Sebo 370 comfort User manual

MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
SEBO 370/470 COMFORT
GEBRAUCHSANWEISUNG/INSTRUCTIONMANUAL

2

3
Inhaltsverzeichnis     
Seite
1. Zubehör.............................................................................4
2. TechnischeDaten..............................................................4
3. Sicherheitshinweise.........................................................5
4. HinweiszurEntsorgung...................................................7
5. Inbetriebnahme................................................................8
6. Wartung.............................................................................9
Tableofcontents      
Page
1. Attachments......................................................................4
2. TechnicalDetails..............................................................4
3. SafetyInstructions............................................................5
4. NoteonDisposal...............................................................7
5. Preparation.......................................................................8
6. Maintenance......................................................................9


4
Aselectionofattachmentsisavailableasakit
A Zubehör
1 1491 Polsterdüse
2 1092 Fugendüse
B Sonderzubehör
1 1495 Verlängerungsschlauch
2 1084 Verlängerungsrohr
3 1094 Staubpinsel
4 1090 Flachposterdüse
5 1325 Wand-undPolsterbürste
6 7290 KombiBodendüse
7 1496 Heizkörperpinsel
C Service -Teile
1 5093 Filtertüte
2 1878 Abluftfilter
3 1825 Motorfilter
4 1875 Mikrofilter
5 2046 Bürstenstreifen370COMFORT
5 4028 Bürstenstreifen470COMFORT
A Attachments
1 1491 UpholsteryNozzle
2 1092 CreviceNozzle
B Optional Attachments
1 1495 ExtensionHose
2 1084 StraightTube
3 1094 DustingBrush
4 1090 UpholsteryNozzle,special
5 1325 Wall-andFloorBrush
6 7290 CombinationNozzle
7 1496 RadiatorBrush
C Service Parts
1 5093 PaperBag
2 1878 ExhaustFilter
3 1825 VacuumMotorFilter
4 1875 MicroFilter
5 2046 Brushstrip370COMFORT
5 4028 Brushstrip470COMFORT
2. Technische Daten
Staubsauger:
Gebläsemotor ....................................... 1000 Watt
Unterdruck .......................................... 230 mbar
(2350 mm WS)
Luftmenge ............................................ 52 l/s
Filtertüte ............................................. 5,0 liter, 3-lagig
Bürstenmotor ....................................... 175/200 Watt
Arbeitsbreite ........................................ 360/460 mm
Borstenstreifen .................................... auswechselbar
Bürstenantrieb .................................... Zahnriemen mit
elektrischem
Überlastungsschutz
Höhe .................................................... 1225 mm
Breite ................................................... 360/460 mm
Gewicht ................................................ 8,3/8,7 kg
Vibrationspegel ................................... <= 2,5 m/s2
Schalldruckpegel ................................. 68/69 dB(A)
Schutzklasse ....................................... II, doppelt isoliert
ArbeitenanderelektrischenInstallationdürfennurvonSach-
kundigenausgeführtwerden.
Vacuum Cleaner:
Vacuum Motor ................................................1000 Watt
Suction ...........................................................230 mbar
(2350 mm WS)
Air Flow .........................................................52 l/s
Filter Bag .......................................................5,0 litres, 3-layer
Brush motor ..................................................175/200 Watt
Working width ................................................360/460 mm
Brush strip .....................................................replaceable
Brush drive ....................................................non slip drive belt
with electronic
overload protection
Height ...........................................................1225 mm
Width ............................................................360/460 mm
Weight ...........................................................8.3/8.7 kg
Vibration level ...............................................<= 2,5 m/s2
Sound pressure level ....................................68/69 dB(A)
Protection .....................................................double insulated
ForServicepleasecontactyoursupplierortheaddressbelow.
