Seac JACK User manual

1
Italiano
JACK
Dive Computer
Smart Guide Ver. 1.0 Made in Italy
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 1 23/01/2017 11.30.56

00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 2 23/01/2017 11.30.56

Italiano 4
English 15
Français 27
Español 39
Deutsch 51
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 3 23/01/2017 11.30.56

4
Italiano
Congratulazioni per aver acquistato un computer per immersioni
subacquee SEAC.
Il Vostro computer subacqueo SEAC è uno strumento
tecnologicamente avanzato, fornito di un unico ed innovativo
software per effettuare immersioni sia in Apnea che con
Autorespiratore.
Il computer JACK include un vero algoritmo anche per le Vostre
immersioni in Apnea, che lo rende completamente diverso ed
innovativo per una riduzione del rischio di incidenti al subacqueo;
questo permette al JACK di essere un dive computer unico, che
lo pone su un alto livello di sicurezza; inoltre, JACK è dotato anche
della funzione DIVE con il suo algoritmo decompressivo completo
per il calcolo delle immersioni con autorespiratore sia in Aria che
Nitrox no al 50% di O2.
Controlla sul sito www.seacsub.com la presenza di eventuali
aggiornamenti del manuale utente.
m ATTENZIONE!
Il manuale utente completo è scaricabile dal sito
www.seacsub.com.
AVVERTENZE IMPORTANTI
AVVERTENZE GENERALI
m ATTENZIONE!
Per la propria sicurezza e per il corretto uso del prodotto,
scaricare dal sito www.seacsub.com e leggere interamente
il manuale utente completo prima di utilizzare il computer
SEAC.
Un impiego scorretto renderà nulla la garanzia e potrebbe
causare danni permanenti al computer.
m ATTENZIONE!
Utilizzare il computer da immersione solo dopo aver letto il
manuale d’istruzioni in tutte le sue parti e averne compreso il
suo funzionamento.
m ATTENZIONE!
Il computer subacqueo non sostituisce una formazione
subacquea e dovrebbe essere utilizzato solamente da
subacquei che siano stati opportunamente addestrati
ed abbiano ottenuto il relativo brevetto rilasciato da una
Associazione Didattica Certificata.
m ATTENZIONE!
Il computer SEAC è uno strumento ausiliario all’immersione,
pertanto è indispensabile avere sempre con sé una tabella
adeguata per poter effettuare la fase di decompressione in
caso di malfunzionamento dell’unità.
m ATTENZIONE!
Il computer non sostituisce l’apprendimento della tabella
di decompressione, che va sempre portata con sé in
immersione per sicurezza, insieme a profondimetro ed
orologio subacqueo.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 4 23/01/2017 11.30.56

5
Italiano
m ATTENZIONE!
L’immersione subacquea in apnea comporta rischi di
sincope, taravana, edema polmonare ed emottisi, mentre
l’immersione subacquea con autorespiratore comporta rischi
relativi a malattia da decompressione, tossicità dell’ossigeno
ed, in generale, ad altri rischi connessi all’immersione
stessa: anche l’attenta lettura del manuale e corretto utilizzo
dello strumento non esclude i potenziali pericoli.
Chiunque non conosca o non accetti consapevolmente questi
rischi non deve immergersi con il computer SEAC.
m ATTENZIONE!
L’immersione subacquea comporta alcuni rischi che
non possono essere mai completamente eliminati, sia
in apnea che con autorespiratore. Nessun computer da
apnea può garantire che non esista il rischio di sincope,
taravana, edema polmonare od emottisi, mentre in caso di
immersione con autorespiratore nessun computer o tabella
d’immersione può garantire che non esista il rischio di
Malattia da Decompressione (MDD) o Tossicità dell’Ossigeno
al Sistema Nervoso Centrale anche se il subacqueo segue
scrupolosamente e correttamente le indicazioni dei computer
o della tabella.
m ATTENZIONE!
Il computer non è in grado di tenere conto di variazioni
fisiologiche individuali che possono cambiare di giorno in
giorno, per questo motivo è buona pratica utilizzare lo
strumento in maniera conservativa e cautelativa, rimanendo
entro i limiti indicati dal computer al fine di minimizzare i
rischi.
m ATTENZIONE!
E’ proibito condividere un unico computer per due subacquei
durante le immersioni, ognuno deve avere il suo strumento
al polso, per fornire informazioni e memorizzare i dati
esclusivamente per lui.
m ATTENZIONE!
Non immergersi con un computer che non abbia tenuto
conto delle recenti precedenti immersioni, in quanto i
suoi calcoli non potranno tenere conto di dati che non ha
memorizzati.
m ATTENZIONE!
Per motivi di sicurezza NON è possibile impostare la modalità
FREE come modalità principale se non sono trascorse
almeno 12 ore dall’ultima immersione SCUBA o GAUGE.
m ATTENZIONE!
Evitare assolutamente di immergersi in apnea nelle 12 ore
successive ad un’immersione con autorespiratore!
Questa violazione potrebbe aumentare il rischio di insorgenza
di MDD!
AVVERTENZE DI PERICOLO
• Il computer NON è destinato ad un uso professionale!
Esso è destinato esclusivamente ad un uso sportivo.
• Un suo utilizzo non conforme a quanto sopra potrebbe esporre
il sub ad un aumentato rischio di incorrere nella malattia da
decompressione (MDD). Si sconsiglia quindi il suo utilizzo in
immersioni professionali o commerciali.
• Prima dell’immersione è necessario vericare lo stato della
batteria, NON immergersi con la batteria al 30% o valori
inferiori, controllare che il display non presenti segni di mal
funzionamenti e che sia ben leggibile.
• Controllare sempre che i settaggi siano corrispondenti a quelli
desiderati e non lasciare che il computer sia manipolato da
altri prima dell’immersione. Nel caso sia stato manipolato
controllare che i settaggi siano corrispondenti a quelli
desiderati.
• Bisogna tenere presente che il nostro sico ha delle variazioni
anche giornaliere di cui il computer non può tenere conto.
Se la propria condizione sica non è ottimale oppure se si
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 5 23/01/2017 11.30.56

