Scott BIG JON User manual

WWW.SCOTT-SPORTS.COM
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
SCOTT Sports SA
Route du Crochet 17, CH–1762 Givisiez
Phone: [phone] | Fax: [phone]
Email: [e-mail]
All rights reserved © 2016 SCOTT Sports SA
Distribution:
SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D. Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium
v6.2/15122016
USER MANUAL
SCOTT BIG ED / BIG JON

WWW.SCOTT-SPORTS.COM
FRANÇAISFRANÇAIS
Géométrie / Données Techniques Big Ed / Big Jon . . . . . . . . . . . . . 04
BB Standards/FD Mounting Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Options de Jeu de Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Serrage Tige de Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Patte de Dérailleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Standard Patte de Disc Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Montage de la Fourche / Changement de Fourche. . . . . . . . . . . . . . .07
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
•CONTENU
Les modèles Big Ed/Big Jon doivent être réglé précisément pour
chaque cycliste afin d’obtenir un maximum de sécurité et de
plaisir lors de leurs utilisations.
Tous les réglages de ce vélo doivent être effectués auprès d’un
revendeur SCOTT spécialisé ou à l’aide de ce mode d’emploi.
03 |
BIKE USER MANUAL | BIG ED / BIG JONBIG ED / BIG JON | BIKE USER MANUAL
| 02

BIG ED
S M L XL
AANGLE TUBE DE DIRECTION 69.0 ° 69.0 ° 69.0 ° 69.0 °
BHAUTEUR DOUILLE DE DIRECTION 105.0 mm 4.1 in 105.0 mm 4.1 in 115.0 mm 4.5 in 125.0 mm 4.9 in
CLONGUEUR HORIZONTALE TUBE SUPÉRIEUR 575.0 mm 22.6 in 600.0 mm 23.6 in 625.0 mm 24.6 in 650.0 mm 25.6 in
DHAUTEUR ENTRE-JAMBES 787.0 mm 31.0 in 811.0 mm 31.9 in 835.0 mm 32.9 in 863.0 mm 34.0 in
EOFFSET AXE DE PÉDALIER 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in
FHAUTEUR AXE DE PÉDALIER 320.0 mm 12.6 in 320.0 mm 12.6 in 320.0 mm 12.6 in 320.0 mm 12.6 in
GEMPATTEMENT 1,101.0 mm 43.3 in 1,126.0 mm 44.3 in 1,151.7 mm 45.3 in 1 ,177.4 mm 46.4 in
HDIST. BOITIER - MILIEU TUBE SUPÉRIEUR 320.0 mm 12.6 in 372.0 mm 14.6 in 414.0 mm 16.3 in 465.0 mm 18.3 in
IDIST. BOITIER - SOMMET TUBE DE SELLE 390.0 mm 15.4 in 440.0 mm 17.3 in 480.0 mm 18.9 in 530.0 mm 20.9 in
JANGLE TUBE DE SELLE 73.0 ° 73.0 ° 73.0 ° 73.0 °
KLONGUEUR BASES 450.0 mm 17.7 in 450.0 mm 17.7 in 450.0 mm 17.7 in 450.0 mm 17.7 in
LREACH 385.0 mm 15.2 in 410.0 mm 16.1 in 432.0 mm 17.0 in 454.0 mm 17.9 in
MSTACK 619.0 mm 24.4 in 619.0 mm 24.4 in 629.0 mm 24.8 in 638.0 mm 25.1 in
NLONGUEUR POTENCE 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in 70.0 mm 2.8 in 70.0 mm 2.8 in
BIG JON
S M L XL
AANGLE TUBE DE DIRECTION 69.0 ° 69.0 ° 69.0 ° 69.0 °
BHAUTEUR DOUILLE DE DIRECTION 105.0 mm 4.1 in 105.0 mm 4.1 in 115.0 mm 4.5 in 125.0 mm 4.9 in
CLONGUEUR HORIZONTALE TUBE SUPÉRIEUR 575.0 mm 22.6 in 600.0 mm 23.6 in 625.0 mm 24.6 in 650.0 mm 25.6 in
DHAUTEUR ENTRE-JAMBES 787.0 mm 31.0 in 811.0 mm 31.9 in 835.0 mm 32.9 in 863.0 mm 34.0 in
