagedamini, et lasta kondensveel tagasi voolata.
TÄHELEPANU! Triikimise ajal hoidke otsikut endast eemal, et vältida kokkupudet kuuma
auruga, mis väljub otsiku avadest.
KASUTAMISE LÕPETAMINE
Kasutamise lõpetamisel vajutage lülitile.
Eemaldage seade vooluvõrgust.
Pange otsik hoidikule ja laske seadmel jahtuda.
Valage vesi mahutist välja.
Vähendage teleskooptoru kõrgust ja pange seade teile mugavasse hoiukohta.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
Aja jooksul ladestub seadmete põhilistele osadele katlakivi. On soovitatav seda kord kuus
eemaldada.

IM022
www.scarlett.ru SC-GS130S08
20
Valmistage 50% äädikalahus. Kahest tassitäiest niisugusest lahusest piisab.
Valage lahus aeglaselt mahutisse.
Sooritage lahusega seadme töötsükkel. Seejärel loputage mahuti jooksva vee all puhtaks.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Destilleeritud või demineraliseeritud vee kasutamine võimalda pikendada
puhastamisintervalle. Ent te võite kasutada ka tavalist vett.
Lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.
Võtke voolik ja teleskooptugi lahti ning pange eraldi kõrvale.
Valage vesi mahutist välja, loputage seda värske veega ja kuivatage.
Peske alus puhtaks.
HOIDMINE
Enne kui jätad, siis veenduge seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täiesti külm.
Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.
Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb
anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse.
Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest
pöörduge kohalike võimuorganite poole.
Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset
mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige
käitlemise tulemusel.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas
instrukciju, lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā.
Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus
zaudējumus un lietotāja veselībai kaitējumus.
Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces
tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst
elektrotīkla parametriem.
Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas
instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.
Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma
apstākļos.
Neievietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā
šķidrumā.
Atvienojot ierīci no elektrotīkla turieties ar roku pie
kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada.
Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un
karstām virsmām.
Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās,
negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir
noticis NEAIZTIECIET ierīci nekavējoties atslēdziet to no
elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces
pārbaudei.