Sebo BS 36 Comfort User manual

MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
SEBO BS 36/46 COMFORT
GEBRAUCHSANWEISUNG/INSTRUCTIONMANUAL

2

Inhaltsverzeichnis     
Seite
1. Zubehör.............................................................................4
2. TechnischeDaten..............................................................4
3. Sicherheitshinweise.........................................................5
4. HinweiszurEntsorgung...................................................7
5. Inbetriebnahme................................................................8
6. Wartung.............................................................................9
Tableofcontents      Page
1. Attachments......................................................................4
2. TechnicalDetails..............................................................4
3. SafetyInstructions............................................................5
4. NoteonDisposal...............................................................7
5. Preparation.......................................................................8
6. Maintenance......................................................................9

3

Sonderzubehör
1 1495 Verlängerungsschlauch
2 1081 Zubehörklammer
3 1092 Fugendüse
4 1094 Staubpinsel
5 1090 Flachpolsterdüse
6 1325 Wand-undPolsterbürste
7 7290 Kombi-Bodendüse
8 1496 Heizkörperpinsel
Service -Teile
1 1055 Filtertüte
2 1079 Stoff-Filterbeutel
 (nur mitMikrofilterverwenden)
3 1467 Abluftfilter
4 1044 Sicherheitsfilter
5 1435 Mikrofilter
62046 BürstenstreifenBS36COMFORT
64028 BürstenstreifenBS46COMFORT

Optional Attachments
1 1495 ExtensionHose
2 1081 Clamp
3 1092 CreviceNozzle
4 1094 DustingBrush
5 1090 UpholsteryNozzle
6 1325 Wall-andFloorBrush
7 7290 CombinationNozzle
8 1496 RadiatorBrush
Service Parts
1 1055 PaperBag
2 1079 ClothBag
(only usewithMicro-Filter)
3 1467 ExhaustFilter
4 1044 VacuumMotorFilter
5 1435 Micro-Hospital-Filter
6 2046 BrushstripBS36COMFORT
6 4028 BrushstripBS46COMFORT
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
45
6
2. Technische Daten
Staubsauger:
Gebläsemotor ....................................... 1000 Watt
Unterdruck .......................................... 230 mbar
(2350 mm WS)
Luftmenge ............................................ 52 l/s
Filtertüte ............................................. 5,0 liter, 3-lagig
Bürstenmotor ....................................... 175/200 Watt
Arbeitsbreite ........................................ 360/460 mm
Borstenstreifen .................................... auswechselbar
Bürstenantrieb .................................... Zahnriemen mit
elektrischem
Überlastungsschutz
Höhe .................................................... 1250 mm
Breite ................................................... 360/460 mm
Gewicht ................................................ 8,4/8,8 kg
Vibrationspegel ................................... <= 2,5 m/s2
Schalldruckpegel ................................. 68/69 dB(A)
Schutzklasse ....................................... II, doppelt isoliert
Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sach-
kundigen ausgeführt werden.
Vacuum Cleaner:
Vacuum Motor ................................................1000 Watt
Suction ...........................................................230 mbar
(2350 mm WS)
Air Flow .........................................................52 l/s
Filter Bag .......................................................5.0 litres, 3-layer
Brush motor ..................................................175/200 Watt
Working width................................................360/460 mm
Brush strip.....................................................replaceable
Brush drive.....................................................non slip drive belt
with electronic
overload protection
Height ............................................................1250 mm
Width .............................................................360/460 mm
Weight ............................................................8.4/8.8 kg
Vibration level ................................................<= 2,5 m/s2
Sound pressure level .....................................68/69 dB(A)
Protection ......................................................double insulated
For Service please contact your supplier or the address below.
2. Technical Details
1. Zubehör / Attachments
4