EOFFSET AXE DE PÉDALIER 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in
FHAUTEUR AXE DE PÉDALIER
GEMPATTEMENT 1,106.0 mm 43.5 in 1,131.0 mm 44.5 in 1,157.0 mm 45.6 in 1,183.0 mm 46.6 in
HDIST. BOITIER - MILIEU TUBE SUPÉRIEUR 320.0 mm 12.6 in 372.0 mm 14.6 in 414.0 mm 16.3 in 465.0 mm 18.3 in
IDIST. BOITIER - SOMMET TUBE DE SELLE 390.0 mm 15.4 in 440.0 mm 17.3 in 480.0 mm 18.9 in 530.0 mm 20.9 in
JANGLE TUBE DE SELLE 73.0 ° 73.0 ° 73.0 ° 73.0 °
KLONGUEUR BASES 465.0 mm 18.3 in 465.0 mm 18.3 in 465.0 mm 18.3 in 465.0 mm 18.3 in
LREACH 385.0 mm 15.2 in 410.0 mm 16.1 in 432.0 mm 17.0 in 454.0 mm 17.9 in
MSTACK 619.0 mm 24.4 in 619.0 mm 24.4 in 629.0 mm 24.8 in 638.0 mm 25.1 in
NLONGUEUR POTENCE 60.0 mm 2.4 in 60.0 mm 2.4 in 70.0 mm 2.8 in 70.0 mm 2.8 in
FRANÇAISFRANÇAIS
•GÉOMÉTRIE / DONNÉES TECHNIQUES BIG ED / BIG JON •BB STANDARDS/FD MOUNTING DETAILS
Standard Boitier de pédalier / détails de montage du Dérailleur avant
Le Big Ed est compatible avec un boitier de pédalier pressfit 121 (PF121) pour des cartouches
de 41 mm de diamètre. Le Big Jon est compatible avec des boitiers de pédalier au standard
BSA 100mm.
La fixation de dérailleur avant pour le Big Ed/Big Jon est un system Direct Mount combiné
avec un collier spécifique seulement compatible avec le Big Ed/Big Jon.
Ce collier peut être commandé via le réseau de distribution SCOTT en utilisant le numéro
d’article suivant : 239285
Les dérailleurs avant compatibles sont disponibles chez SRAM ou Shimano au standard «
High Direct Mount »
•IMPORTANT
Veuillez prendre note que le couple de serrage maximum du collier de serrage est
de 5Nm/44in/lbs. Un couple de serrage supérieur peut endommager le collier de
serrage et/ou le cadre lui-même. Veuillez aussi vous referez au manuel d’utilisation du
dérailleur avant.
•OPTIONS DE JEU DE DIRECTION
Le Big Ed/Big Jon possède un jeu de direction de type „tapered“ (conique), de dimension 1
1/8’’ côté potence et 1.5’’ côté fourche compatible avec des jeux de direction semi-intégrés
de dimension : 50-61mm (voir détails Ritchey Headset ci-dessous) .
Le pivot des fourches compatibles est conique (de 1 1/8’’ à 1.5’’).
Les diamètres du pivot de fourche et du tube de direction du cadre surdimensionnés
permettent d’augmenter la rigidité sans concession sur le poids, et offrent donc une
meilleure maniabilité.
Ritchey WCS Carbon Zero Tapered / PF 50-61mm / 18mm UD PRD 13636
Ritchey PRO Tapered / PF 50-61mm / 12.9mm PRD 13640
Il est aussi possible d’utiliser une fourche au standard de pivot 1 1/8” droit en utilisant un
réducteur du type:
Ritchey WCS Carbon Zero Tapered / PF 50-61mm / 18mm UD for 1 1/18” fork PRD 14860
•SERRAGE TIGE DE SELLE
N’utilisez qu’un collier de selle avec un diamètre intérieur de 34.9mm et notez que le couple
de serrage maximum est de 5 Nm / 44 in / lbs.
Diamètre du tube de selle 31.6mm
Collier de selle 34.9mm
Diamètre du tube de
direction
1 1/8” /1.5”, tapered, Coupelles semi-
intégrés, 50-61mm Diamètre externe des
coupelles.
