Sebo 300 EVOLUTION User manual

MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
SEBO 300/350/450
EVOLUTION
CHECK
BRUSH
ON/OFF
2
CHECK
BRUSH
ON/OFF
2
CHECK
BRUSH
ON/OFF
2
GEBRAUCHSANWEISUNG/INSTRUCTIONMANUAL

Inhaltsverzeichnis     
Seite
1. Zubehör.............................................................................3
2. TechnischeDaten..............................................................3
3. Sicherheitshinweise.........................................................4
4. HinweiszurEntsorgung...................................................6
5. Gerätebeschreibung.........................................................7
6. Inbetriebnahme................................................................7
7. Handhabung......................................................................8
8. WartungundPflege..........................................................9
Tableofcontents    
          Page
1. Attachments......................................................................3
2. TechnicalDetails..............................................................3
3. SafetyInstructions............................................................4
4. NoteonDisposal...............................................................6
5. ProductDescription.........................................................7
6. Assembly...........................................................................7
7. OperatingInstructions......................................................8
8. MaintenanceandService..................................................9
2

Sonderzubehör
11495 Verlängerungsschlauch
21084 Verlängerungsrohr
31094 Staubpinsel
41090 Flachpolsterdüse
51325 Wand-undPolsterbürste
67290 Kombi-Bodendüse
71496 Heizkörperpinsel
81081 Zubehörklammer
Service -Teile
11055 Filtertüte
25036ER Micro-Hygienefilter
350170ER Abluftfilter
450169ER AbluftfilterHEPA
5 50415 Bürstenstreifen300EVOLUTION
52046 Bürstenstreifen350EVOLUTION
54028 Bürstenstreifen450EVOLUTION
Optional Attachments
11495 ExtensionHose2800mm
21084 StraightTube490mm
31094 DustingBrush
41090 UpholsteryNozzle
51325 Wall-andFloorBrush
67290 CombinationNozzle
71496 RadiatorBrush
81081 AttachmentClip
Service Parts
11055 PaperBag
25036ER Microfilter
350170ER ExhaustFilter
450169ER ExhaustFilterHEPA
550415 Brushstrip300EVOLUTION
52046 Brushstrip350EVOLUTION
54028 Brushstrip450EVOLUTION
6
5
4
3
2
7
1
8
1 2 4
3
5
2. Technische Daten
Staubsauger:
Gebläsemotor ........................................1000 Watt
Unterdruck ...........................................225 mbar
(2300 mm WS)
Luftmenge .............................................50 l/s
Filtertüte ...............................................5,0 Liter, 3-lagig
Arbeitsbreite .........................................300mm/360mm/460 mm
Borstenstreifen .....................................auswechselbar
Bürstenantrieb .....................................Zahnriemen
Anschlussleitung ...................................12 m
Gewicht .................................................8,2/8,3/8,7 kg
Schutzklasse .........................................II, doppelt isoliert
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69:
Schalldruckpegel LpA ............................76 dB(A)
Unsicherheit KpA ....................................2 dB(A)
Hand-Arm Vibrationswert ....................< 2,5 m/s2
Unsicherheit K .......................................0,2 m/s2
Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sach-
kundigen ausgeführt werden.
Vacuum Cleaner:
Vacuum Motor ......................................1000 Watt
Suction .................................................225 mbar
(2300 mm WS)
Air Flow ...............................................50 l/s
Filter Bag .............................................5.0 liter, 3-layer
Working width ......................................300mm/360mm/460mm
Brush strip ...........................................Replaceable
Brush drive ..........................................Non-slip drive belt
Cable ....................................................12 m
Weight ..................................................8.2/8.3/8.7 kg
Protection ..............................................Double insulated
Values determined to EN 60335-2-69:
Sound pressure level LpA ..................... 76 dB(A)
Uncertainty KpA: ...................................2 dB(A)
Hand-arm vibraion value ....................< 2.5 m/s2
Uncertainty K .......................................0.2 m/s2
For Service please contact your supplier or the address at the
rear of this manual.
2. Technical Details
1. Zubehör / Attachments
CHECK
BRUSH
ON/OFF
2
3

Original Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung
und beachten Sie die darin enthaltenen Ge-
brauchs-, Sicherheits- und Warnhinweise,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
ACHTUNG! Die Sicherheitshinweise mit diesem
SymbolkönnenbeiNichtbeachtungeineGefahrfür
Personendarstellen.