2. Technical Details
1. Zubehör / Attachments
A
1
2
2
2
1
B
6
5
4
3
7
2
1
C
123
4
5

5
Original Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und
beachten Sie die darin enthaltenen Gebrauchs-,
Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
VielenDank,dassSiesichfüreinenSEBOentschiedenha-
ben.Wirsindsicher,dassIhnendiesesGerätguteDienste
leistenwirdundSievielFreudeanihmhabenwerden.Ihre
HinweiseundWünschenehmenwirgerneunterwww.
sebo.deentgegen.
Ihr neuer SEBO ist ein hochwertiges, langlebiges und
innovatives Produkt, das nach neuester Technologie in
Deutschlandentwickeltundgefertigtwurde.Seineeffi-
ziente Saugleistung und seine serienmäßig integrierte
S-Klasse-Filtration bieten Ihnen außergewöhnlich hohe
Standards.ErlebenSieselbstdasprofessionelleSauger-
lebnis!
3. Sicherheitshinweise
DieGebrauchsanweisungbittegutaufbewahren.Wirddas
GerätanDritteweitergegeben,mussunbedingtdieGe-
brauchsanweisungmitübergebenwerden.
DieBenutzungdesGerätesgeschiehtaufeigeneVerant-
wortung.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurch
falscheBedienungodernichtbestimmungsgemäßenGe-
brauchverursachtwerden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
DieseMaschineistfürgewerblicheZweckebestimmt.z.B.
Hotels,Schulen,Krankenhäusern,Fabriken,Büros,Ge-
schäften.
DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüber
undvonPersonenmitverringertenphysischen,sensori-
schenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfah-
rungund/oderWissenbenutztwerden,wennsiebeauf-
sichtigtwerdenoderbezüglichdessicherenGebrauchs
desGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultie-
rendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfennicht
mitdemGerätspielen.ReinigungundBenutzerwartung
dürfennichtdurchKinderohneBeaufsichtigungdurchge-
führtwerden.
VorInbetriebnahmedesStaubsaugersistdieseraufsicht-
bareSchädenamGerät,derNetzanschlussleitungsowie
demSaugschlauchzuuntersuchen.FallseinDefektfestge-
stelltwird,mussdieserdurchdenHersteller,seinemKun-
dendienstodereinemqualifiziertemServicepersonalbeho-
benwerden.EinGerätmitDefektennichtanschließen!
MenschenoderTierenichtab-bzw.aufsaugen.
Keinescharfen,leichtentflammbaren,explosivenundge-
sundheitsschädlichenStoffeoderGaseaufsaugen.Nichts
Glühendes,HeißesoderWasseraufsaugen.
NiemalsbeiangeschlossenemoderlaufendenGerätan
die Bürste fassen! Es besteht Verletzungsgefahr durch
Einklemmung.
Original instruction manual
Please read these instructions and also the
Floor maintenance guide carefully before using
the machine.
ThankyouforchoosingaSEBO.Wearesurethatyouwill
enjoyusingyournewSEBOmachine.Welistentoourcus-
tomersandifyouhaveanysuggestions,pleasecontactus
atwww.sebo.co.uk.
YournewSEBOisahighquality,reliable,innovativeprod-
uctthatwasdevelopedinGermanywiththemostmodern
technology.TheS-Classfiltrationandtheeffectiveclean-
ingpowergiveyouthehigheststandardsofcleaningeffi-
ciency.
3. Safety Instructions
Pleasesavetheseinstructions.Ifyoupassthemachineto
athirdparty,pleasepasstheseonaswell.Theuseofthe
machineisatyourownrisk.Themanufacturer/supplier
isnotliableforanyinjuryordamagecausedbyincorrect
usageofthemachine.
Safe Use
Thisapplianceissuitableforcommercialuse,e.g.inho-
tels,schools,hospitals,factories,shops,offices,andrental
companies.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyaregivensupervisionorinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayandunderstandthehazardsin-
volved.Childrenshouldnotplaywiththeappliance.Clean-
ingandusermaintenanceshouldnotbedonebychildren
withoutstrictsupervision.
Beforeusingthevacuumcleaner,alwayscheckforany
signsofdamage,especiallytothemainscableandhose.
