Scell-it E-360NH User manual

PINCES À MAIN
POUR ÉCROUS À SERTIR
DESIGNED IN FRANCE BY
MODE D’EMPLOI
E-360NH
min.
M3
max.
M6

FR
EN
PL
FR
CARACTÉRISTIQUES ET
DIMENSIONS DE LA PINCE
RÉGLAGE
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
Capacité : M3 à M5 - M6 (aluminium et acier uniquement)
Longueur : 280 mm
Poids :0.8 kg
Matière corps : Aluminium moulé
Matière poignées : Plastique ABS
NON OUI
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1
1 2 3
Wrong WrongCorrect
2
1 2 3
UTILISATION
SERTISSAGE
NON
1
OUI NON Conforme
Partiel donc non-conforme
Sertissage excessif et non-conforme
avec risque d’endommager le filetage
intérieur de l’écrou et/ou le filetage
du tirant.
1
2
3
2 3

FR
EN
PL
FR
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
28 rue Paul Dubrule - 59810 LESQUIN - Tél. : [phone] - www.scellit.com
Les dimensions enclume / tirant doivent être identiques
REMPLACEMENT DES TIRANTS
1.DÉVISSER L’ENCLUME ET LE
CONTRE-ÉCROU 2.RETRAIT DU TIRANT
3.REMPLACER LE TIRANT.
VISSER LE CONTRE-ÉCROU ET L’ENCLUME
RIVET NUT SETTING TOOL
USER MANUAL
DESIGNED IN FRANCE BY
min.
M3
max.
M6
E-360NH

FR
EN
PL
EN
TOOL CAPACITIES AND
SPECIFICATIONS
Capacities: M3 to M5 - M6 (aluminium and steel only)
Length: 280 mm
Weight: 0.8 kg
Body material: cast aluminium
Handles material: ABS
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1
1 2 3
Wrong WrongCorrect
2
OPERATION
FINISH SETTING
NO
1
YES NO Correctly set
Not fully set
Over-set. Do not pull the rivnut up too
tightly as you may strip the thread
in the rivnut or damage the tool
mandrel.
1
2
3
SETTING
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
NO YES
1 2 3
2 3

FR
EN
PL
EN
28 rue Paul Dubrule - 59810 LESQUIN - Tél. : [phone] - www.scellit.com
Note : anvil size and puller size shall be the same
NARZĘDZIE
DO NITONAKRĘTEK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DESIGNED IN FRANCE BY
min.
M3
maks.
M6
E-360NH
1 2 3
Wrong WrongCorrect
UNINSTALLATION OF PULLER
1.SCREW OFF ANVIL AND LOCKNUT 2.PULL OUT THE PULLER
3.INSERT THE PULLER FROM THE TOOL BACK
AND SCREW ON LOCKNUT THEN ANVIL
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect

FR
EN
PL
PL
ZAKRES NARZĘDZIA
I SPECYFIKACJA
USTAWIENIA
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
Zakres: M3 do M5 - M6 (tylko aluminium i stal)
Długość: 280 mm
Waga netto: 0.8 kg
Materiał głowica: Aluminium
Materiał uchwyt: ABS plastik
NIE TAK
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1
1 2 3
Wrong WrongCorrect
2
1 2 3
EKSPLOATACJA
ZAKOŃCZ USTAWIENIA
NIE
1
TAK NIE Prawidłowo ustawienie
Nie w pełni ustawione
Przeciągnięcie. Nie zaciągaj zbyt
mocno nitonakrętki, ponieważ
możesz zerwać gwint w nitonakrętce
lub uszkodzić trzpień narzędzia.
1
2
3
2 3

FR
EN
PL
PL
Ul.Płk. Dąbka 17, 30-732 Kraków - Tel. : [phone] - www.scellit.com
Uwaga: rozmiar noska i rozmiar trzpienia muszą być takie same
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
Wrong WrongCorrect
ODINSTALOWANIE TRZPIENIA
1.ODKRĘĆ NOSEK I NAKRĘTKĘ
ZABEZPIECZAJĄCĄ
2.WYCIĄGNIJ TRZPIEŃ
3.UMIEŚĆ TRZPIEŃ Z TYŁU NARZĘDZIA
PRZYKRĘĆ NAKRĘTKĘ ZABEZPIECZAJĄCĄ
I NOSEK