VielenDank,dassSiesichfüreinenSEBO entschiedenha-
ben.Wirsindsicher,dassIhnendiesesGerätguteDienste
leistenwirdundSievielFreudeanihmhabenwerden.Ihre
HinweiseundWünschenehmenwirgerneunter www.
sebo.de entgegen.
Ihr neuer SEBO ist ein hochwertiges, langlebiges und
innovatives Produkt, das nach neuester Technologie in
Deutschlandentwickeltundgefertigtwurde.Seineeffi-
ziente Saugleistung und seine serienmäßig integrierte
S-Klasse-Filtration bieten Ihnen außergewöhnlich hohe
Standards.ErlebenSieselbstdasprofessionelleSauger-
lebnis!
3. Sicherheitshinweise
DieGebrauchsanweisungbittegutaufbewahren.Wirddas
GerätanDritteweitergegeben,mussunbedingtdieGe-
brauchsanweisungmitübergebenwerden.
DieBenutzungdesGerätesgeschiehtaufeigeneVerant-
wortung.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurch
falscheBedienungodernichtbestimmungsgemäßenGe-
brauchverursachtwerden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
DieseMaschineistfürgewerblicheZweckebestimmt.z.B.
Hotels,Schulen,Krankenhäusern,Fabriken,Büros,Ge-
schäften.
DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüber
undvonPersonenmitverringertenphysischen,sensori-
schenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfah-
rungund/oderWissenbenutztwerden,wennsiebeauf-
sichtigtwerdenoderbezüglichdessicherenGebrauchs
desGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultie-
rendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfennicht
mitdemGerätspielen.ReinigungundBenutzerwartung
dürfennichtdurchKinderohneBeaufsichtigungdurchge-
führtwerden.
VorjedemBetriebdesStaubsaugersistdieseraufsichtbare
SchädenamGerät,derNetzanschlussleitungsowiedem
Saugschlauchzuuntersuchen.FallseinDefektfestgestellt
wird,mussdieserdurchdenHersteller,seinemKunden-
dienstodereinemqualifiziertemServicepersonalbehoben
werden.EinGerätmitDefektennichtanschließen!
MenschenoderTierenichtab-bzw.aufsaugen.
Keinescharfen,leichtentflammbaren,explosivenund
gesundheitsschädlichenStoffeoderGaseaufsaugen.
NichtsGlühendes,HeißesoderWasseraufsaugen.
Original instruction manual
Please read these instructions carefully be-
fore using.
CAUTION! Failure to follow the safety instructions
markedwiththissymbolcanposeahazard.
Thankyouforchoosing SEBO. Wehavemadeeveryeffort
toensurethatyouwillbehighlysatisfiedwithourprod-
ucts.This SEBO isaqualityproductthathasbeendesigned
andmadeinGermanyusingthemostmoderntechnol-
ogyandmaterials.TheS-Classfiltrationandtheeffective
cleaningpowergiveyouthehigheststandardsofcleaning
efficiency.Ifyouhaveanyfeedback,pleasecontactusat
www.sebo.co.uk.
3. Safety Instructions
Pleasesavetheseinstructions.Ifyoupassthemachineto
athirdparty,pleasepasstheseonaswell.Theuseofthe
machineisatyourownrisk.Themanufacturer/supplier
isnotliableforanyinjuryordamagecausedbyincorrect
usageofthemachine.
Thisapplianceissuitableforcommercialuse,e.g.inho-
tels,schools,hospitals,factories,shops,offices,andrental
companies.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyaregivensupervisionorinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayandunderstandthehazardsin-
volved.Childrenshouldnotplaywiththeappliance.Clean-
ingandusermaintenanceshouldnotbedonebychildren
withoutstrictsupervision.
CAUTIONS
Beforeusingthevacuumcleaner,alwayscheckforany
signsofdamage,especiallytothemainscableandhose.
If a component is damaged, it must be replaced with
a genuine  SEBO part. For safety reasons internal
components must be fitted by a SEBO Service
RepresentativeoranAuthorisedServiceTechnician.The
useofnon-genuinepartswillwaivethewarrantyforthis
productandcouldposeaserioussafetyrisk.Allrepairs
withintheguaranteeperiodshouldbeperformedbyan
authorisedSEBOServiceRepresentative.
Electricalappliance,donotexposetoliquid,moistureor
heat.