Ifacomponentisdamaged,itmustbereplacedwitha
genuineSEBOpart.Forsafetyreasonsthismustbedone
byaSEBOservicerepresentativeoranauthorizedService
technician.Theuseofnon-genuinepartswillwaivethe
warrantyforthisproductandcouldposeaserioussafety
risk. All repairs within the guarantee period should be
performedbyanauthorisedSEBOservicerepresentative.
Donotuseadamagedmachine.
Donotuseonpeopleoranimals.
Thismachinemustnotbeusedforpickingupliquid,sharp
objects, hot material, such as fire ash, or hazardous/
harmfuldust.
Do notuse in thepresenceofflammable, explosiveor
harmfulmaterialsandgases.
Donottouchthebrushwhenitisturningasthiswillcause
ariskofinjurytothefingers.

6
DasGerätnuraneinwandfreienundkorrektabgesicher-
tenelektrischenInstallationenbetreiben.
NetzkabelvonscharfenKantenfernhalten.
DieserStaubsaugeristnurzurTrockenanwendungbe-
stimmtunddarfnichtimFreienundunternassenBedin-
gungenverwendetoderaufbewahrtwerden.
NachBenutzungdesGerätesdenStaubsaugerausschal-
tenunddenNetzsteckerziehen.
Sicherer Gebrauch
DenStaubsaugernurandenvorgesehenenGriffentrans-
portierenundbedienen.HandgriffwährenddesBetriebes
stetsfesthalten.DasGeräterstabstellen,sobalddierotie-
rendeBürstekomplettzumStillstandgekommenist,der
NetzschalterausgeschaltetundderNetzsteckergezogen
wurde.
WickelnSiedieNetzanschlussleitungnachdemBetrieb
wiederauf,dadurchsieeineStolpergefahrfürPersonen
entsteht.
Technische Sicherheit
DenStaubsaugernurgemäßderAnschlusswertedesTy-
penschildesanschließenundbetreiben.
BenutzenSiedasAnschlusskabeloderdenSaugschlauch
nichtzumTragendesGerätes.
NetzsteckernichtamKabelausderSteckdoseziehen.
Achtensiedarauf,dassdasNetzkabelniemalseinge-
quetschtwird.
MiteingeschaltetemGerätnichtüberdieAnschlusslei-
tungfahren.
DenStaubsaugerniemalsohneFiltertütebzw.Filterbe-
nutzen.DerFilterdeckelschließtnurmitkorrekteinge-
setzterFiltertüte.WendensiekeineGewaltan.
Beobachten Sie die Füllanzeige des Staubbeutels und
wechselnSiediesenbitterechtzeitig.
VorHitzequellen,FeuchtigkeitundWasserschützenundnur
trockenodermiteinemleichtfeuchtenTuchreinigen.
Vor allen Arbeiten am Staubsauger:
Erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker
ziehen.
DasGerätdarfnurmitoriginalSEBOFiltertütenundorigi-
nalSEBOErsatz-undVerschleißteilenbetriebenwerden.
NurdieVerwendungvonOriginalteilenfürdiesesProdukt
berechtigt zu Garantieleistungenundgewährleistet die
BetriebssicherheitdesGerätes.ÄnderungenamStaub-
saugersindnichtzulässig.
WeitereInformationenüberErsatzteileerhaltenSieunter
www.sebo.deimBereichDownloads.
Zubehör
DieSteckdoseamStaubsaugeristnurfüroriginalZube-
hörzuverwenden.
Themachineshouldonlybeoperatedwithfault-freeand
correctelectricitysupplysystems.
Donotconnectadamagedappliancetothepowersupply.
Keepthecableawayfromsharpedgesandpreventitbe-
comingtrapped,crushedorover-stretched(e.g.bywinding
ontootightly).
Useondrysurfacesonly.Donotstoreoutdoorsorindamp
conditions.
Whenyoufinishorinterruptyourwork,alwaysturnoff,
unplugthemachineandensuretherotatingbrushhas
stopped.