6
Italiano
avvertono problemi sici, evitare di immergersi!
• Si devono evitare tutti i comportamenti che aumentano i rischi
legati alla malattia da decompressione come risalite rapide,
immersioni a yo-yo, violazione di soste di decompressione
obbligatorie, immersioni con intervalli di supercie troppo
ravvicinati e qualsiasi comportamento non dettato dal buon
senso e dall’addestramento.
• L’utilizzo dello strumento comunque non permette il suo utilizzo
senza la dovuta preparazione data da un addestramento
specico.
L’inosservanza delle regole di base dell’attività subacquea espone
il sub a pericolo di vita.
Si consigliano immersioni all’interno della curva di sicurezza così
da ridurre i rischi collegati alla malattia da decompressione.
• Si consigliano immersioni non superiori a 40 metri o in base
al valore di % di ossigeno contenuto nella bombola, ppO2max
1,4 BAR. L’esposizione a valori più alti espone il sub a pericolo
di vita.
• Rispettare la velocità di risalita consigliata dallo strumento,
una velocità di risalita eccessiva espone il sub a pericolo di vita.
• Il computer calcola il tempo totale di risalita ma questo
potrebbe risultare più lungo di quello visualizzato in base
ad alcuni parametri che il computer ricalcola durante tutta
l’immersione, cercare di risalire alla velocità corretta,
rispettare la profondità delle soste visualizzate aiuta a
rispettare questa durata.
• Rispettare sempre il NO FLY time: assolutamente non salire
a bordo di un aereo se l’icona del NO FLY time è presente
ancora sul display. Ricordarsi di pianicare l’ultima immersione
della serie tendendo conto delle raccomandazioni fornite dal
DAN (Divers Alert Network).
• Anche se si rispettano tutti gli intervalli previsti l’attuale
medicina iperbarica, non si può escludere l’insorgenza della
malattia da decompressione in aereo dopo le immersioni.
Immersioni con miscele Nitrox
• Controllare il settaggio della ppO2max e non superare mai il
valore di 1,4 BAR.
• NON IMMERGERSI senza aver controllato il contenuto della
bombola con strumenti dichiarati afdabili.
• Controllare il gas impostato sul computer che corrisponda a
quello contenuto nella bombola con cui ci si immerge.
• Le immersioni in Nitrox-Trimix-CCR necessitano di un
addestramento specico, NON Immergersi senza il dovuto
addestramento.
• Il superamento del limite massimo della ppO2impostato e
consigliato impone una risalita a quote minori e nel caso di
un valore di CNS (Sistema nervoso centrale) vicino al limite si
consiglia una riduzione dell’esposizione all’ossigeno.
• Utilizzare il computer da immersione solo dopo aver letto il
manuale d’istruzioni in tutte le sue parti e averne compreso
il suo funzionamento. In casi di dubbi o domande rivolgersi
al proprio istruttore oppure al proprio rivenditore prima di
immergersi.
• È fondamentale comprendere che ogni subacqueo è
totalmente responsabile della propria sicurezza .
• Le immersioni con miscele di gas comportano rischi diversi da
quelli associati alle immersioni con aria standard. È necessario
un addestramento adeguato per imparare a comprendere ed
evitare tali rischi, che non sono prontamente intuibili. Tali rischi
comprendono lesioni gravi o morte.
Limiti dei computer da immersione
Il computer rispecchia le più aggiornate linee guida sulla sicurezza
delle immersioni, va però ribadito che questi studi sono da
considerarsi su base teorica ed elaborati per ridurre i rischi,
ma non possono garantire di evitare la possibilità di contrarre
malattie derivanti dall’attività subacquea, ossia MDD per
l’immersione con autorespiratore e sincope/taravana/emottisi
per l’immersione in apnea.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 6 23/01/2017 11.30.56