Always turn off and unplug the machine before
undertaking any maintenance.
Donotuseadamagedmachine.
Donotuseonpeopleoranimals.
Thismachinemustnotbeusedforpickingupliquid,
sharpobjects,hotmaterial,suchasfireash,orhaz-
ardous/harmfuldust.
4

NiemalsbeiangeschlossenemoderlaufendenGerätan
dieBürstefassen!EsbestehtVerletzungsgefahrdurch
Einklemmung.
DasGerätnuraneinwandfreienundkorrektabgesicher-
tenelektrischenInstallationenbetreiben.
NetzkabelvonscharfenKantenfernhalten.
DieserStaubsaugeristnurzurTrockenanwendung
bestimmtunddarfnichtimFreienundunternassen
Bedingungenverwendetoderaufbewahrtwerden.
NachBenutzungdesGerätesdenStaubsaugerausschal-
tenunddenNetzsteckerziehen.
Sicherer Gebrauch
DenStaubsaugernurandenvorgesehenenGriffentrans-
portierenundbedienen.HandgriffwährenddesBetriebes
stetsfesthalten.DasGeräterstabstellen,sobalddierotie-
rendeBürstekomplettzumStillstandgekommenist,der
NetzschalterausgeschaltetundderNetzsteckergezogen
wurde.
WickelnSiedieNetzanschlussleitungnachdemBetrieb
wiederauf,dadurchsieeineStolpergefahrfürPersonen
entsteht.
Technische Sicherheit
DenStaubsaugernurgemäßderAnschlusswertedesTy-
penschildesanschließenundbetreiben.
BenutzenSiedasAnschlusskabeloderdenSaugschlauch
nichtzumTragendesGerätes.
NetzsteckernichtamKabelausderSteckdoseziehen.
Achtensie darauf, dassdasNetzkabelniemalseinge-
quetschtwird.
MiteingeschaltetemGerätnichtüberdieAnschluss-
leitungfahren.
DenStaubsaugerniemalsohneFiltertütebzw.Filterbe-
nutzen.DerFilterdeckelschließtnurmitkorrekteinge-
setzterFiltertüte.WendensiekeineGewaltan.
Beobachten Sie die Füllanzeige des Staubbeutels und
wechselnSiediesenbitterechtzeitig.
VorHitzequellen,FeuchtigkeitundWasserschützenundnur
trockenodermiteinemleichtfeuchtenTuchreinigen.
Vor allen Arbeiten am Staubsauger:
Erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker
ziehen.
DasGerätdarfnurmitoriginalSEBOFiltertütenund
originalSEBOErsatz-undVerschleißteilenbetrieben
werden.NurdieVerwendungvonOriginalteilenfür
diesesProduktberechtigtzuGarantieleistungenund
gewährleistet die Betriebssicherheit des Gerätes.
ÄnderungenamStaubsaugersindnichtzulässig.
Zubehör
DieSteckdoseamStaubsaugeristnurfüroriginal
Zubehörzuverwenden.
Do not useinthe presenceof flammable,explosiveor
harmfulmaterialsandgases.
Donottouchthebrushwhenitisturningasthiswillcause
ariskofinjurytothefingers.
Themachineshouldonlybeconnectedtoafault-freeand
appropriateelectricitysupplysystems.
Donotconnectadamagedappliancetothepowersupply.
Keepthecableawayfromsharpedgesandpreventitbe-
comingtrapped,crushed,orover-stretched(e.g.bywind-
ingontootightly).
Useondrysurfacesonly.Donotstoreanduseout-
doorsorindampconditions.
Whenyoufinishorinterruptyourwork,alwaysturnoff,
unplugthemachineandensuretherotatingbrushhas
stopped.
Onlycarrythevacuumcleanerbytheappropriatecarrying
handle.Alwaysholdthehandlegripwhenoperatingthe
vacuumcleaner.
Alwaysstandthemachineonastablesurface.
Rewindthemainscableifthemachineisnotinusetore-
ducetheriskoftripping.
Ensurethattheconnectiondataonthedatalabel(voltage
andfrequency)matchthemainselectricitysupply.
Donotcarrythevacuumcleanerbythecableorhose.
Onlydisconnectfromthesocketbypullingtheplug.
Donotrunoverthecable.
Do not over stretch the cable. When winding it on the
machineensurethereissomeslackwhereitentersthe
handlegrip.