Onlycarrythevacuumcleanerbythecarryhandle.Always
holdthehandlewhenoperatingthevacuumcleaner.
Alwaysstandthemachineonastablesurface.
Rewindthemainscableifthemachineisnotinusetore-
ducetheriskoftripping.
Ensurethattheconnectiondataonthedatalabel(voltage
andfrequency)matchthemainselectricitysupply.
Donotcarrythevacuumcleanerbythecableorhose.
Onlydisconnectfromthesocketbypullingtheplug.
Donotrunoverthecable.
Do not over stretch the cable. When winding it on the
machineensurethereissomeslackwhereitentersthe
handle.
Donotusethevacuumcleanerwithoutthefilterbagor
filters.Ifafilterbagisnotfitted,thecoverwillnotclose.
Neverforceit.
Inspectthefilterbagindicatorregularlyandchangethefil-
terbagwhennecessary.Werecommendchangingallfil-
tersregularly,eitherwhentheyhavebecomedirty,oronce
20filterbagshavebeenused.
Electricalappliance,donotexposetoliquid,moistureor
heat.Onlycleanwithadryorslightlydampcloth.
Always turn off and unplug the machine before un-
dertaking any maintenance.
ThismachineshouldonlybeoperatedwithgenuineSEBO
filterbags,filtersandreplacementparts.Theuseofnon-
genuinepartswillwaivethewarrantyforthisproductand
couldposeaserioussafetyrisk.
Foradditionalinformationaboutspareparts,pleasegoto
theDownloadsectionatwww.sebo.co.uk.
UseonlygenuineSEBOAttachments.

7
Allgemeine Bestimmungen
DieangegebenenMesswertedieserGerätebaureihewur-
dennachderdelegiertenVerordnung(EU)Nr.665/2013
undderVerordnung(EU)NR.666/2013unterAnwendung
derharmonisiertenNormenEN60312-1unddenzugehö-
rigenTeilenderNormenEN60335erstellt.
DieGerätebaureiheistalsTeppichstaubsaugernachden
obengenanntenVerordnungeneingeordnetundmussals
solchergeprüftwerden.FüreinehoheEnergieeffizienzund
tiefgründigeReinigungIhresTeppichbodensempfehlenwir
dasEinstellenderBürsteunddieNutzungIhresStaubsau-
gersaufStufe1.DieGerätebaureiheist(inderausgelie-
fertenAusführung)nichtfürdenEinsatzaufhartenBöden
geeignet.
4. Hinweis zur Entsorgung
SEBOGerätesindlanglebigausgelegtundkönnen
meistproblemlosundkostengünstigrepariertwer-
den.AmEndeseinesNutzungszeitraumskönnen
SiedasGerätkostenlosanjederöffentlichenSam-
melstelleabgeben.Elektroaltgerätegehörennicht
indenRestmüll.WeitereInformationenerhaltenSie
durchIhreKommune.
Miscellaneous provisions
Thedeclaredvaluesofthisserieshasbeenevaluatedac-
cordingtothecommissiondelegatedregulation(EU)No.
665/2013andcommissionregulation(EU)No.666/2013
applyingtheharmonizedstandardsEN60312-1,andthe
applicablepartsoftheEN60335.
Theseriesisclassifiedascarpetvacuumcleanersaccord-
ingtothenamedregulationsaboveandhastobetestedas
such.Forhighenergyefficiencyandadeepandintensive
cleaningperformancewerecommendusingPosition1of
theheightadjustmentknob.Theseriesisnotsuitablefor
useonhardfloors.
4. Note on Disposal
Foradviceondisposalofusedappliances,please
contactyourlocalauthority.