7
Italiano
Cura e manutenzione
• Conservare il computer pulito ed asciutto. Non esporre il
computer ad agenti chimici, incluso alcool.
Per la pulizia del computer utilizza esclusivamente acqua dolce
rimuovendo tutti i depositi salini. Lascia asciugare il computer
naturalmente, non utilizzare getti d’aria caldi o freddi.
• Non esporre il computer direttamente al sole o a fonti di
calore superiori ai 50°C. Conservare il computer in un luogo
fresco (5°C-25°C) ed asciutto.
• Non mettere il computer in camera iperbarica.
Il Computer è progettato per una precisione nelle letture del +/-
2% (Il livello di precisione richiesto dalle norme europee è del
+/- 3.5%).
Le norme europee richiedono che l’unità sia controllata
periodicamente dal punto di vista della precisione nella lettura,
della profondità e del tempo.
• La garanzia decade se il computer viene aperto da un centro
assistenza non autorizzato.
• Il computer JACK è costruito per resistere all’uso in acqua di
mare ma al termine dell’immersione bisogna sciacquare bene
in acqua dolce e non esporre direttamente ai raggi solari o
fonti di calore per farlo asciugare.
• Vericare che non siano presenti tracce di umidità all’interno
del display.
• Non tentare di aprire, modicare o riparare il computer
da solo. Rivolgersi sempre ad un Centro Autorizzato o
direttamente a SEAC.
Connettere il computer JACK al proprio PC o Mac
Il JACK può essere collegato al proprio PC o Mac per scaricare
le immersioni o per eseguire gli aggiornamenti.
Per il supporto a questa operazione, consultare i tutorial sul sito:
www.seacsub.com.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 7 23/01/2017 11.30.56

8
Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL
COMPUTER
Hardware
Il computer è costituito in materiale misto: Tecnoplimero ad alta
resistenza - Acciaio inox, vetro Minerale.
Lo schermo è dotato di un Display 100% matrice di punti con
risoluzione 80x80 pixel con retroilluminazione “Superbright” a
Led.
Particolare impegno è stato messo nello sviluppo di un sistema
di navigazione che permetta al subacqueo di accedere alle
impostazioni in maniera facile e intuitiva.
• Garanzia precisione del sensore: 130 mt.
• Profondità Massima: 150 mt / 500 ft (edizione Sport).
• Precisione della Misura della Pressione Assoluta.
min max
p = 0 .. 5bar -20 mbar +20 mbar
p = 0 .. 10bar -40 mbar +20 mbar
p = 0 .. 14bar -100 mbar +20 mbar
Errore massimo sensore nella misura della Temperatura:
-2 / +6°C.
Se portato al polso la rilevazione della temperatura in aria è
inuenzata dal calore corporeo, per una rilevazione accurata della
temperatura immergere il dispositivo in acqua oppure lasciare il
dispositivo lontano da fonti di calore per alcuni minuti.
Certicazione
L’hardware del computer ha ottenuto le certicazioni CE e
EN13319.
Software
Algoritmo: Il computer adotta il modello Bühlmann ZHL-16B per
le immersioni in SCUBA.
Algoritmo Apnea: Il computer adotta il modello iPTM (Individual
Protection Taravana Model) per le immersioni in Apnea.
Caratteristiche Tecniche in breve
SEAC JACK
Algoritmo
Taravana
Si (iPTM)
Algoritmo
Emottisi
Si
Dati in mod.
Apnea
Tempo di recupero minimo suggerito da
Algoritmo, Timer tempo di recupero,
Surf time, Profondità, tempo del tuffo,
numero del tuffo, velocità, Profondità max,
temperatura acqua, orario, prolo graco
dell’ultimo tuffo, riepilogo della sessione
con medie.
Allarmi Di profondità impostata, a step costanti,
a step predeniti, di tempo del tuffo, di
idratazione.
Tipi Allarme Acustico + visivo
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 8 23/01/2017 11.30.56

