Sebo Dart User manual
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
1. Technische Daten
Staubsauger:
Gebläsemotor........................................ 700*/1000* Watt
Unterdruck............................................ 225 mbar
(2300 mm WS)
Luftmenge............................................. 50 l/s
Filtertüte............................................... 3,5 liter, 3-lagig
Gewicht.................................................. 4,5 - 7,2 kg*
Vibrationspegel ..................................... <= 2,5m/s2
Schalldruckpegel ................................. 67,5 - 68,5 dB(A)*
Schutzklasse ........................................ II, doppelt isoliert
Anschlussleitung................................... 9,5 Meter
Elektroteppichbürste*
Bürstenmotor......................................... 31 cm, 175 Watt
Bürstenmotor......................................... 37 cm, 200 Watt
Arbeitsbreite, Elektroteppichbürste...... 31 cm / 37 cm
Bürstenantrieb....................................... Zahnriemen
Bürstendrehzahl.................................... 2700 U/min
Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sach-
kundigen ausgeführt werden
910
8
11
C
A
5
3
1
4
2
6
B
7
Vacuum Cleaner:
Vacuum Motor............................................... 700*/1000* Watt
Suction.......................................................... 225 mbar
(2300 mm WS)
Air Flow......................................................... 50 l/s
Filter Bag...................................................... 3,5 litres, 3-layer
Weight........................................................... 4,5 - 7,2 kg*
Vibration level .............................................. <= 2,5m/ s2
Sound pressure level .................................... 67,5 -68,5 dB(A)*
Protection...................................................... double insulated
Cable.............................................................. 9,5 Meter
Power head*
Brush Motor.................................................. 31 cm, 175 Watt
Brush Motor.................................................. 37 cm, 200 Watt
Working width Power Head........................... 31 cm / 37 cm
Brush Drive................................................... toothed belt
Brush Speed.................................................. 2700 rpm
1. Technical Details
For Service please contact your supplier or the address below.
A Zubehör*
1
2
3
4
5
B Sonderzubehör
6 1094hg
7 1491JE
C Service-Teile*
8 7029ER
9 7012ER
10 5010ER
10 2838ER
11 7015ER
A Attachments*
1
2
3
4
5
B Optional Attachments
6 1094hg
7 1491JE
C Service Parts*
8 7029ER
9 7012ER
10 5010ER
10 2838ER
11 7015ER
Original Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und
beachten Sie die darin enthaltenen Gebrauchs-,
Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
SEBO
www.sebo.de
2. Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Original instruction manual
Please read these instructions and also the
Floor maintenance guide carefully before using
the machine.
2. Safety Instructions
Safe Use
Sicherer Gebrauch
Technische Sicherheit
Vor allen Arbeiten am Staubsauger:
Erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker zie-
hen.
Zubehör
Always turn off and unplug the machine before un-
dertaking any maintenance.
Allgemeine Bestimmungen
3. Hinweis zur Entsorgung
Miscellaneous provisions
3. Note on Disposal
Lesen Sie bitte vor Gebrauch
gründlich diese Gebrauchsanwei-
sung und die darin enthaltenen
Sicherheits- und Warnhinweise.
5. Inbetriebnahme
SEBO
6. Handhabung
4. Gerätebeschreibung
1 Griff
2 Schalter - Ein/Aus*
3 Stiel
4 Anschlussleitung
5 Filtergehäuse
6 Filterdeckel
7 Leitungshaken
8 Schlauch
9 Schlauchdüse
10 Tragegriff
11 Abluftfilter
12 Filterbefestigungsringe
13 Entriegelungstaste
14 Gelenk
15 Elektroteppichbürste*
16 Rastpedal
17 Kombibodendüse*
*je nach Ausstattung.
1
4
3
8
6
5
10
11
12
13
16
15
17
2
1
4
5
12
7
9
10
12
14
16
13
14
15
6
8
9
4
2
7
+
16
4. Machine Description
1 Handle
2 On/Off Switch*
3 Handle Tube
4 Power Supply Cable
5 Dust Bag Housing
6 Filter Cover
7 Cable Hook
8 Hose
9 Hose Handle
10 Carrying Handle
11 Exhaust Filter
12 Filter Retaining Rings
13 Release Button
14 Swivel Neck
15 Power Head*
16 Foot Pedal
17 Combination Nozzle*
Please read all the instructions
before using this machine.
5. Assembly
SEBO
6. Operating Instructions
Zur Benutzung des Schlauchs (8) mit
Schlauchdüse (9) das Gerät immer in
die aufrechte Position stellen!
SEBO
7. Elektroteppichbürste*
Hinweise zum Gebrauch der
Elektroteppichbürste*:
Die Bürste der Elektroteppichbürste schal-
tet nur ab, wenn das Gerät in der aufrech-
ten Position (A) eingerastet ist.
