
P/ACE™ MDQ Plus Capillary Electrophoresis System System Overview Guide
4 / 76 RUO-IDV-05-4901-A | B54952AB
RoHS 通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
中国 RoHS 警告标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
其他仪器标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
环保标签 (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
处理包含加汞组件的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CE 标志标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
RCM 标志标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CSA 标识标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Chapter 3 Sécurité, Consignes et étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Alertes « Avertissement, Mise en garde, Important et Remarque » . . . . . . . . . . .26
Précautions de sécurité pour l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pièces mobiles ou Objets tranchants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sécurité laser (pour les appareils avec laser en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Étiquette de mise en garde : produit laser de classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Précautions chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Symboles et étiquettes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Symbole « Haute tension, risque de choc électrique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Symbole de sécurité Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Étiquette Objet tranchant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Symbole d'avertissement de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Étiquette concernant les risques de cancer et de malformations congénitales. .31
Consignes RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Étiquette de mise en garde RoHS (Chine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Autres étiquettes de l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Étiquette de recyclage (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Élimination des appareils contenant des composants au mercure . . . . . . . . . . .33
Étiquette marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Étiquette marque MRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Étiquette marque CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Chapter 4 System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sample Handling System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Capillary Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Fluid Delivery, Power Supply, and Interlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Syringe Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
High Voltage Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
LED Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cartridge and Sample Cover Interlocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
UV Detector Optics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
The Photo Diode Array (PDA) Detector (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
The Laser Induced Fluorescence (LIF) Detector (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Chapter 5 System Procedures and Training Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Controller and Instrument Start Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Controller/Network Logon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
License Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
P/ACE™ MDQ Plus Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Enterprise Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
System Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Online versus Offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51