Donotusethevacuumcleanerwithoutthefilterbagor
filters.Ifafilterbagisnotfitted,thecoverwillnotclose.
Neverforceit.
Inspectthefilterbagindicatorregularlyandchangethefil-
terbagwhennecessary.Werecommendchangingallfil-
tersregularly,eitherwhentheyhavebecomedirty,oronce
20filterbagshavebeenused.
Onlycleanwithadryorslightlydampcloth.
Thismachineshouldonlybeoperatedwithgenuine
SEBOfilterbags,filtersandreplacementparts.The
useofnon-genuinepartswillwaivethewarrantyfor
thisproductandcouldposeaserioussafetyrisk.
UseonlygenuineSEBOAttachments.
5

Allgemeine Bestimmungen
DieangegebenenMesswertedieserGerätebaureihewur-
dennachderdelegiertenVerordnung(EU)Nr.665/2013
undderVerordnung(EU)NR.666/2013unterAnwendung
derharmonisiertenNormenEN60312-1unddenzuge-
hörigenTeilenderNormenEN60335erstellt.
DieGerätebaureiheistalsTeppichstaubsaugernachden
oben genannten Verordnungen eingeordnet und muss
alssolchergeprüftwerden.FüreinehoheEnergieeffi-
zienz und tiefgründige Reinigung Ihres Teppichbodens
empfehlenwirdasEinstellenderBürsteunddieNutzung
IhresStaubsaugersaufStufe1.DieGerätebaureiheist(in
derausgeliefertenAusführung)nichtfürdenEinsatzauf
hartenBödengeeignet.
4. Hinweis zur Entsorgung
SEBOGerätesindlanglebigausgelegtundkönnen
meistproblemlosundkostengünstigrepariertwer-
den.AmEndeseinesNutzungszeitraumskönnen
SiedasGerätkostenlosanjederöffentlichenSam-
melstelleabgeben.Elektroaltgerätegehörennicht
in den Restmüll.WeitereInformationenerhalten
SiedurchIhreKommune.
Miscellaneous provisions
Thedeclaredvaluesofthisserieshasbeenevaluatedac-
cordingtothecommissiondelegatedregulation(EU)No.
665/2013andcommissionregulation(EU)No.666/2013
applyingtheharmonizedstandardsEN60312-1,andthe
applicablepartsoftheEN60335.
Theseriesisclassifiedascarpetvacuumcleanersaccord-
ingtothenamedregulationsaboveandhastobetestedas
such.Forhighenergyefficiencyandadeepandintensive
cleaningperformancewerecommendusingPosition1of
theheightadjustmentknob.Theseriesisnotsuitablefor
useonhardfloors.
4. Note on Disposal
Foradviceondisposalofusedappliances,please
contactyourlocalauthority.
6

6. Inbetriebnahme
Zusammenbau des Bürststaubsaugers
Das Filtergehäuse(20) in senkrechter
PositionvorsichtigüberdasGelenk(21)
und den Gelenkarm(46) stecken und
nachuntendrücken,bisdieEntriege-
lungstaste(12)einrastet.
Zur Demontage die Entriegelungsta-
ste(12) drücken und das Filtergehäu-
se(20)durch Ziehen von dem Geräte-
fuß(9)trennen.
DenStecker(33)derAnschlussleitung
amGelenk(21)einstecken.Hierbeiun-
bedingtdaraufachten,dassderStek-
kerhinterKante(20)gehaltenwird.
Die Leitung anschließend an der In-
nenseite der Halterung für das Tele-
skoprohrundamGehäuseindievor-
gesehenenHalterungen(22)einlegen.
1 Griff
2 Stiel
3 Sicherungsring
4 Filtertütenanzeige
5 Handgriff(desTeleskopsaugrohrs)
6 Teleskopschlauch
7 Teleskoprohr
8 Griffmulde
9 GerätefußmitBürste
10 Ein-/Aus-Schalter
11 RegelungsschalterBürste
12 Entriegelungstaste
13 Anschlussleitung
14 Tragegriff
15 Deckelschloss
16 Kabelhalter
17 Fugendüse
18 Polsterdüse
19 Rastpedal
Bitte lesen Sie zuerst gründlich diese
Gebrauchsanweisung. Bitte beachten
Sie unbedingt die Sicherheitshinwei-
se.
