Scell-it MULTI-100 User manual

USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
min.
Ø2.4mm
max.
Ø5.0mm
min.
M3
max.
M6
MULTI-100

2 • MULTI-100 - User Manual
MULTI-100 - User Manual • 3
EN
FR
INSTRUCTIONS FOR BLIND RIVETS INSTRUCTIONS FOR NUTS
This tool allows you to fasten rivets from
below diameters:
• Ø 2.4mm – 3/32”
• Ø 3.0/3.2mm – 1/8”
• Ø 4.0mm – 5/32”
• Ø 4.8mm – 3/16”
For this use, your tool must be equipped as
below picture:
This tool allows you to fasten nut from below
diameters:
• M3
• M4
• M5
• M6
For this use, your tool must be equipped as
below picture:
1. Drill a hole in the appropriate location of
the workpiece.
2. Select one of the 4 noses adapted to the
rivet’s diameter.
3. Open the grips.
4. Insert the rivet’s rod into the nose and put
the rivet’s body into the hole.
5. Close up the grips. Repeat this operation
until the rod breaks.
6. After the rod break, open the grips to eject
the rod.
1. Drill a hole in the appropriate location of
the workpiece.
2. Select the tie rod adapted to the nut’s
dimensions.
3. Open the grips.
4. Screw the nut on the tie rod. The tie rod
must exceed a little bit the nut’s length.
5. Put the nut into the hole.
6. Close up the grips to fasten the nut.
7. Open the grips and turn the back wheel
clockwise to release the nut.
ENGLISH

2 • MULTI-100 - User Manual
MULTI-100 - User Manual • 3
EN
FR
HOW TO CHANGE YOUR TOOL’S
EQUIPMENT
FROM RIVETS TO NUTS
From rivets to nuts:
1. Unscrew the nose for rivet with part 1of the provided wrench.
2. Unscrew the back part of the tool with part 3of the wrench and remove all pieces
you have inside.
3. Screw the tie rod on the setting spindle.
4. Put this set into the tool and tighten it by screwing part 4.
5. Open the grips.
6. Put the nose and the counter-nose (respectively part 5and 6) on the tie rod.
7. Adjust the tie rod’s length to the nut’s length by using the counter-nose. For a good setting,
the tie rod must exceed a little bit the nut’s length.
1
2
3
4
5
6

4 • MULTI-100 - User Manual
EN
FR
Remove the nut’s equipment:
From nuts to rivets:
1. Remove the nose and the counter-nose from the tie rod.
2. Close up the grips.
3. Unscrew the set tie rod/setting spindle by turning the part 4counterclockwise.
4. Unscrew the tie rod from the setting spindle by using part 2of the wrench.
2. Put pieces 7 1098 inside the tool in below order:
3. Finally screw the back part of the tool with part 3of the wrench.
78 9 10
1. Screw the nose from your choice and tighten with part 1of the wrench.

EN
FR
MULTI-100 - Manuel d’utilisation • 5
4 • MULTI-100 - User Manual
MODE D’EMPLOI
POUR POSE RIVETS MODE D’EMPLOI POUR POSE ÉCROUS À SERTIR
Cette pince permet la pose de rivets de
diamètre :
• Ø 2.4mm – 3/32”
• Ø 3.0/3.2mm – 1/8”
• Ø 4.0mm – 5/32”
• Ø 4.8mm – 3/16”
Pour cette utilisation, votre pince doit être
équipée ainsi :
Cette pince permet la pose d’écrous à sertir
de diamètre :
• M3
• M4
• M5
• M6
Pour cette utilisation, votre pince doit être
équipée ainsi :
1. Percez un trou à l’endroit où vous
souhaitez poser le rivet.
2. Sélectionnez l’un des 4 nez de pose
adapté au diamètre du rivet.
3. Ouvrir les poignées.
4. Insérer la tige du rivet dans le nez de pose
et placez le corps du rivet dans le trou.
5. Refermer les poignées. Répéter cette
opération jusqu’à rupture de la tige du
rivet.
6. Après rupture de la tige, ouvrir les
poignées pour éjecter la tige.
1. Percez un trou à l’endroit où vous
souhaitez poser l’écrou.
2. Sélectionner le tirant adapté aux
dimensions de l’écrou.
3. Ouvrir les poignées.
4. Visser l’écrou sur le tirant, en laissant
dépasser de l’écrou quelques filets du
tirant.
5. Placez l’écrou dans le trou.
6. Refermer les poignées de pince afin de
sertir l’écrou.
7. Ouvrir les poignées puis tourner la
molette arrière dans le sens des aiguilles
d’une montre afin de libérer l’écrou.
FRANÇAIS

EN
FR
6 • MULTI-100 - Manuel d’utilisation
MODIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT
POUR POSE RIVET OU ÉCROU
MODIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT POUR POSE RIVET OU ÉCROU
Passer de rivets à écrous :
1. Dévisser le nez de pose pour rivet à l’aide de la partie 1de la clé fournie.
2. Dévisser la partie arrière de la pince avec la partie 3de la clé et enlever toutes les pièces
se trouvant à l’intérieur.
3. Visser le tirant sur la tige de réglage.
4. Placer cet ensemble à l’intérieur de la pince et serrer en vissant la partie 4(poignées fermées).
5. Ouvrir les poignées de la pince.
6. Mettre le nez et le contre-nez (respectivement parties 5et 6) sur le tirant.
7. Régler la course en jouant avec le contre-nez. Pour un bon réglage, le tirant doit légèrement
dépasser le l’écrou.
1
2
3
4
5
6

EN
FR
MULTI-100 - Manuel d’utilisation • 7
Démonter l’équipement écrous :
Repasser de écrous à rivets :
1. Enlever le nez et le contre-nez du tirant.
2. Fermer les poignées.
3. Dévisser l’ensemble tirant/tige de réglage en tournant la partie 4dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre
4. À l’aide de la partie 2de la clé, dévisser le tirant de la tige de réglage.
1. Revisser le nez de pose de votre choix et serrer avec la clé 1.
2. Placer les pièces 7 1098 à l’intérieur de la pince dans l’ordre suivant :
3. Enfin revisser le tout à l’aide de la partie 3de la clé.
78 9 10

8 • MULTI-100 - User Manual
EN
FR
28 rue Paul Dubrule - 59810 Lesquin - FRANCE