8
1 Griff
2 Stiel
3 Filterfüllanzeige
4 Schalter
5 Deckelschloß
6 Ausblasgitter
7 Deckel
9 Elektrobürste
10 Verriegelungsknopf
11 Rastpedal
12 Schlauch
13 Sicherungsring
14 Anschlußleitung
15 HandgriffdesTeleskopsaugrohres
16 Exzenterhebel
17 Griffmulde/Tragegriff
18 Leitungshaken
19 Teleskopsaugrohr
20 Filtergehäuse
21 Fugendüse
22 Polsterdüse
23 Stellknopf
Universalstaubsauger370/470COMFORT
CarpetVacuum370/470COMFORT
Elektrobürste (9) auf ebene Unterlage stellen,
Gelenk(26)undGelenkarm(27)senkrechtauf-
richten.Verriegelungsknopf(10)amFiltergehäu-
se(20)ca.45°nachlinksdrehen,Filtergehäuse
senkrechtaufGelenkundGelenkarmaufstecken
und Verriegelungsknopf wieder nach rechts in
senkrechte Stellung drehen. Für die Stielbefe-
stigungdenExzenterhebel(16)amFiltergehäuse
(20)nachvorndrehen,Stiel(2)inAufnahmeim
FiltergehäusesteckenbisderStielimGehäuse-
grundaufstößt,Exzenterhebelnachhintendre-
hen.Teleskopsaugrohr(19)inseitlicheGehäuse-
muldeeinführenundnachuntenindieGehäu-
seöffnungdrücken,derHandgriffdesTeleskop-
saugrohres(15)mußsichdabeiüberdenNocken
(24)schieben.DiepassendeSchlauchseiteindas
Teleskopsaugrohr(19)einführen.ZumAnschlie-
ßen des Schlauches (12) an das Filtergehäuse,
dasEndemitderschwarzenBuchseindieVer-
bindungshülse(25)einführenundganzeinschie-
ben.ZumLösendesSchlauchsdenSicherungs-
ring(13)andenGriffflächenzusammendrücken.
Bürstenkontrolle
Die Bürstenkontrolle überwacht ständig die
FunktionderBürste.
Grün-Licht:Bürstearbeitetgut.
Grün- und Rot-Licht: Teppichbürste durch Dre-
hendesStellknopfes(23)aufeineniedrigereZahl
stellen.
BeiStellung1undGrün-undRot-Licht:Wechsel
desBürstenstreifens.
Rot-Lichtblinkt:DieBürstewurdeblockiertoder
überlastet.DasGerätausschalten,denNetzstek-
ker ziehen und die Bürste auf Verunreinigung
prüfen.
Filterfüllanzeige
BeiAufleuchtenderKontrolleuchte(3)bitte
prüfen:
a)istdieFiltertütevoll?
b)istdieTeppichbürsteverstopft?
c)istderSaugschlauchverstopft?
Entweder Filtertüte wechseln oder Verstopfung
beseitigen.EsliegtkeineStörungvor,wennbeim
Saugen mit dem Saugschlauch das Handrohr
verschlossenwirdunddieLampeaufleuchtet.
5. Inbetriebnahme
1 Handlegrip
2 Handleassembly
3 Bagfullindicator
4 On/Offswitch
5 Coverreleaselatch
6 Exhaustfiltercover
7 Frontcover
9 Powerhead
10 Lockingcatch
11 Footpedal
12 Hose
13 Retainingring
14 Cable
15 Attachmenttubehandle
16 Handlecatch
17 Carryinghandle
18 Cablehook
19 Attachmenttube
20 Dustbaghousing
21 Crevicenozzle
22 Upholsterynozzle
23 Pileadjustmentknob
5. Preparation
Putthepowerhead(9)onthefloorwithswivel
neck(26)andsupportlever(27)upright.Turnthe
lockingcatch(10)onthefilterbaghousing(20)to
theleftandplaceitcarefullyontheswivelneck
andthesupportlever.Thenturnthelockingcatch
back.
Tolockthehandleturnthehandlecatch(16)at
thehandlejointofthefilterbaghousing(20)for-
ward,thenslidethehandleassembly(2)inasfar
aspossibleandlockitwiththehandlecatch.