9
Italiano
SEAC JACK
Bussola Bussola 3D, 1° risoluzione
Funzioni Outdoor Altimetro, Barometro, Temperatura,
Previsione meteo
Pedometro Si
Funzioni Fitness Numero di passi, distanza, velocità,
calorie bruciate.
SEAC JACK
SCUBA mode Si (Scuba e Gauge)
Mix 1 (Aria or EAN) 21%-50%
Aggiustamenti
conservativismo
Si, su 6 livelli
Algoritmo
decompressivo
Buhlmann ZHL-16 B
RDM (Repetitive
Dives Manag.)
Si
Personalizzazione
Safety stop
Si, in tempo e profondità
Deep stop Si
Personalizzaz.
ultima tappa deco
Si
Planner No Deco Limit + DECO PLANNER
SEAC JACK
Retroilluminazione Led SuperBright
Modalità
attivazione
retroilluminazione
Timer standard, On e Off manuale,
Sempre acceso in acqua.
Display 100% matrice di punti | 80x80 pixel
Materiale ghiera Acciaio inox
Cassa Tecnopolimero ad alta resistenza
Vetro Minerale
Prolunga Inclusa
Batteria Li-ion ricaricabile con USB
~40 ore (immersione)
~2-3 mesi (come orologio)
~6-7 mesi (Stand-by)
Logbook ~18 ore apnea (samp. rate 1 sec)
~600 tuf in apnea
~160 ore scuba (samp. rate 10 sec)
Profondità
massima
150 mt / 500 ft
Connessione PC/
Mac
Si, interfaccia USB inclusa
Aggiornamenti Si (eseguibili dall’utente)
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 9 23/01/2017 11.30.56

B
B
B
B
B
B
C
C
A
D
D
iDive
NE-E-SE-S
200m
+27°C 990mb
54°
B
CHRONO
MOON
FITNESS
CLOCK ALARM
Exit
DISPLAY
SYS SET
PC MODE
DIVE SET 1
DIVE SET 2
FREE SET
FREE ALARM
MIX
PLANNER
LOGBOOK
ALARM
COMPASS
DEFAULT
INFO
0.0 0 :00
0 0.0 0.0
OC
DIVE m/min DEPTH
0.0 0 :00
0 0.0 0.0
GAUGE
DIVE m/min DEPTH
0.0 0 :00
0 0.0 0.0
FREE
DIVE m/sec DEPTH
B
CD
B
B
C
C
D
D
B
CD
C
C
C
D
D
D
12:30
01/01 Th
95%
10
Italiano
La struttura menu del JACK
Inizia
da qui.
Bussola e
Outdoor App
SU/exit/
Su
Su
Exit
Exit
Giù
Giù
Giù
Select
Select
Select
Orologio
Menu
Orologio
Menu
Immersione
Menu
Immersione
Menu
Orologio
Modalità
Scuba
Modalità
Gauge
Modalità
Apnea
Torna a
orologio
Attivare
retroilluminazione
(unica funzione del tasto)
Su
Exit
Exit
Giù
Giù
Select
Select
JACK
sbloccato
Su
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 10 23/01/2017 11.30.57