Original instruction manual
Please read these instructions and also the
Floor maintenance guide carefully before using
the machine.
Caution:Failuretofollowthesafety instructions
markedwiththissymbolcanposeahazard.
ThankyouforchoosingaSEBO.Wearesurethat
youwillenjoyusingyournewSEBOmachine.We
listentoourcustomersandifyouhaveanysug-
gestions,pleasecontactusatwww.sebo.co.uk.
YournewSEBOisahighquality,reliable,innova-
tiveproductthatwasdevelopedinGermanywith
themostmoderntechnology.TheS-Classfiltra-
tionandtheeffectivecleaningpowergiveyouthe
higheststandardsofcleaningefficiency.
3. Safety Instructions
Pleasesavetheseinstructions.Ifyoupassthemachineto
athirdparty,pleasepasstheseonaswell.Theuseofthe
machineisatyourownrisk.Themanufacturer/supplier
isnotliableforanyinjuryordamagecausedbyincorrect
usageofthemachine.
Safe Use
Thisapplianceissuitableforcommercialuse,e.g.inhotels,
schools,hospitals,factories,shops,offices,andrentalcom-
panies.
Thismachineisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapa-
bilitiesorlackofexperienceandknowledge.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenance
shouldnotbedonebychildrenwithoutstrictsupervision.
Beforeusingthevacuumcleaner,alwayscheckforany
signsofdamage,especiallytothemainscableandhose.
Ifacomponentisdamaged,itmustbereplacedwitha
genuineSEBOpart.Forsafetyreasonsthismustbedone
byaSEBOservicerepresentativeoranauthorizedService
technician.Theuseofnon-genuinepartswillwaivethe
warrantyforthisproductandcouldposeaserioussafety
risk. All repairs within the guarantee period should be
performedbyanauthorisedSEBOservicerepresentative.
Donotuseadamagedmachine.
Donotuseonpeopleoranimals.
Thismachinemustnotbeusedforpickingupliquid,
sharpobjects,hotmaterial,suchasfireash,orhaz-
ardous/harmfuldust.
Donotuseinthepresenceofflammable,explosiveor
harmfulmaterialsandgases.
Original Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und
beachten Sie die darin enthaltenen Gebrauchs-,
Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
ACHTUNG! Die Sicherheitshinweise mit
diesem Symbol können bei Nichtbeachtung
eineGefahrfürPersonendarstellen.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen SEBO ent-
schiedenhaben.Wirsindsicher,dassIhnendie-
ses Gerät gute Dienste leisten wird und Sie viel
Freudeanihmhabenwerden.IhreHinweiseund
Wünschenehmenwirgerneunterwww.sebo.de
entgegen.
IhrneuerSEBOisteinhochwertiges,langlebiges
und innovatives Produkt, das nach neuester
Technologie in Deutschland entwickelt und
gefertigt wurde. Seine effiziente Saugleistung
und seine serienmäßig integrierte S-Klasse-
Filtration bieten Ihnen außergewöhnlich hohe
Standards.ErlebenSieselbstdas professionelle
Saugerlebnis!
3. Sicherheitshinweise
DieGebrauchsanweisungbittegutaufbewahren.Wirddas
GerätanDritteweitergegeben,mussunbedingtdieGe-
brauchsanweisungmitübergebenwerden.
DieBenutzungdesGerätesgeschiehtaufeigeneVerant-
wortung.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurch
falscheBedienungodernichtbestimmungsgemäßenGe-
brauchverursachtwerden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
DieseMaschineistfürgewerblicheZweckebestimmt.z.B.
Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken,Büros, Ge-
schäften.
DiesesGerätistnichtzumGebrauchdurchPersonen(ein-
schließlichKindern)mitverringertenphysischen,sensori-
schenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfah-
rungund/oderWissengeeignet.
BeaufsichtigenSieKinder,diesichinderNähedesStaub-
saugersaufhalten.LassenSieKinderniemalsmitdem
Staubsauger spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfennichtdurchKinderohneBeaufsichtigungdurchge-
führtwerden.
VorjedemBetriebdesStaubsaugersistdieseraufsichtba-
reSchädenamGerät,derNetzanschlussleitungsowiedem
Saugschlauchzuuntersuchen.FallseinDefektfestgestellt
wird,mussdieserdurchdenHersteller,seinemKunden-
dienst oder von qualifiziertem Servicepersonal behoben
werden.
EinGerätmitDefektennichtanschließen!
MenschenoderTierenichtab-bzw.aufsaugen.
Keinescharfen,leichtentflammbaren,explosivenund
gesundheitsschädlichenStoffeoderGaseaufsaugen.
NichtsGlühendes,HeißesoderWasseraufsaugen.
5