Debattement de la
Fourche
Big Ed: 100mm / Big Jon: rigid
Longueur de la fourche Big Ed: 511mm/20.1” / Big Jon:
468mm/18.4"
Boîtier (BB) Big Ed: PF BB 121/41mm / Big Jon: BSA
100mm thread
Largeur moyeu arrière Big Ed: 197/12 IDS SL / Big Jon: 197/12
Largeur de pneus max 115mm/4.5”
Plateaux
Min. 22T, max.36T, Le cadre est dessiné
pour fonctionner avec un pédalier double
plateau
05 |
BIKE USER MANUAL | BIG ED / BIG JONBIG ED / BIG JON | BIKE USER MANUAL
| 04

FRANÇAISFRANÇAIS
•PATTE DE DÉRAILLEUR
Le Big Ed utilise le système de pattes de dérailleur SCOTT IDS SL 197/12 avec les pièces
suivantes:
-242430 Axle RWS Alu thru 197MM / Ø12MM
-219577 Dropout Hang. right side IDS 2 142/RWS12
Le Big Jon utilise le système de patte de dérailleur incluant les pièces suivantes:
-242545 Axle Alu Thru 197MM / Ø12MM Big Jon
-242546 Dropout hanger Ø12MM Big Jon
•STANDARD PATTE DE DISC ARRIÈRE
Le frein à disque arrière est monté avec le standard Postmount (PM) sur la base gauche et
est optimisé pour l’utilisation de disques de 160mm (6’’).
Grâce à cela, le frein peut directement être fixé, sans autre adaptateur, sur le support
postmount.
Veuillez prendre note que le Big Ed/Big Jon est conçu pour des disques de 160mm / 6’’ et
de 185mm/ 7’’ seulement (nécessitant un adaptateur fourni par le constructeur du frein).
•MONTAGE DE LA FOURCHE / CHANGEMENT DE FOURCHE
Pour le réglage de la fourche, référez-vous à la notice de montage du fournisseur ci-jointe.
De manière générale, pour le Big Ed, il se justifie uniquement de monter des fourches avec
une longueur de : 511mm
Distance mesurée du milieu de l’axe de la roue à l’arête supérieure du Té de fourche. Ceci
afin d’éviter de trop grandes variations de la géométrie du cadre et, par conséquent, du
comportement du vélo.
Big Jon nécessite 468mm/18.4”.
07 |
BIKE USER MANUAL | BIG ED / BIG JONBIG ED / BIG JON | BIKE USER MANUAL
| 06

SCOTT Bikes
Gambler, Voltage FR, Volt-X
5
FRANÇAISFRANÇAIS
•GARANTIE SUR LES VÉLOS SCOTT
•ATTENTION!
SCOTT Sports SA décline toute responsabilité en cas de blessures causées par un
manque de conformité à ces instructions, en particulier, mais sans s’y limiter, une
mauvaise utilisation, un mauvais entretien, un mauvais montage et une mauvaise
manipulation, négligence ou abus. Un non respect de ces instructions peut entrainer une
défaillance du produit. Une défaillance du produit peut entrainer une perte de contrôle
de la bicyclette pouvant entrainer des blessures sérieuses.
Étendue de la garantie
Pour l’achat d’un vélo identifié par la marque SCOTT, entièrement monté par un vélociste
SCOTT agréé ou par SCOTT (désigné ciaprès par le « Produit »), SCOTT garantit le cadre,
le triangle arrière et la fourche (dans la mesure où il s’agit d’une fourche SCOTT) contre les
défauts matériels et de fabrication avec pour date d’effet le moment du transfert des risques.
Durée de validité de la garantie
La présente garantie volontaire du producteur est limitée à cinq ans pour les cadres et bras
oscillants, respectivement deux ans pour les fourches, à partir de la date d’achat du Produit
et est limitée au premier acquéreur du Produit, à condition que le vélo SCOTT fut enregistré
sur www. scott-sports.com dans un délai de 10 jours à compter de la date d’achat.
Cette garantie n’est accordée qu’au premier acheteur. Si le produit est transféré à une
seconde personne, la garantie devient caduque.
La garantie limitée à 5 ans sur le triangle arrière et le cadre n’est accordée que dans la
mesure et tant que le vélo fait l’objet d’une révision 1 x par an conformément aux instructions
de révision jointes à la présente notice. Cette révision doit être confirmée par un cachet et la
signature du vélociste. En cas d’oubli d’une telle révision, la période de garantie de 5 ans sur
le cadre et le triangle arrière est réduite à une durée de 3 ans. Les coûts relatifs à la révision
et l’entretien sont à la charge du propriétaire du vélo.