6. Assembly
Assembling the Vacuum Cleaner
Carefully place the dust bag hous-
ing(20) in the vertical position and fit
itovertheswivelneck(21)andsupport
lever(46)ofthepowerhead(9)untilthe
releasebutton(12)locks.
To dismantle, press the release but-
ton(12)andremovethedustbaghous-
ing(20)fromthepowerhead(9).
Tofitthemainscabletothemachine,
pushtherubberplug(33)ofthecable
intothesocketontheswivelneck(21)
when the vacuum cleaner is assem-
bled.Pleaseensuretherubberplugis
fullyinsertedintothesocket.
Fitthemainscableintothegroove(22)
in the dust bag housing located in
the attachment wand recess, then to
theclampsonthetopofthedustbag
housingandontherearofthehandle.
1 Handlegrip
2 Handletube
3 Retainingring
4 Bagfullindicator
5 Attachmenttubehandle
6 Hose
7 Attachmenttube
8 Recessedgrip
9 Powerhead
10 On/Offswitch
11 Pileadjustmentknob
12 Releasebutton
13 Mainscable
14 Rearcarryinghandle
15 Coverreleaselatch
16 Cablehook
17 Crevicenozzle
18 Upholsterynozzle
19 Footpedal
Please read all of this instruction
manual. Do not use the machine
before understanding the CAUTIONS.
5. Product Description
5. Gerätebeschreibung
CHECK
BRUSH
ON/OFF
2
2
PUSH
1
10
2
7
3
4
11
8
9
5
13
6
14
15
16
19
17
18
12
2
CHECK
BRUSH
ON/OFF
12
CHECK
BRUSH
ON/OFF
2
7
21
6
17
18
20
46
2
22 22
35
33
20
7

DerSEBO300/350/450EVOLUTIONBürst-
staubsauger ist auf eine hohe Leistung,
Benutzerfreundlichkeit und Langlebig-
keitausgelegt.EinerotierendeBürstemit
manueller Höheneinstellung reinigt Ihre
Teppiche und andere Böden schonend
und gründlich. Der Teleskopschlauch
stellt komfortabel eine Reichweite beim
StaubsaugenzurVerfügung,dieSiebald
nichtmehrentbehrenmöchten.IhrSEBO
istmitderhochwertigenSEBOS-Klasse-
Filtration ausgestattet, die modernsten
hygienischenAnsprüchengerechtwird.
Die Gelenkraste(25) arretiert den SEBO
Bürststaubsauger in senkrechter Ruhe-
stellung.ZumLösenderGelenkrastedas
Rastpedal(19)tretenunddasGerätnach
hintenkippen.DerEin-/Aus-Schalter(10)
befindet sich ergonomisch unten an der
SeitedesGerätefußes.ZumEin-undAus-
schaltendenSchaltermitdemFußbetä-
tigen.
DieBürstenhöheIhresSEBOBürststaub-
saugerskannentwederperFußodermit
Hilfe des Teleskoprohrs eingestellt wer-
den.HierfürdasGerätindieaufrechtePo-
sitionstellenunddasTeleskoprohrnach
obenherausziehen. DieÖffnungdesTe-
leskoprohrs(7)passtindieEinkerbung(26)
derBürsteneinstellung(11).
DurchDruckderTaste(11)kanndieBürste
vonStufe1(niedrigsteStufe)bis4(höchste
Stufe)undwiederzurückeingestelltwer-
den.ZurEinstellungderBürsteempfeh-
lenwirIhnenzunächstaufStufe2zube-
ginnen.JenachSchiebekraftkönnenSie
dieBürsteaufStufe3bzw.4nachregeln.
Für eine hohe Energieeffizienz und tief-
gründigeReinigungIhresTeppichbodens
gemäßEUVerordnung665/2013empfeh-
lenwirdieNutzungIhresBürststaubsau-
gersaufStufe1.
7
3
24
2
19 25
CHECK
BRUSH
ON/OFF
2
10
Führen Sie die Anschlussleitung an-
schließendindieZugentlastung(23)ein,
bissieeinrastet.ZumWechselderAn-
schlussleitung die Taste(34) neben der
Zugentlastung drücken und das Kabel
entsprechend wieder entnehmen. Das
Teleskoprohr(7)erstindasGelenkein-
führenunddannmitdemGriff(5)aufden
Nocken(35)amFiltergehäusestecken.