Donottouchthebrushwhenitisturningasthiswillcause
ariskofinjurytothefingers.
Themachineshouldonlybeoperatedwithfault-freeand
correctelectricitysupplysystems.
Donotconnectadamagedappliancetothepowersupply.
Keepthecableawayfromsharpedgesandpreventitbe-
coming trapped, crushed, or over-stretched (e.g. by
windingontootightly).
Useondrysurfacesonly.Donotstoreanduseout-
doors,orindampconditions.
Whenyoufinishorinterruptyourwork,alwaysturnoff,
unplugthemachineandensuretherotatingbrushhas
stopped.
Onlycarrythevacuumcleanerbythecarryhandle.Always
holdthehandlewhenoperatingthevacuumcleaner.
Alwaysstandthemachineonastablesurface.
Rewindthemainscableifthemachineisnotinusetore-
ducetheriskoftripping.
Ensurethattheconnectiondataonthedatalabel(voltage
andfrequency)matchthemainselectricitysupply.
Donotcarrythevacuumcleanerbythecableorhose.
Onlydisconnectfromthesocketbypullingtheplug.
Donotrunoverthecable.
Do not over stretch the cable. When winding it on the
machineensurethereissomeslackwhereitentersthe
handle.
Donotusethevacuumcleanerwithoutthefilterbagorfil-
ters.Ifafilterbagisnotfitted,thecoverwillnotclose.Never
forceit.
Inspectthefilterbagindicatorregularlyandchangethefil-
terbagwhennecessary.Werecommendchangingallfil-
tersregularly,eitherwhentheyhavebecomedirty,oronce
20filterbagshavebeenused.
Electricalappliance,donotexposetoliquid,moistureor
heat.Onlycleanwithadryorslightlydampcloth.
Always turn off and unplug the machine before un-
dertaking any maintenance.
Thismachineshouldonlybeoperatedwithgenuine
SEBOfilterbags,filtersandreplacementparts.The
useofnon-genuinepartswillwaivethewarrantyfor
thisproductandcouldposeaserioussafetyrisk.
UseonlygenuineSEBOAttachments.
NiemalsbeiangeschlossenemoderlaufendenGerätan
die Bürste fassen! Es besteht Verletzungsgefahr durch
Einklemmung.
DasGerätnuraneinwandfreienundkorrektabgesicherten
elektrischenInstallationenbetreiben.
NetzkabelvonscharfenKantenfernhalten.
DieserStaubsaugeristnurzurTrockenanwendung
bestimmtunddarfnichtimFreienundunternassen
Bedingungenverwendetoderaufbewahrtwerden.
NachBenutzungdesGerätesdenStaubsaugerausschal-
tenunddenNetzsteckerziehen.
Sicherer Gebrauch
DenStaubsaugernurandenvorgesehenenGriffentrans-
portierenundbedienen.HandgriffwährenddesBetriebes
stetsfesthalten.DasGeräterstabstellen,sobalddierotie-
rendeBürstekomplettzumStillstandgekommenist,der
NetzschalterausgeschaltetundderNetzsteckergezogen
wurde.
WickelnSiedieNetzanschlussleitungnachdemBetrieb
wiederauf,dadurchsieeineStolpergefahrfürPersonen
entsteht.
Technische Sicherheit
DenStaubsaugernurgemäßderAnschlusswertedesTy-
penschildesanschließenundbetreiben.
BenutzenSiedasAnschlusskabeloderdenSaugschlauch
nichtzumTragendesGerätes.
NetzsteckernichtamKabelausderSteckdoseziehen.
Achten sie darauf, dass das Netzkabel niemals einge-
quetschtwird.
MiteingeschaltetemGerätnichtüberdieAnschluss-
leitungfahren.
DenStaubsaugerniemalsohneFiltertütebzw.Filterbe-
nutzen.DerFilterdeckelschließtnurmitkorrekteinge-
setzterFiltertüte.WendensiekeineGewaltan.
Beobachten Sie die Füllanzeige des Staubbeutels und
wechselnSiediesenbitterechtzeitig.
VorHitzequellen,FeuchtigkeitundWasserschützenundnur
trockenodermiteinemleichtfeuchtenTuchreinigen.
Vor allen Arbeiten am Staubsauger:
Erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker zie-
hen.
DasGerätdarfnurmitoriginalSEBOFiltertütenund
originalSEBOErsatz-undVerschleißteilenbetrieben
werden.NurdieVerwendungvonOriginalteilenfür
diesesProduktberechtigtzuGarantieleistungenund
gewährleistetdieBetriebssicherheitdesGerätes.Än-
derungenamStaubsaugersindnichtzulässig.
Zubehör
DieSteckdoseamStaubsaugeristnurfüroriginalZu-
behörzuverwenden.
6