Inserttheattachmenttube(19)intoitsstorage
positiononthesideofthemachine.Theattach-
ment tube handle (15) must be placed on the
projection(24).Slidetheproperendofthehose
intothetube(19).Toconnectthehosewiththe
filterbaghousinginserttheblackhoseendinto
theconnectingtube(25)andslideitincompletely.
Tounlockthehosepresstheretainingring(13)at
theprojectingsections.
Brush controller
Theelectronicbrushcontrollermonitorstheop-
erationofthebrush.
Greenlight:brushsetcorrectlyandrunning.
Greenandredlight:Brushtoohigh.Adjustthe
brushsettingbyturningthepileadjustmentknob
(23)toalowernumber.
Ifthegreenandredlightarestillonatposition
number one the brush strips is worn out and
mustbereplaced.
Red light blinking: The brush is blocked and is
notturning.Switchmachineoff,unplugfromthe
socketandcleartheblockage.
Bag fullindicator
Ifwarninglight(3)comesoncheck:
a)Isthedustbagfull?
b)Isthereablockageinthehoseorpowerhead?
2
10
17
18
20
21
22
11
3
15
4
6
9
2
1
5
7
12
14
13
15
16
19
23
1
2
9
15
19
24
20
26
9
2
13
12
25
27
22
21
2
23
3

9
3
528
29 4
31 45
6
25
8
Gelenkraste
Die Gelenkraste (11) arretiert den Universal-
staubsaugerinsenkrechterRuhestellung.Zum
LösenderGelenkraste(11)dasRastpedaltreten
unddasGerätnachhintenkippen.
Teppichbürste einschalten
DieTeppichbürsteschaltetsichautomatischein,
sobaldderEin-/Aus-Schalter(4)betätigtunddie
Gelenkraste(11)gelöstwurden.
6. Wartung
Filtertüten wechseln
Filtertüte bei Rotlicht (3) wechseln. Deckel-
schloß (5) - nach vorn ziehen und Deckel vom
Gehäuse abnehmen. Rastenlaschen seitlich an
derFilterplatte(28)zusammendrückenunddie
FiltertüteausdemFilterhalter(29)ziehen.Neue
Filtertütein die FührungdesFilterhaltersein-
schiebenundfestnachhintendrücken.Deckel
wieder in das Gehäuse einhängen und zuklap-
pen,jetztDeckelschloßschließen.
Motorschutzfilter wechseln
Motorschutzfilter (30, Art.-Nr. 1825) bei Ver-
schmutzung durch Ausklopfen reinigen. Nach
etwa 20 Filtertüten wechseln . Motorschutzfil-
tervorninderMitteleichtanhebenundausder
Führungziehen.AnstelledesMotorschutzfilters
ist ein Hospital-Grade-Mikrofilter (50) erhält-
lich(Art.-Nr.1875).DieserwirdwiederMotor-
schutzfilter(30)indasGeräteingeschoben.
Abluftfilter wechseln
Den Abluftfilter (31, Art.-Nr. 1878) immer zu-
sammen mit dem Motorschutzfilter (30), bzw.
Mikrofilter wechseln. Dazu den Rastknopf (45)
drückenunddasAusblasgitter(6)zurSeiteab-
ziehen.
Das Gerät niemals ohne Filter betreiben.
Verstopfungen beseitigen
Um Verstopfungen im Schlauch zu entfernen,
sollte der Schlauch durch Drücken der Si-
cherungsrasten (8) ausgerastet werden, den
Schlauch an der ausgerasteten Stelle auf Ver-
stopfung überprüfen. Ist an dieser Stelle kei-
ne Verstopfung sichtbar, das andere Ende des
Schlauches in die Verbindungshülse (25) stek-
ken.DasdannfreieEndeeinigeMalebeieinge-
schaltetemGerätmitderHandflächeverschlie-
ßenundwiederfreigeben.
ACHTUNG - Den Schlauch niemals mit einem Stab
reinigen!