Concernant les modèles Gambler, Voltage FR et Volt-X, la garantie est limitée à une période
de 2 ans.
Une garantie est accordée pour la période de garantie restante et conformément aux
dispositions de garantie initiales sur tous les produits réparés ou remplacés, dans la limite
autorisée par la loi.
Cette garantie accordée par SCOTT constitue une garantie fabricant sur une base volontaire,
applicable partout dans le monde. Dans la mesure où autorisé par la loi et d’absence d’une
période de garantie légale plus courte, les garanties légales sont limitées à une période de 5
ou 2 ans maximum à compter de la date d’achat du produit et au profit de premier acheteur
du produit.
Prestations de SCOTT en cas de prise en charge de la garantie
SCOTT remplacera le produit défectueux par un produit de qualité ou de nature similaire,
le réparera ou remboursera le prix d’achat (après présentation du justificatif d’achat du
produit), à sa seule discrétion. Les composants non défectueux sont remplacés à vos frais.
Dans un tel cas, nous vous contacterons avant le remplacement de la pièce non défectueuse
pour accord de votre part.
Qu’est-ce que la présente garantie ne couvre pas?
La présente garantie ne couvre pas les défauts qui n’existaient pas au moment du transfert
des risques. La présente garantie ne couvre pas les Produits destinés à la location. La
présente garantie ne couvre pas les achats de vélos non entièrement montés.
La présente garantie ne couvre pas des défauts causés par l’usure normale (une liste détaillée
des pièces d’usure figure dans le manuel), accident, négligence, manipulation non conforme,
abus, utilisation non conventionnelle, changement de couleur sous forme de rayons de soleil,
force majeure, montage non conforme, non-respect des recommandations de maintenance et
entretien, services ou réparations non conformes ou incorrectement réalisés par une personne
autre qu’un revendeur SCOTT agréé, utilisation de pièces ou outils non conformes avec le
Produit, ainsi que toute modification au niveau de la construction d’origine ou de l’équipement
du Produit. Tous les Produits sont accompagnés d’un manuel; veuillez soigneusement suivre les
instructions qui s’y trouvent ou qui sont indiquées ailleurs sur le Produit. Dans la mesure où la loi
l’autorise, les dommages collatéraux et indirects ne sont pas couverts par la présente garantie.
Réclamation
Pour faire valoir votre droit à garantie, veuillez informer SCOTT du défaut sur lequel porte la
garantie pendant la période de garantie et remettez
le produit dans les meilleurs délais et à vos frais à SCOTT à des fins de contrôle. Veuillez
contacter le vélociste SCOTT agréé, le service clients SCOTT ou l’importateur SCOTT
national à cet effet (pour trouver les revendeurs, rendez-vous sur www.scott-sports.com).
Tous les produits retournés doivent être accompagnés du justificatif d’achat établi par un
vélociste SCOTT agréé, sans quoi la réclamation ne pourra pas être prise en compte. En
cas de remplacement du produit ou de remboursement du prix d’achat, le produit retourné
revient dans le domaine de propriété de SCOTT.
À la fin du manuel d’utilisation, vous trouverez un protocole de remise, dont une copie est
archivée chez le vélociste SCOTT après lecture et signature de l’utilisateur final. Ce protocole
de remise doit être présenté impérativement avec le composant défectueux en cas de prise
en charge de la garantie. Il vaut justificatif de vente et aucune réclamation n’est possible sans
ce document.
Relation entre le droit à garantie légal et la présente garantie
Dans le cadre de la présente garantie, SCOTT octroie une garantie fabricant sur une base
volontaire ; les droits supplémentaires issus du droit à garantie national restent intouchés par
cette garantie.
Recommandation
Nous vous recommandons impérativement de vous adresser à des vélocistes SCOTT agréés
pour la réalisation des entretiens annuels et des réparations. En cas de travaux de révision
ou de réparation effectués de manière non professionnelle ou incorrecte, la garantie devient
caduque. Les coûts afférents aux activités de révision sont à la charge de l’utilisateur.
09 |
BIKE USER MANUAL | BIG ED / BIG JONBIG ED / BIG JON | BIKE USER MANUAL
| 08