7
Miscellaneous provisions
Thedeclaredvaluesofthisserieshasbeenevalu-
atedaccordingtothecommissiondelegatedregu-
lation(EU)No.665/2013andcommissionregula-
tion (EU) No. 666/2013 applying the harmonized
standardsEN60312-1,andtheapplicablepartsof
theEN60335.
Theseriesisclassifiedascarpetvacuumcleaners
accordingtothenamedaboveregulationsandhas
tobetestedassuch.Theseriesisnotsuitablefor
useonhardfloors.
4. Note on Disposal
Foradviceondisposalofusedappliances,pleasecon-
tactyourlocalauthority.
Allgemeine Bestimmungen
Die angegebenen Messwerte dieser Gerätebau-
reihe wurden nach der delegierten Verordnung
(EU) Nr. 665/2013 und der Verordnung (EU) NR.
666/2013 unter Anwendung der harmonisierten
NormenEN60312-1unddenzugehörigenTeilen
derNormenEN60335erstellt.
Die Gerätebaureihe ist als Teppichstaubsauger
nach den oben genannten Verordnungen einge-
ordnetundmussalssolchergeprüftwerden.Die
Gerätebaureiheist(inderausgeliefertenAusfüh-
rung)nichtfürdenEinsatzaufhartenBödenge-
eignet.
4. Hinweis zur Entsorgung
SEBO Geräte sind langlebig ausgelegt und
können meist problemlos und kostengünstig
repariertwerden.AmEndeseinesNutzungs-
zeitraums können Sie das Gerät kostenlos
anjederöffentlichenSammelstelleabgeben.
Elektroaltgeräte gehören nicht in den Rest-
müll. Weitere Informationen erhalten Sie
durchIhreKommune.