11
Italiano
Ricaricare la Batteria
Il JACK dispone di una batteria ricaricabile Li-ion senza effetto
memoria, i dati di autonomia riportati possono variare del
+/-15% a seconda di temperatura ambiente, impostazioni del
dispositivo, applicazioni installate, versione del sistema operativo,
impostazione della retroilluminazione e utilizzo.
m ATTENZIONE!
Effettuare un ciclo di carica completa prima del primo utilizzo.
La ricarica si effettua collegando il JACK ad un caricatore da
muro USB (non incluso) con il cavo USB in dotazione.
E’ consigliabile utilizzare una presa di corrente USB a muro (come
quella degli smartphone/tablet) per ricaricare il JACK.
Nel caso si decidesse di utilizzare una presa USB di un PC
assicurarsi che il PC non interrompa il usso di corrente quando
in stand-by. Ricaricare il JACK da PC è comunque sconsigliato in
quanto si rischia che la ricarica avvenga solo parzialmente.
Anche se la batteria di nuova generazione del JACK non ha effetto
memoria è comunque consigliabile ricaricare completamente la
batteria.
Il tempo medio di ricarica è di 3-5 ore a seconda del livello residuo
di carica.
m ATTENZIONE!
Non immergersi quando il computer indica il 30% di carica
o inferiore.
Collegando il cavo usb per la ricarica appare entro 45 secondi il
simbolo <= di carica in corso nella schermata orologio. La carica
è terminata quando scompare il simbolo batteria dalla schermata
orologio e si attiva la sleep mode.
Una volta terminata la carica della batteria, anche se il
dispositivo resta collegato alla rete elettrica, il JACK interrompe
automaticamente il usso di corrente. Nel caso si lasciasse il
computer in ricarica per un tempo maggiore del necessario (es.
tutta la notte), si potrebbe trovarlo in sleep mode.
Si può controllare la % di carica del JACK premendo un qualsiasi
bottone nella schermata orologio.
Se il ciclo di carica non viene completato l’indicatore batteria
potrebbe non essere preciso no alla ricarica completa
successiva.
Dopo l’installazione di una App o aggiornamento del sistema
operativo, si consiglia di effettuare un ciclo di ricarica della
batteria completo.
m ATTENZIONE!
Non lasciare il JACK completamente scarico per un lungo
periodo di tempo (es. 6 mesi) ciò può danneggiare la
batteria. Il JACK registra un allarme nel caso venisse lasciato
scarico per lunghi periodi, questa eventualità non è coperta
da garanzia.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 11 23/01/2017 11.30.57

12
Italiano
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia ha durata di anni 2 (due) in relazione alle vigenti
normative europee.
Per usufruire della garanzia è necessario, su richiesta, esibire
copia della prova d’acquisto.
SEAC garantisce il buon funzionamento del prodotto cui il
presente documento è allegato.
La garanzia ivi contenuta può essere esercitata esclusivamente
alle condizioni ed entro i limiti di seguito indicati:
1. La garanzia ha durata di anni 2 (due) a partire dal momento
in cui il prodotto viene acquistato presso un rivenditore
autorizzato SEAC e non necessita di alcuna formalità di
preventiva o successiva convalida.
2. La garanzia è riconosciuta esclusivamente al primo acquirente
del prodotto presso un rivenditore autorizzato SEAC.
Essendo strettamente nominativa, non è cedibile a terzi se non
previa espressa autorizzazione da parte di SEAC.
3. La garanzia copre tutti i danni del dispositivo causati da
malfunzionamenti provenienti da difetti di fabbrica. Ogni
dispositivo viene testato in camera iperbarica prima di essere
posto in commercio.
Sono garantiti i difetti di funzionamento derivati da:
• Vizi intrinseci derivanti da materiali ritenuti non idonei.
• Evidenti errori nella progettazione, fabbricazione o
assemblaggio del prodotto o parti di esso.
• Istruzioni e avvertenze d’uso errate o inadeguate.
4. La garanzia decade automaticamente e con effetto immediato
a seguito di intervenute riparazioni, modiche, trasformazioni,
adattamenti o manomissioni in genere effettuate sul prodotto
nito o parti di esso non preventivamente autorizzate da SEAC
e comunque effettuate da personale non autorizzato.
La rottura dei sigilli rende immediatamente nulla la garanzia.
5. La garanzia dà diritto all’intervento e alla riparazione gratuita
nel più breve tempo possibile, ovvero alla completa sostituzione
gratuita del prodotto (a scelta insindacabile di SEAC) o parti
di esso dove vengano riconosciuti da parte di SEAC difetti di
funzionamento tassativamente e precedentemente indicati al
punto 3.
6. La garanzia può essere esercitata mediante inoltro a SEAC del
prodotto ritenuto difettoso. Il tramite autorizzato alla presente
operazione deve essere il rivenditore SEAC dove il prodotto è
stato acquistato. Nel caso questo sia fattivamente impossibile,
esclusivamente previa autorizzazione di SEAC, può essere
autorizzato all’invio del prodotto difettoso un qualsiasi altro
rivenditore SEAC o direttamente a SEAC stessa.
Condizione necessaria per l’esercizio della garanzia è che il
prodotto sia accompagnato da copia dello scontrino scale o
della fattura (o di altro documento equipollente di registrazione
scale da cui risultino il nominativo del rivenditore autorizzato
SEAC presso cui il prodotto è stato acquistato nonché la data
d’acquisto del medesimo) comprovanti l’acquisto.
Nel caso in cui SEAC riceva un prodotto che:
• Non sia accompagnato dal documento di registrazione scale
aventi le caratteristiche sopra citate.
• Versi in circostanze tali da determinare l’estinzione della
garanzia secondo quanto indicato nel punto 4.
• Presenti difetti derivanti da cause esterne ed ulteriori rispetto
a quelle tassativamente indicate al punto 3.
• Sia stato utilizzato impropriamente e/o per usi diversi da
quello per il quale il prodotto è stato progettato.
• Sia evidentemente danneggiato o deteriorato per uso intensivo
o normale usura.
SEAC si asterrà dall’effettuare qualsiasi intervento sul prodotto,
dandone immediata comunicazione al mittente o al rivenditore
autorizzato.
Qualora il mittente intenda comunque far eseguire l’intervento,
trasmetterà a SEAC, nei quindici giorni lavorativi successivi, una
richiesta in tal senso nella quale dovrà espressamente dichiarare
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 12 23/01/2017 11.30.57