DiepassendeSchlauchseiteindasTele-
skoprohr(7)einführen.ZumAnschließen
des Schlauches an das Filtergehäuse,
das Ende mit der schwarzen Buchse
in die Verbindungshülle(24) einführen
und ganz einschieben. Durch Zusam-
mendrückenderGriffflächenamSiche-
rungsring(3)kannderSchlauchwieder
gelöstwerden.
Wenn das Gerät nicht läuft, überprüfen
ob die Teile richtig zusammen gesteckt
sind.
7. Handhabung
TheSEBO300/350/450Evolutionvacuum
cleanerisdesignedforhighperformance,
usabilityanddurability.Therotatingbrush
with manual height adjustment cleans
yourcarpets andotherfloorssafelyand
thoroughly.Thehoseandattachmenttube
allowallroundcleaning.
The SEBO Evolution  features SEBO
S-Classfiltertechnologytomeetmodern
hygienerequirements.
Thefootpedallatch(25)locksthemachine
in the upright position. To release the
machinefromtheuprightpositiondepress
thefootpedal(19)andlowerthedustbag
housing.
The On/Off switch(10) is ergonomically
locatedonthesideofthepowerheadand
canbeoperatedwithatapofthefoot.
Brushheightadjustmentcanbechanged
by foot or with the attachment tube.
To do this, put the machine into the
uprightposition,thenlifttheattachment
tube from the machine. The end of the
attachmenttube(7)fitsintothegroove(26)
of the height adjustment button(11). By
pressingthebutton(11),thebrushcanbe
adjusted from position 1 (lowest setting)
to4(highestsetting)andback.Whenthe
brushisnew,setittoposition2.Ifitishard
topush,changetoposition3or4.Forhigh
energyefficiencyandadeepandintensive
cleaning performance in accordance
with the EU Regulation 665/2013 we
recommendtousingsetting1.
Finally insert the mains cable into the
cable cleat(23). You can hear a “click”
whenthemainscableisfullyinserted.
Totakeoffthemainscablepushthebut-
ton(34)nexttothecablecleat(23)andre-
movethemainscable.
Fittheattachmenttube(7)intotheswivel
neck(21)andthenpushtheattachment
tube handle(5) over the projection(35).
Push the black end of the hose into
theconnectingtube(24)sothatitclicks
into place. The hose can be taken off
by squeezing the retaining ring(3). The
otherendofthehosefitsintotheattach-
menttube(7)onlyoneway.
IF THE MACHINE DOES NOT WORK,
THEN THE STEPS ABOVE HAVE NOT
BEEN EXECUTED CORRECTLY. PLEASE
ENSURE THE PARTS ARE PROPERLY
PUSHED TOGETHER, ESPECIALLY THE
CABLE PLUG AND SWIVEL NECK.
7. Operating Instruction
11
1
1
2 2
7
26
PUSH
23 22
34
8

Ihr Bürststaubsauger ist mit einer
Blockierungsanzeige(27)ausgestattet.
Bei einer Blockade oder Überlastung
der Bürste, wird das Gerät automa-
tischabgeschaltetundeineorangefar-
beneAnzeigeerscheintimDisplay(36).
Ziehen Sie in diesem Fall den Netz-
steckerundüberprüfenSiedieBürste
aufVerunreinigungen.
ACHTUNG - Bei allen Wartungs und
Reinigungsarbeiten Gerät ausschal-
ten und Netzstecker ziehen.
Zur Benutzung des Teleskoprohres(7)
unddesTeleskopschlauchs(6)dasGe-
rät in die aufrechte Position bringen.
DanndasTeleskoprohrnachobenher-
ausziehenunddenSchlauchspannen
bis er einrastet. Zum Zurückstecken
das Teleskoprohr in das Gelenk ein-
führenundesdannmitdemGriffauf
denNockenamFiltergehäusestecken.
Der Teleskopschlauch des SEBO
300/350/450 EVOLUTION kann auch
ohne Teleskoprohr genutzt werden.
Hierzu kann der Schlauch(6), unter
DrückenderTaste(28)aufderRücksei-
te des Teleskoprohres(7), einfach aus
dem Teleskoprohr gezogen werden.
Nach der Anwendung kann er ganz
einfachwiederindasTeleskoprohrge-
stecktwerdenundgleitetautomatisch
zurück.DasaufderRückseitedesGe-
rätesintegrierteZubehör(17,18)passt
sowohlaufdieÖffnungdesSaugroh-
resalsauchdesSchlauches.