1
11
3
4
10
2
7
8
5
6
12
9
4
13
14
15
725
8
6
17
2
Zusammenbau des Bürstsaugers
DasStaubsauger-OberteilinsenkrechterPosition
aufdieElektro-Teppichbürstestecken.Die Linie
(13)aufdemMotorgehäuse(4)zeigtdabeigenau
aufdieRippeamGelenk(14).DerDrehknopf(15)
mußwährenddesAufsteckensnachlinksgedreht
sein, nach dem Aufstecken Knopf in senkrechte
Stellungdrehen.
Saugschlauch anschließen
DasTeleskopsaugrohr(6)erstindasGelenkein-
führenunddannmitdemGriffaufdenNockenam
Filtergehäuse stecken. Die passende Schlauch-
seiteindasTeleskopsaugrohr(6)einführen.Zum
AnschließendesSchlauches(7)andasFilterge-
häuse, das Ende mit der schwarzen Buchse in
die Verbindungshülse (25) einführen und ganz
einschieben.ZumLösendesSchlauchesdenSi-
cherungsring(8)andenGriffflächenzusammen-
drücken.
Gelenkraste
DieGelenkraste(17)arretiertdenUniversal-
staubsaugerinsenkrechterRuhestellung.Zum
LösenderGelenkraste(17)dasRastpedaltreten
unddasGerätnachhintenkippen.
Teppichbürste einschalten
DieTeppichbürsteschaltetsichautomatisch
ein,sobaldderEin-/Aus-Schalter(9)betätigt
unddieGelenkraste(17)gelöstwurden.
Filterfüllanzeige
BeiAufleuchtenderKontrolleuchte(18)bitte
prüfen:
a)istdieFiltertütevoll?
b)istdieTeppichbürsteverstopft?
c)istderSaugschlauchverstopft?
Entweder Filtertüte wechseln oder Verstop-
fung beseitigen. Es liegt keine Störung vor,
wennbeimSaugenmitdemSaugschlauchdas
HandrohrverschlossenwirdunddieLampeauf-
leuchtet.
1 Griff
2 Anschlußleitung
3 Filtergehäuse
4 Motorkopf
5 Elektrobürste
6 Teleskoprohr
7 Schlauch
8 Sicherungsring
9 Ein-/Aus-Schalter
10 Deckel
11 Kabelhaken
12 Griffmulde
5. Inbetriebnahme
Assembling the vacuum cleaner
Holdthevacuumsectionintheverticalposition
and insert into the power head. Locate the line
(13)onthemotorhousing(4)accuratelyopposite
theribontheswivelneck(14).Thelockingcatch
mustbeturnedtotheleftduringthelocating.Se-
curethevacuumsectioninplacebyturningthe
lockingcatchtotheverticalposition.
Attaching suction hose
Pushtheblackendofthehoseintotheconnect-
ingtube (25) so thatitclicks into place. Fit the
attachmenttube(6)tothedustbaghousingand
push the handle over the projection. The other
endofthehosefitsintotheattachmenttubeonly
oneway.
Upright lock
Toreleasethemachinefromthelockedupright
positiondepressthefootpedal(17)andlower
thedustbaghousing(3).
Power head on/off
Thepowerheadmotorstopsautomatically
whenthemachineisputintheuprightposi-
tionandrestartswhenthefootpedal(17)is
depressedandthedustbaghousing(3)tilted
back.
Bag full indicator
Ifwarninglight(18)comesoncheck:
a)Isthedustbagfull?
b)Isthereablockageinthehoseorpowerhead?
5. Preparation
UniversalstaubsaugerBS36/46COMFORT
1 Handlegrip
2 Cable
3 Dustbaghousing
4 Vacuummotorhousing
5 Powerhead
6 Attachmenttube
7 Hose
8 Retainingring
9 On/Offswitch
10 Backcover
11 Cablehook
12 Carryingrecess
18
8

