Scarlett SC-GS135S10 User manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО КСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІ НСАУЛ
GB HANDLE GARMENT STEAMER..................................................................................... 4
RUS ОТПАРИВАТЕЛ РУНОЙ........................................................................................... 5
UA ВІДПАРВА РУНИЙ................................................................................................ 7
KZ КОЛМЕН БАСАРЛАТН БУМЕН ТЕГІСТЕГІ АСПАП........................................ 9
EST KÄSIAURUTI................................................................................................................... 10
LV ROKAS TVAIKA GLUDINĀŠANAS IERĪCE ................................................................... 12
LT RANKINIS GARINIMO ĮTAISAS ..................................................................................... 13
H KÉZI TEXTILGŐZÖLŐ.................................................................................................... 15
RO ABURITOR DE MÂNĂ PENTRU HAINE......................................................................... 16
PL RĘCZNA PAROWNICA DO UBRAŃ .............................................................................. 18
SC-GS135S10
www.scarlett.ru
IM019
www.scarlett.ru SC-GS135S10
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИ
UA ОПИС
1. Holes for steam outlet
2. Steam activation button
3. Handle
4. Protect the power cord from
twisting
5. Lock button tank
6. Removable water tank
(280 ml.)
7. Brush
8. Power button with indicator light
9. Nozzle with a velvet coating
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(280 .)
7. -«».
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6. (280 .)
7. -«».
8.
9.
KZ БЙМН РЛМ
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1.
2.
3.
4.
5. C
6.
(280 .)
7. «» .
8.
9.
1. Auru väljalaskeava
2. Aurutusnupp
3. Käepide
4. Juhtme keerdumiskaitse
5. Veemahuti fikseerimisnupp
6. Äravõetav veemahuti (280 ml.)
7. Otsik „hari“
8. Sisselülitamisnupp märgutulega
9. Velvetkattega otsik
1. Tvaika izpldes atveres
2. Tvaika padeves poga
3. Rokturis
4. Aizsargs pret vada sagriešanos
5. Rezervuāra fiksācijas poga
6. Noemams dens rezervuārs (280 ml.)
7. Uzliktnis-birste
8. Ieslēgšanas poga ar gaismas indikatoru
9. Uzliktnis ar velveta pārklājumu
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
RO DETALII PRODUS
1. Gar išėjimo anga
2. Gar padavimo mygtukas
3. Rankenėlė
4. Laido apsauga nuo persisukimo
5. Talpos fiksavimo mygtukas
6. Nuimama vandens talpa (280 ml.)
7. Antgalis-„šepetys“.
8. Įjungimo mygtukas su šviesos
indikatoriumi.
9. Antgalis su aksomine danga
1. Gőzkivezető nyílások
2. Gőzölési gomb
3. Fogantyú
4. Vezetéktekeredést gátló elem
5. Tartályrögzítő gomb
6. Levehető víztartály (280 ml.)
7. Kefe-rátét
8. Főkapcsoló jelzőfénnyel
9. Bársonybevonatú rátét
1. Orificii evacuare aburi
2. Buton eliberare aburi
3. Mâner
4. Sigurană de prevenire a răsucirii cablului
5. Buton fixare rezervor
6. Rezervor apă detaabil (280 ml.)
7. Accesoriu-perie.
8. Buton de conectare cu indicator luminos
9. Accesoriu cu înveli de catifea
PL BUDOWA WYROBU
1. Otwory wylotu pary
2. Przycisk włączania pary
3. Uchwyt
4. Zabezpieczenie przed
przekręceniem kabla
5. Przycisk fiksacji zbiornika
6. Zdejmowany zbiornik na wodę (280
ml.)
7. Nasadka „Szczotka”
8. Przycisk włączenia ze wskaźnikiem
świetlnym
9. Nakładka z pokryciem ze sztruksu
IM019
www.scarlett.ru SC-GS135S10
3
220-240 V ~ 50 Hz
1500 W
0.8 / 1 kg
mm
276
113
160
IM019
www.scarlett.ru SC-GS135S10
5
AFTER EACH USE
Switch off the appliance by pressing the power button.
Disconnect the power cord from the power outlet.
Disconnect the water tank and pour the water into the sink.
CARE AND STORAGE
Remove the fabric brush from its steam head
Clean surfaces with a damp cloth.
Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
Do not put the garment steamer in water or any other liquid.
Do not locate the appliance near a heat source or direct sunlight.
Always ensure the steam outlet hole is clean and free from scaling and not blocked.
NOTE: this garment steamer is designed to use normal tap water.
SCALE REMOVING
To prevent scale appear on inner surfaces of the unit, please use only distilled water.
If use tap water scale appear on main parts of the garment steamer and it is recommended to clean it
off once a month.
Prepare solution of 50% vinegar and 50% water.
Pour the solution inside the water tank.
Use the device running idle, without steaming garments. If needed, running idle once again.
Rinse water tank with flowing water. Pour water inside water tank and use the device running cycle.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and
electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage.
These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО КСПЛУАТАЦИИ
. ,
.
, ,
, .
.
.
.
, .
, .
, ,
.
,
. , ,
.
, ,
, .
( )
,
,
, .
.
.
.
0ºC,
2 .
,
, .
/ ,
.
IM019
www.scarlett.ru SC-GS135S10
6
, .
.
.
! , .
.
, , .
.
, , ,
, . , .
! , ,
.
, ,
.
, .
, , .
, .
,
.
, , ,
.
.
. 25 .
,
.
, .
, 5 -.
, .
.
! ,
, ,
.
! ,
, .
, .
.
.
.
УХОД И ХРАНЕНИЕ
.
.
.
.
.
.
.
.
ОИСТКА ОТ НАКИПИ
,
.
.
.
: 50% 50% .
.
.
.
IM019
www.scarlett.ru SC-GS135S10
7
.
. .
, / ,
.
.
.
UA ІНСТРУКЦІ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
! SCARLETT
. SCARLETT
, .
SCARLETT
, ,
2 () . ,
,
.
,
. ,
’ .
, ,
, .
. .
.
, .
, .
, ,
.
, , ,
,
.
,
, - . ,
,
.
( ) ,
,
,
.
.
.
, .
.
0ºC,
2 .
, ,
.
/ , .
’ , .
. .
! , .
.
, , .
.
Other manuals for SC-GS135S10
1
Table of contents
Other Scarlett Steam Cleaner manuals
Scarlett
Scarlett SC-SM31B01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S09 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S06 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S08 User manual
Scarlett
Scarlett SC-SB23201 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S04 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S07 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S11 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S06 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S09 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS130S19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-GS135S01 User manual