13
Italiano
di voler sostenere tutti i costi relativi all’intervento stesso (mano
d’opera, eventuali parti di ricambio, spese di spedizione).
In caso contrario SEAC provvederà alla restituzione del prodotto
a spese e cura del destinatario.
Sono sempre esclusi dalla garanzia quei difetti o imperfezioni che
possono essere ricondotti a:
- Impiego errato o sollecitazioni eccessive.
- Mancata osservanza delle istruzioni per l’uso.
- Agenti esterni, come danni dovuti al trasporto, ad urti o
cadute, ad agenti atmosferici, a fenomeni naturali o ad agenti
chimici.
- Manutenzione, riparazione o apertura del dispositivo da parte
di persone non autorizzate.
- Test di pressione fuori dall’acqua.
- Incidenti in immersione.
- Uso non conforme allo scopo del prodotto e diverso da quello
che prevede il libretto d’istruzioni. La garanzia non copre
l’esaurimento delle batterie.
Le riparazioni o le sostituzioni effettuate durante il periodo di
garanzia non danno alcun diritto al prolungamento della stessa.
m ATTENZIONE!
• NON SVITARE LE VITI del Computer, ciò invalida
immediatamente la garanzia.
• NON utilizzare solventi per pulire il prodotto! Usare solo
acqua corrente.
• Controlla che l’O-ring stabilizzatore del cavo USB sia sempre
presente.
• UTILIZZARE UN CARICATORE DA MURO per ricaricare il
computer fino a che lo schermo non si spegne.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 13 23/01/2017 11.30.57

14
Italiano
© 2017
Vietata la riproduzione anche parziale senza consenso.
SEACSUB S.p.A.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 14 23/01/2017 11.30.57

15
English
Congratulations on your purchase of a SEAC dive computer.
Your SEAC dive computer is a technologically advanced
instrument, furnished with unique and innovative software for
freediving and diving with scuba equipment.
The JACK computer features a true algorithm for freedives
as well, which makes it completely different and innovative by
reducing the risk of accidents for the diver. This makes JACK
a unique dive computer and places it at a higher level of safety.
JACK also features a DIVE function with its full decompression
algorithm for calculating dives using scuba equipment, with either
air or Nitrox, up to 50% O2.
Check www.seacsub.com for any updates to the user manual.
m WARNING!
The complete user manual can be downloaded from
www.seacsub.com.
IMPORTANT WARNINGS
GENERAL WARNINGS
m WARNING!
For your safety and in order to use the product correctly,
download the complete user manual from www.seacsub.com
and read it in full before using the SEAC computer.
Using the computer incorrectly will void the warranty and can
permanently damage the computer.
m WARNING!
Only use the dive computer after you have read all sections
of the instruction manual and you have understood how it
works.
m WARNING!
The dive computer is not a substitute for diver training and
should only be used by divers who have been properly trained
and who have earned the appropriate license issued by a
Certified Teaching Association.
m WARNING!
The SEAC computer is an auxiliary device during a dive.
Therefore, it is crucial that each diver always carry with
them a suitable table that will enable them to conduct the
decompression phase if the unit should malfunction.
m WARNING!
The computer does not replace an understanding of
decompression tables, which divers must always carry with
them for safety, along with a depth gauge and a dive watch.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 15 23/01/2017 11.30.57