Wechseln der Filtertüte
Zum Filtertütenwechsel den Deckel (10) von
demFiltergehäuseabnehmen.Filtertütensiche-
rung(20)nachuntendrückenbissichdieFilter-
tütevomStutzenabziehenlässt.Filtertütenöff-
nung mit Verschlussdeckel (21A) verschließen.
Haltepappe (21) der neuen Filtertüte mit der
Schmalseite in die Halterung (22) einstecken.
Filtertütensicherung nach unten drücken und
HaltepappeüberdenRohrstutzenschiebenbis
sieindieFiltertütensicherungeinrastet.
Filter wechseln
Sicherheitsfilter(23)-beiVerschmutzungdurch
Ausklopfen reinigen, nach etwa 20 Filtertüten-
wechseln austauschen. Abluftfilter (24) - bei
starkerVerschmutzungaustauschen.
Verstopfungen beseitigen
Um Verstopfungen im Schlauch zu entfernen,
sollte der Schlauch durch Drücken der Si-
cherungsrasten (8) ausgerastet werden, den
Schlauch an der ausgerasteten Stelle auf Ver-
stopfung überprüfen. Ist an dieser Stelle kei-
ne Verstopfung sichtbar, das andere Ende des
Schlauches in die Verbindungshülse (25) ste-
cken.DasdannfreieEndeeinigeMalebeieinge-
schaltetemGerätmitderHandflächeverschlie-
ßenundwiederfreigeben.
ACHTUNG - Den Schlauch niemals mit einem
Stab reinigen!
Danach das Gelenk des Saugvorsatzes an der
Einsteckstelledes Staubsaugersunddann ggf.
durch die Klappe (33) auf der Unterseite der
Elektroteppichbürste überprüfen. Stellen Sie
sicher,dasssichzwischenderKlappe und der
EinsteckstelleimGelenkkeineVerstopfungbe-
findet.
Borstenstreifen wechseln
ZumWechseldesBürstenstreifensdieEntriege-
lungstaste(32)drückenunddieVerschlusskap-
pe(26)entfernen.DieBürstenwalzesodrehen,
dasssichderBürstenstreifen(27)durchdieseit-
licheÖffnungherausschiebenlässt.Denneuen
Bürstenstreifen ganz einschieben und die Ver-
schlusskappewiedereinrastenlassen.
2
19
20
21
21a
22
24
23
8
25
26 27
32
Bürstenkontrolle
DieBürstenkontrolleüberwachtständigdieFunk-
tionderBürste.
Grün-Licht:Bürstearbeitetgut.
Grün-undRot-Licht:TeppichbürstedurchDrehen
desStellknopfes(19)aufeineniedrigereZahlstel-
len.
BeiStellung 1undGrün-undRot-Licht: Wechsel
desBürstenstreifens.
Rot-Licht blinkt: Die Bürste wurde blockiert oder
überlastet.DasGerätausschalten,denNetzstecker
ziehenunddieBürsteaufVerunreinigungprüfen.
ACHTUNG - Bei allen Wartungs und Reinigungsar-
beiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
6. Wartung
Changing the paper bag
Tochangethedustbag:Removebackcover(10).
Pushdownlever(20).Lowerdustbagfromcon-
nectingtube.Closeapertureofdustbagtopwith
cardboardcover(21A).Tofitnewdustbag:Insert
topofdustbag(21)intoslot(22).Pushlever(20)
down and fit aperture of dust bag top over con-
nectingtube.Returnleversothatitisinhorizontal
position.
Do not re-use bags.
Changing filters
Vacuummotorfilter (23)-Replaceafter app.20
paperbagshavebeenused.
Exhaustfilter(24)-Changewhenitbecomesdirty.
Do not wash filters.
Clearing blockages
Blockagesin thehosecancleared bysqueezing
theretainingring(8)andtakingthehoseoffthe
machine.Pleasecheckbothendsof the hose. If
thereisn’tavisibleblockagepleasereplaceitthe
wrongwayroundintheconnectingtube(25),hold-
ingituprightwithonehandblockingthetopand
switchingonthemachine.Ifnecessaryrapidlylift
yourhandonandofftheendofthehose.
Attention! Never use anything sharp to clear the
hose
Also check for a blockage in the swivel neck of
thepowerhead and under the orangetrap-door
(33)onthebottomofthepowerhead.Pleasealso
ensurethatthepassagebetweenthesetwoopen-
ingsinthepowerheadisclear.
Changing the brush strip
To replace brush strip, push the button (32), re-
move the side plate (26) and turn the brush so
thatthebrushstrip(27)canbepulledoutofthe
opening.Ensurethatthenewbrushstripisfully
insertedandpressthesideplatebackintoplace.
Pleaseensurethatthesideplateisfullypushed
homesothatitlocksinplace.
Brush controller
The electronic brush controller monitors the op-
erationofthebrush.
Greenlight:brushsetcorrectlyandrunning.
Green and red light: Brush too high. Adjust the
brushsettingbyturningthepileadjustmentknob
(19)toalowernumber.
If the green and red light are still on at position
numberonethebrushstripsiswornoutandmust
bereplaced.
Redlightblinking:Thebrushisblockedandisnot
turning.Switchmachineoff,unplugfromthesock-
etandcleartheblockage.
CAUTION - Always unplug from the mains socket
before dismantling any part of machine.
6. Maintenance
33
9

10

11
NOTIZEN / NOTES

Art.-No. 06638D5-01/2016
MADE IN GERMANY
SEBOStein&Co.GmbH,WülfratherStraße47-49,42553Velbert,Germany
Telefon+49(0) 2053/89 81,Telefax+49(0)20 53/8985, www.sebo.de
©2016SEBOStein&Co.GmbH®EingetragenesWarenzeichenTechnischeÄnderungenvorbehalten
SEBO(UK)Ltd-TheMerlinCentre
CressexBusinessPark,HighWycombe,BucksHP123QL.
Phone:01494-465533,Fax:01494-461044,www.sebo.co.uk
©2016SEBOStein&Co.GmbH®RegisteredTrademark.Subjecttochange.