Im abgekippten Zustand sollte das Gerät
ständig in Bewegung sein. Rotiert die Bürs-
te längere Zeit auf einer Stelle kann die
Oberfläche des Bodenbelags beschädigt
werden.
Bitte achten Sie immer darauf, dass
Teppichkanten und –ecken nicht von der
Bürste eingezogen werden.
Bei sehr empfindlichen Bodenbelägen wie
z.B. lose gewebten, extrem langflorigen
Teppichen oder sehr weichen, empfindliche
Bodenbeschichtungen weisen wir darauf
hin, dass durch die Benutzung der Elekt-
roteppichbürste Oberflächenschäden ent-
stehen können. Bitte benutzen Sie bei den
oben genannten Bodenbelägen die Kombi-
bodendüse mit ausgeschwenkten Borsten,
die Parkettdüse oder die Schlauchdüse(9)
und eine der Düsen aus dem SEBO-Zube-
hör.
Wir raten davon ab, alte und besonders
wertvolle handwerklich gearbeitete Tep-
pichbrücken mit der Elektroteppichbürste
zu reinigen.
Auf unebenen Böden ist der Kontakt mit
dem Bodenblech möglich. Vorsicht, es kön-
nen Kratzer entstehen!
Das Gerät über hohe Schwellen tragen.
1
9
8
10
A
2
4
1
7
When using the hose (8) and attach-
ments (9) , keep the machine in up-
right position.
7. Power Head*
Caution: Important instructions
for the use of a power head*
The brush roller is off and stopped only
when the machine is in an upright position
(A) and the handle is completely locked in
place. If you have the machine handle at
an angle, the brush roller will spin. Leav-
ing the machine in a stationary position for
an extended period of time while the brush
roller is spinning may cause damage to
your floor or carpet.
Be sure not to allow carpet edges or
fringe into the brush.
As with any vacuum with a rotating brush,
this machine could cause damage to
loosely woven carpets or rugs, wool loop
carpets, long piled carpets, or very soft,
sensitive floor coverings. Please use the
Combination Nozzle or Parquet Brush on
these types of flooring or floor coverings.
We do not recommend the use of the power
head for cleaning old and especially valu-
able hand-crafted carpets.
If you have uneven hard flooring, the metal
part underneath the machine may come in
contact with the floor, causing scratches.
Please carry the machine across high
thresholds.
Grün und Rot:
Grün:
Rot blinkt:
8. Entnahme der Rundbürste*
Bei allen Wartungs- und Reinigungs-ar-
beiten: Gerät ausschalten und Netzstecker
ziehen.
9
15
14 16
Green and red –
Green light only
Red light flashing
8. Removing the Brush Roller *
Always unplug the vacuum from the
mains outlet before dismantling any part
of the machine.
16
21 20
22
24
23
25
9. Kombibodendüse*
10. Filteranzeige
11. Wechsel der Filtertüte
12. Motorschutzfilter
Abluftfilter
Zur Gewährleistung der Sicherheit und
richtigen Funktion, nur Original SEBO
Ersatzfilter verwenden. Alle Filterme-
dien dürfen auf keinen Fall gewaschen
werden.
9. Combination Nozzle*
10. Filters
11. Changing the Filter Bag
12. Motor Protection Filter
and Exhaust Filter
Use only genuine SEBO replacement
bags and filters to ensure effectiveness
and safety.
Do not wash any filters.
30
28
6
29
12
12
11
28
31
1111
5
27
26
26
14
17
13. Verstopfungen beseitigen
Den Schlauch niemals mit einem Stab
reinigen!
13. Removing Blockages
Note – Never clean down the hose
with a stick or pointed object.
34
6
9
8
8
6
27
33
9
8
32
SEBO
MADE IN GERMAN Y
Other manuals for Dart
5
Table of contents
Other Sebo Vacuum Cleaner manuals
Sebo
Sebo Dart User manual
Sebo
Sebo Airbelt D User manual
Sebo
Sebo AIRBELT E1 BOOST User manual
Sebo
Sebo SOFTCASE BP60 User manual
Sebo
Sebo G-SERIES User manual
Sebo
Sebo Automatic X4 User manual
Sebo
Sebo Dart User manual
Sebo
Sebo Felix Premium User manual
Sebo
Sebo Airbelt E User manual
Sebo
Sebo Professional G1 Instruction manual
Sebo
Sebo AIRBELT K User manual
Sebo
Sebo 470 Comfort User manual
Sebo
Sebo 370 comfort User manual
Sebo
Sebo Felix Premium User manual
Sebo
Sebo duo User manual
Sebo
Sebo Automatic XP2 User manual
Sebo
Sebo 370 comfort User manual
Sebo
Sebo FELIX User manual
Sebo
Sebo K2 User manual
Sebo
Sebo automatic X Series User manual