16
English
m WARNING!
Freediving entails the risk of syncope, taravana, pulmonary
edema, and hemoptysis, while diving with scuba equipment
entails the risk of decompression sickness, oxygen toxicity,
and other risks generally related to diving: even reading the
manual carefully and using the device correctly does not
exclude potential dangers.
Anyone unfamiliar with these risks or who does not knowingly
accept them must not dive with a SEAC computer.
m WARNING!
Underwater diving entails certain risks that can never be
completely eliminated, either while freediving or diving with
scuba equipment. No freediving computer can guarantee
that there will be no risk of syncope, taravana, pulmonary
edema, or hemoptysis, and in the case of diving with scuba
equipment, no computer or dive table can guarantee that
there is no risk of decompression sickness or oxygen toxicity
to the central nervous system, even if the diver follows the
indications from the computer or the table diligently and
correctly.
m WARNING!
The computer cannot take into account individual
physiological changes that can change from one day to the
next. For this reason it's good practice to use the device
conservatively and cautiously, remaining within the limits
shown by the computer in order to minimize the risks.
m WARNING!
Two divers may not share a single computer while diving.
Each diver must have their own device on their wrist to
provide information and store data exclusively for the wearer.
m WARNING!
Do not dive with a computer that does not have records of
recent previous dives, since its calculations cannot account
for data that it has not stored.
m WARNING!
For safety reasons, it is NOT possible to set FREE mode as
the main mode unless 12 hours have elapsed since the most
recent SCUBA or GAUGE dive.
m WARNING!
It is strictly forbidden to freedive in the 12 hours after diving
with scuba equipment!
Breaking this rule could increase the risk of decompression
sickness!
WARNINGS
• This computer is NOT intended for professional use! It is
intended exclusively for recreational use.
• Any use that does not comply with the above could expose
the diver to an increased risk of decompression sickness.
Therefore it is not recommended for use in professional or
commercial dives.
• Check the battery status before every dive. Do NOT dive with
the battery at 30% or lower. Check that the display shows no
signs of malfunction and that it is clearly legible.
• Always check that the settings are correct for your dive, and
never allow anyone else to tamper with the computer before
the dive. If anyone else handles your computer, check that the
settings are correct.
• It is important to keep in mind that our bodies undergo
changes, even daily changes, that a computer cannot account
for. If your physical condition is not excellent, or if you feel any
physical problems, do not dive!
• It is important to avoid all behaviors that increase the risks
associated with decompression sickness, such as rapid
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 16 23/01/2017 11.30.57

17
English
ascents, yo-yo dives, skipping mandatory decompression
stops, dives with surface intervals that are too close together,
and any other behavior that goes against common sense or
your training.
• In any event, the instrument may not be used without sufcient
preparation earned through specic training.
Failure to observe the basic rules of scuba diving expose the diver
to life-threatening risk.
We recommend dives within the safety curve in order to reduce
the risks associated with decompression sickness.
• We recommend dives of no deeper than 40 meters, or
depending on the percentage of oxygen in the tank, ppO2max
1.4 BAR. Exposure to higher values puts the diver's life in
danger.
• Abide by the ascent rate recommended by the computer.
Excessive ascent speeds put the diver's life at risk.
• The computer calculates the total ascent time, but this
could be longer than the time shown depending on certain
parameters that the computer calculates throughout the
dive. Trying to ascend at the correct speed and abiding by the
depths of the stops shown will help respect this duration.
• Always respect the NO FLY time: absolutely do not board
an airplane if the NO FLY icon is still shown on the display.
Remember to plan your last dive in the series keeping in
mind the recommendations provided by DAN (Divers Alert
Network).
• Even if you abide by all the intervals dictated by hyperbaric
medicine, the occurrence of decompression sickness on
board a plane cannot be excluded after dives.
Dives with Nitrox mixtures.
• Check the ppO2max setting, and never exceed 1.4 BAR.
• NEVER DIVE without rst checking the contents of the tanks
with instruments that have been declared reliable.
• Check that the gas set on the computer corresponds to what
is in the tank you'll be diving with.
• Dives with Nitrox-Trimix-CCR require specic training. DO NOT
dive without the appropriate training.
• Exceeding the maximum recommended ppO2limit set dictates
an ascent to lower levels, and in the case of a CNS (Central
Nervous System) value approaching the limit, reduced
exposure to oxygen is recommended.
• Only use the dive computer after you have read all sections of
the instruction manual and you have understood how it works.
If you have any doubts or questions, contact your instructor or
dealer before you dive.
• It is crucial to understand that all divers are fully responsible
for their own safety.
• Dives using gas mixtures entail risks other than those
associated with dives using standard air. Adequate training
is necessary in order to learn to understand and avoid these
risks, which are not immediately obvious. These risks include
serious injury or death.
Limits of dive computers
The computer reects the most up-to-date guidelines on dive
safety, but it must be stressed that the studies should be
considered theoretical. Their aim is to reduce risk, but they
cannot prevent the possibility of contracting illnesses associated
with underwater activities: decompression sickness when scuba
diving, and syncope/taravana/hemoptysis when freediving.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 17 23/01/2017 11.30.58