8. Wartung und Pflege
Filteranzeige
Die orangefarbene  Filteranzeige(4)
zeigt einen reduzierten Luftstrom an.
Entweder liegt eine Verstopfung vor
(siehe Abschnitt Verstopfungen be-
seitigen)oderdieFiltertütemussge-
wechseltwerden.JenachArtdesFüll-
gutes kann ein Wechsel erforderlich
sein,ohne dasdieFiltertütebisoben
gefülltist.
Wechsel der Filtertüte
Zum Filtertütenwechsel das Deckel-
schloss(15)öffnenunddenDeckel(29)
vondemFiltergehäuseabnehmen.Die
Filtertütensicherung(30) nach rechts
drücken, die Filtertüte vom Stutzen
lösen und die Filtertüte nach unten
herausnehmen. Die Filtertütenöff-
nung mit dem Verschlussdeckel(31)
verschließen.ZumEinlegenderneuen
FiltertütezunächstdieHaltepappean
derrechtenKante(32)einlegenunddie
Öffnungder Filtertüteüberden Stut-
zen schieben bis die Filtertüte in der
Filtertütensicherung(30)einrastet.
Thisvacuumcleanerhasabrush
jammedindicator(27).Ifthebrushis
jammedoroverloadedthemachine
willautomaticallyswitch-offand
theorangeindicatorshowsinthe
display(36).Ifthisoccurs,unplugthe
machineandcleartheobstruction.
CAUTION - ALWAYS unplug from the
mains socket before dismantling any
part of the machine.
To use the attachment tube(7) or
hose(6)putthemachineintheupright
position, then lift the tube from the
machineandstretchoutthehoseuntil
itlocks.Whenthetubeisreturnedto
themachine,ensureitispusheddown
overtheprojection(35)onthehousing.
The hose(6) can be used on its own.
For these purposes, please push the
button(28)onthebacksideofthetube(7)
and extracted the hose(6) out of the
tube(7).Afterusingputbackthehose
intothe tube. The attachments(17,18)
fiteithertotheendofthehoseorthe
endofthetube.
8. Maintenance and Service
Bag full indicator
If the warning indicator(4) turns
orange, it indicates that there is a
reducedairflow.Thisiscausedeither
bydirtyfilters,ablockageinthehose
orbaseofthemachine.(Toclear,refer
to blockage section), or a full paper
bag.Pickingupfinedustmayrequire
anearlierchange evenwhenthebag
is not full. Fluff or hair lets air pass
througheasily,sointhiscasethebag
mayoverfill.
Changing the paper bag
To change the paper bag, lift the
catch(15)andremovethebagcover(29).
Pushthelever(30)overtotherightand
lowerthedustbagfromtheconnecting
tube.Closethebagdustinletwiththe
cardboardflap(31).
To fit a new dust bag, Slide the right
sideofthebagtop(32)intotheholder
andfitthedustinletofthebagtopover
connecting tube until the filter bag
latchesintothelever(30).
CHECK
BRUSH
ON/OFF
CHECK
BRUSH
ON/OFF
27
36
18
6
17
2
PUSH
2
PUSH
7
28
2
PUSH
4
15
29
30
31
32
9

Mikro-Hygienefilter und Abluftfilter
wechseln
DerMikro-Hygienefilter(37)istimFil-
tergehäuseuntergebracht.ZumWech-
sel kann der Filter einfach aus der
Führungsschiene gezogen werden.
Zum Einschieben des neuen Filters
denSicherungshebel(38)anheben.Der
Mikro-Hygienefilter muss gewechselt
werden, wenn er stark verschmutzt
istoder spätestensnach zwanzig Fil-
tertüten. Der Abluftfilter(39) sollte
gleichzeitigmitgewechseltwerden.Er
befindet sich im Filtergehäuse unten
in einer separaten Filterkassette(40).
ZumWechselmussdieseherausgezo-
genwerden.DasinnenliegendeFilter-
materialkannproblemlosentnommen
und durch einen neuen Filter ersetzt
werden. Dieser kann mit der Dich-
tung(41)nachuntenpassgenaueinge-
legt werden. Die Filterkassette kann
anschließend wieder in das Filterge-
häuseeingeschobenwerden.