Danach das Gelenk des Saugvorsatzes an der
EinsteckstelledesStaubsaugersunddannggf.
durch die Klappe (33) auf der Unterseite der
Elektroteppichbürste überprüfen. Stellen Sie
sicher,dasssichzwischender Klappeund der
EinsteckstelleimGelenkkeineVerstopfungbe-
findet.
Borstenstreifen wechseln
ZumWechseldesBürstenstreifensdieEntriege-
lungstaste(32)drückenunddieVerschlusskap-
pe(26)entfernen.DieBürstenwalzesodrehen,
dasssichderBürstenstreifen(27)durchdieseit-
licheÖffnungherausschiebenlässt.Denneuen
Bürstenstreifen ganz einschieben und die Ver-
schlusskappewiedereinrastenlassen.
26 27
32
Upright lock
Toreleasethemachinefromthelockedupright
positiondepressthefootpedal(11)andlower
thedustbaghousing(20).
Power head on/off
Thepowerheadmotorstopsautomaticallywhen
themachineisputintheuprightpositionand
restartswhenthefootpedal(11)isdepressed
andthedustbaghousing(20)tiltedback.
6. Maintenance
Changing the paper bag
If red light (3) shows, change paper filter bag.
Todothisfirstpullcoverreleaselatch(5)-for-
wardandliftthecoverfromthedustbaghous-
ing. Slide the dust bag sealing plate (28) from
theholder(29).Slidethesealingplate(28)ofa
newbagintotheholderandpushfirmlyin.In-
sertcoverintodustbaghousing.Pushitforward
thenlockitinplacebypushingdownthecover
releaselatch.Donotre-usebags.Donotwash
filters.
Changing the motor filter
Motor filter (30, Art.-Nr. 1825) needs to be re-
placedlatestaftertheuseof20filterbags.Lift
thefrontofthefilterslightlyandslideitoutof
itsslots.InsteadofthemotorfilteraHospital-
Grade-microfilter(50)isavailable(Art.-Nr.1875).
This can be inserted into the machine in the
samewayasthemotorfilter(30,Art.-Nr.1825)
Changing the exhaust filter
Changetheexhaustfilter(31,Art.-Nr.1878)al-
wayswiththemotorfilter(30).Pressthebutton
andslidetheexhaustcover(6)totheside.
Never use the machine without correctly at-
tached filters.
Clearing blockages
Blockagesinthehosecanclearedbysqueezing
theretainingring(8)andtakingthehoseoffthe
machine. Please check both ends of the hose.
Ifthereisn’tavisibleblockagepleasereplaceit
thewrongwayroundintheconnectingtube(25),
holdingituprightwithonehandblockingthetop
andswitchingonthemachine.Ifnecessaryrap-
idlyliftyourhandonandofftheendofthehose.
Attention! Never use anything sharp to clear
the hose.
Alsocheckforablockageintheswivelneckof
thepowerheadandundertheorangetrap-door
(33) on the bottom of the power head. Please
alsoensurethatthepassagebetweenthesetwo
openingsinthepowerheadisclear.
Changing the brush strip
Toreplacebrushstrippushthebutton(32),re-
movethesideplate(26)andturnthebrushso
longasthebrushstrip(27)canthenbepulled
out of lateral opening. Ensure that the new
brushstripisfullyinsertedandpresstheside
platebackintoplace.Ensurethatthesideplate
islatchingin.
2
11
30
50
33

10

11

12
SEBO (UK) Ltd - The Merlin Centre
Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks HP12 3QL.
Phone: 0 14 94 - 46 55 33 , Fax: 0 14 94 - 46 10 44, www.sebo.co.uk
©2013 SEBO Stein&Co. GmbH ®Registered Trademark. Subject to change.
SEBO Stein&Co. GmbH, Wülfrather Straße 47-49, 42553 Velbert, Germany
Telefon [phone] / 89 81, Telefax +49 (0) 20 53 / 89 85, www.sebo.de
©2013 SEBO Stein&Co. GmbH ®Eingetragenes Warenzeichen. Technische Änderungen vorbehalten.
MADE IN GERMANY
Art.-No. 06252D3-08.2014