18
English
Care and maintenance
• Keep your computer clean and dry. Do not expose the
computer to chemical agents, including alcohol.
Use only fresh water to clean your computer, removing all
saline deposits. Leave the computer to dry naturally; do not
use jets of hot or cold air.
• Do not expose the computer to direct sunlight or sources
of heat higher than 50°C. Store the computer in a cool
(5°C-25°C) and dry place.
• Do not place the computer in a hyperbaric chamber.
The computer is designed for reading precision of +/- 2%
(European standards require precision levels of +/- 3.5%).
European standards require that the unit be checked periodically
to monitor the precision of its depth and time readings.
• The warranty will be forfeited if the computer is opened by an
unauthorized service center.
• The JACK computer is built to withstand use in sea water, but
after the dive it must be rinsed thoroughly in fresh water and
not exposed directly to sunlight or sources of heat to dry it.
• Check that there are no traces of humidity on the inside of the
display.
• Do not attempt to open, modify, or repair the computer
yourself. Always contact an Authorized Center or SEAC
directly.
Connect your JACK computer to your Mac or PC.
JACK can be connected to your Mac or PC to download dives or
for performing updates.
For help with this operation, consult the tutorials at:
www.seacsub.com.
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 18 23/01/2017 11.30.58

19
English
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE
COMPUTER
Hardware
The computer is built with mixed materials: highly resistant
technopolymer material, stainless steel, and mineral glass.
The screen features a 100% dot matrix display with 80x80 pixel
resolution and "SuperBright" LED backlighting.
Special focus went into developing a navigation system that allows
divers to access settings easily and intuitively.
• Sensor precision guarantee: 130 m.
• Maximum depth: 150 m / 500 ft (Sport edition).
• Precision of the Absolute Pressure Measurement.
min max
p = 0 .. 5 bar -20 mbar +20 mbar
p = 0 .. 10 bar -40 mbar +20 mbar
p = 0 .. 14 bar -100 mbar +20 mbar
Maximum sensor error in the Temperature measurement:
-2 / +6°C.
When worn on the wrist, temperature detection out of the water
is affected by body heat. For an accurate temperature reading,
immerse the device in water or leave the device away from any
sources of heat for a few minutes.
Certication:
The computer's hardware has obtained EC and EN13319
certications.
Software
Algorithm: The computer uses the Bühlmann ZHL-16B model
for scuba dives.
Freedive algorithm: The computer uses the iPTM (Individual
Protection Taravana Model) for freedives.
Brief summary of Technical Characteristics
SEAC JACK
Taravana
Algorithm
Yes (iPTM)
Hemoptysis
Algorithm
Yes
Data in Freedive
mode
Minimum recovery time suggested by
Algorithm, Recovery time timer, Surf
time, Depth, Dive time, Dive number,
Speed, Max depth, Water temperature,
Time, Graph prole of last dive, Session
summary with averages.
Alarms Depth set, constant steps, predened
steps, dive time, hydration.
Alarm type Audio + visual
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 19 23/01/2017 11.30.58

20
English
SEAC JACK
Compass 3D compass, 1° resolution
Outdoor functions Altimeter, Barometer, Temperature,
Weather forecast
Pedometer Yes
Fitness Functions Step counter, distance, speed, calories
burned.
SEAC JACK
SCUBA mode Yes (Scuba and Gauge)
Mix 1 (Air or EAN) 21%-50%
Adjustments for
conservatism
Yes, on 6 levels
Decompression
algorithm
Buhlmann ZHL-16 B
RDM (Repetitive
Dives Manag.)
Yes
Safety stop
personalization
Yes, in time and depth
Deep stop Yes
Last deco stop
personalization
Yes
Planner No Deco Limit + DECO PLANNER
SEAC JACK
Backlighting SuperBright LEDs
Backlighting
activation mode
Standard timer, Manual on/off, Always on
in the water.
Display 100% dot matrix | 80x80 pixel
Ring nut material Stainless steel
Case High-strength technopolymer
Lens Mineral
Extension strap Included
Battery Rechargeable Li-ion with USB
~ 40 hours (dive time)
~ 2-3 months (as a watch)
~ 6-7 months (stand-by)
Logbook ~ 18 freediving hours (samp. rate 1 sec)
~ 600 freedives
~ 160 scuba hours (samp. rate 10 sec)
Maximum depth 150 m / 500 ft
PC/Mac
connection
Yes, USB interface included
Updates Yes (can be run by user)
00-13156 Seac manuale computer Jack-PRINT-totale.indb 20 23/01/2017 11.30.58