DasFiltergehäusekannnurgeschlos-
sen werden, wenn alle Filter korrekt
eingelegt sind. Die Filter nicht wa-
schen.
Borstenstreifen wechseln
ZumWechseldesBürstenstreifens(42)
die Entriegelungstaste(43) drücken
und die Verschlusskappe(44) entfer-
nen.DieBürstenwalzesodrehen,dass
sich der Bürstenstreifen(42) durch
die seitliche Öffnung herausschieben
lässt.DenneuenBürstenstreifenganz
einschieben und die Verschlusskap-
pe(44)wiedereinrastenlassen.
Verstopfungen beseitigen
Um Verstopfungen im Schlauch zu
entfernen, sollte der Schlauch durch
Drücken der Sicherungsrasten(3) ge-
löstwerdenund der Schlauch an der
ausgerasteten Stelle auf Verstopfun-
gen überprüfen. Ist an dieser Stelle
keine Verstopfung sichtbar, das an-
dere Ende es Schlauches in die Ver-
bindungshülse(24) stecken. Das dann
freieEndeeinigeMalebeieingeschal-
tetem Gerät mit der Handfläche ver-
schließenundwiederfreigeben.
ACHTUNG - Den Schlauch niemals
mit einem Stab reinigen.
DanachdasGelenkdesGerätefußesan
der Einsteckstelle des Staubsaugers
und dann ggf. durch die Klappe(45)
aufderUnterseitederElektroteppich-
bürsteüberprüfen.StellenSiesicher,
dasssichzwischenderKlappe(45)und
der Einsteckstelle im Gelenk keine
Verstopfungbefindet.
Changing the filters
TheMicrofilter(37)islocatedinthedust
bag compartment. To change the Mi-
crofilterslideitout.Pleaseensure no
particlesfalldownintotheswivelneck.
To insert a new Microfilter(37) lift the
metalbar(38)toslidethefilterin.
The Exhaust Filter(39) is located in-
side the separate Filter holder(40). To
change the Exhaust Filter(39) pull out
the Exhaust Filter holder(40). The in-
ternalfiltercanbetheeasilytakenout.
ReplacetheExhaustFilter(39)withthe
sealing gasket(41) downwards and in-
sertthefilterholderbackintothedust
baghousing.
ReplacetheMicrofilterandExhaustFil-
terwhenitbecomesdirtyoratthelat-
estafter20paperbagshavebeenused.
Donotwashfilters.
Donotre-usebags.
The bag cover(29) can only be closed
whenthefiltersarefittedproperly.
Changing the brush strip
Toreplacethebrushstrip(42),pushthe
button(43), remove the side plate(44)
and turn the brush so that the brush
strip(42)canbepulledoutoftheopen-
ing.Ensurethatthenewbrushstrip(42)
is fully inserted and press the side
plate(44)backintoplace.
Please ensure that the side plate(44)
isfullypushedhomesothatitlocksin
place.
Clearing blockages
Blockages in the hose can cleared by
squeezingtheretainingring(3)andtak-
ing the hose off the machine. Please
checkbothendsofthehose.
Ifthereisn’tavisibleblockageplease
replace it the wrong way round in the
connectingtube(24),holdingitupright
with one hand blocking the top and
switchingonthemachine.Ifnecessary
rapidlyliftyourhandonandofftheend
ofthehose.
CAUTION! Never use anything sharp to
clear the hose.
Alsocheckforablockageintheswivel
neckofthepowerheadandunderthe
orangetrap-door(45)onthebottomof
the power head. Please also ensure
that the passage between these two
openingsinthepowerheadisclear.
37
38
39
40
39
41
40
43
44 42
24
3
45
10

11

SEBO (UK) Ltd - The Merlin Centre
Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks HP12 3QL.
Phone: 0 14 94 - 46 55 33 , Fax: 0 14 94 - 46 10 44, www.sebo.co.uk
©2013 SEBO Stein&Co. GmbH ®Registered Trademark. Subject to change.
SEBO Stein&Co. GmbH, Wülfrather Straße 47-49, 42553 Velbert, Germany
Telefon [phone] / 89 81, Telefax +49 (0) 20 53 / 89 85, www.sebo.de
©2013 SEBO Stein&Co. GmbH ®Eingetragenes Warenzeichen. Technische Änderungen vorbehalten.
MADE IN GERMANY
Art.-No. 06920 - 02.2015