Seiko ALBA W071 User manual

このたびはアルバデジタルW071をお買い
あげいただきありがとうございました。ご
使用の前にこの取扱説明書をよくお読み
のうえ正しくご愛用くださいますようお願
い申し上げます。
なお、この取扱説明書はお手もとに保存
し必要に応じてご覧ください。
ALBA W071
KAW071-1001
弊社製品について、修理その他のご相談は、「お買い上げ店」でうけ
たまわっております 。
なお、ご不明な点は下記へお問い合わせください。
全国共通フリーダイヤル 0120-612-911
お客様相談室

〒100-0005東京都千代田区丸の内3-1-1国際ビル
〒550-0013大阪市西区新町1-4-24大阪四ッ橋新町ビルディング 
本 社 〒105-8467東京都港区虎ノ門2-8-10
http://www.seiko-watch.co.jp/
A L B A
取扱説明書
INSTRUCTION

■W071の特徴
この時計は、時刻、カレンダー表示機能、ストップウオッチ機能、アラーム機能をそなえています。
・時計機能：時刻（時分秒）とカレンダー（月日曜）を一括表示します。また、カレンダーは2003
年1月1日から2052年12月31日までのフルオ−トカレンダー仕様ですので、うるう年の2月も含め
て月末の修正は必要ありません。
・ボタン操作確認音のオン／オフの設定が可能です。
・ストップウオッチ機能：60分まで1／100秒単位で表示し、60分以上は1秒単位で表示する100時間
計です。
・アラーム機能：1チャンネルのデイリーアラームです。
■製品仕様
1．水晶振動子 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・32，768Hz（Hz＝1秒間の振動数）
2．精度 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平均月差±30秒（気温25度±3℃）
3．作動温度範囲 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・−5℃〜＋50℃
4．表示温度範囲 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・0℃〜＋40℃
5．表示内容
各表示共通・・・・・・各機能設定時または動作時：アラームマーク、ストップウオッチマーク、
操作確認音設定マーク
時計表示 ・・・・・・・年（修正時のみ）、月、日、曜、時、分、秒の一括表示
（フルオートカレンダー：2003年1月1日〜2052年12月31日）
12時間制選択時：AMマークまたはPMマーク
ストップウオッチ表示 ・・上段：モードマーク［CH］，時刻（時・分・AまたはP）
下段：分・秒・1／100秒（60分未満）
時・分・秒（1時間以上、100時間未満）
アラーム表示 ・・・・・上段：モードマーク［AL］，時刻（時・分・AまたはP）
下段：時・分
6．表示体 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・FE型ネマチック液晶
7．使用電池 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・リチウム電池（SB-T14）
8．電子回路 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・C-MOS-LSI 1個
※上記の製品仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
■表示の切り換え
◆操作確認音が設定されている場合は、ボタン¡を押すごとに音が鳴ります。また時計表示に換わ
る際だけ音が違いますので連続して押された場合でもわかりやすくなっております。
◆ストップウオッチマークがストップウオッチ表示以外の表示でも点灯しているときは、スト
ップウオッチが動作中であることを示しています。
◆アラームマーク、操作確認音設定マークは設定されている場合は修正時を除いてどの表示
においても点灯します。
ボタン¡を押すごとに下記の順番で表示が切り換わります。
¬
¿¡月
日
アラームマーク
操作確認音設定マーク
AM／PMマーク
曜日
分
時 秒
時刻表示
¡
¡¡アラーム表示ストップウオッチ表示

■時刻・カレンダーの合わせかた
ボタン¡を押して時計表示にします。

ボタン¿を2〜3秒押し続けますと時刻・カレンダー設定表示に切り換わります。
＊曜日が消えて秒が点滅します。

ボタン¬を押すごとに点滅個所が下記の順に切り換わりますので、
修正する個所を選んでください。





ボタン¿を押すごとに選択した点滅個所がひとつずつプラスになります。
＊ボタン¿を押し続けますと速く数字が切り換わります。
＊秒の修正の場合は常に00となります。
＊12時間制／24時間制の修正はボタン¿を押すごとに交互に設定が切り換わります。

すべての修正が完了したら、ボタン¡を押して通常の時計表示に戻します。


◆曜日の設定は日を設定することで時計が自動的に行います。
2003年1月1日〜2052年12月31日までのフルオートカレンダー仕様となっております。
◆秒の設定は常に00となりますが、30秒〜59秒の間で行われた場合、分が1分繰り上がって00
に合います。電話（117）の時報に合わせて行うと便利です。
◆12時間制で合わせるときは、AM／PMマークに注意して合わせてください。
◆時刻・カレンダー設定表示において2〜3分何の操作もされない場合、自動的に通常の時計表示に戻
ります。
◆全点灯表示
時刻・カレンダー設定表示においてボタン¿と¬が同時に押された場合、
イラストのような全点灯表示になります。これは液晶表示の状態を調べる
ための表示で故障ではありません。この場合、ボタン¿〜¬のいずれかを
押しますと通常の時刻表示に戻ります。


●操作確認音の設定について
◆操作確認音が設定されている場合、ボタンが操作されるたびに操作確認音が鳴ります。


時刻表示においてボタン¬を押すことで操作確認音の設定、非設定が選
択できます。設定されているときはイラストのようにベル（鐘）型の操
作確認音設定マークが点灯します。
秒 分 時 日 月 年 12時間制／24時間制
¬
操作確認音設定マーク
¡

¿


¬






¿




¡
S
T
A
R
T
/
S
T
O
P
S
P
L
I
T
/
R
E
S
E
T
M
O
D
E
ALBA
¿¬
¡
WATER RESISTANT
月
日
AM／PM
マーク
秒
分
時
¬

■ストップウオッチの使い方
・スプリット
・スプリット解除
・リセット
・スタート
・ストップ
普通の使い方……積算タイムを測る。
¬
スタート
¬
ストップ
¬
スタート
¬
ストップ
¿
リセット
¿
リセット
ボタン®の繰り返しで
何度でもとれます。
スプリットタイムのとりかた……途中時間を測る。
¬
スタート
¿
スプリット

¿
スプリット
解除
¬
ストップ
ボタン¿の繰り返しで
何度でもとれます。
¿
リセット
1、2位タイムのとりかた
¬
スタート
¿
スプリット

¬
ストップ
¿
スプリット
解除
（2位タイム表示）（1位タイム表示）
（2位ゴール）
（1位ゴール）
〔CH〕マーク：ストップウオッチ（クロノグラフ）表示
であることを表しています。
ストップマーク：計測停止中に表示します。
（リセット後は消えます）
このストップウオッチは100時間計で最大99時間59分59秒の計測ができます。また，59分59
秒99までは1/100秒単位の計測ができます。
〈使いかた〉
Aボタン¡を押してストップウオッチ表示にしてください。
B使う前に00秒（リセット）に戻してください。
ストップウオッチマーク：ストップウオッチ計測中に点
滅します。
¿¬
¡現在時刻
スプリットマーク：スプリットタイムを計測した時に表
示します。

■アラームの使いかた
■液晶パネルの交換
この時計の液晶パネルは、5年を過ぎますと、コントラストが低下して数字が読みにくくなることがあ
ります。
お買い上げ店に交換をお申しつけください。実費にて申し受けます。
●1日に一度希望の時刻に鳴らすことのできるアラーム機能です。
●設定した時刻になると約20秒間アラーム音が鳴ります。

●アラーム時刻の合わせかた









ボタン¡を押してアラーム表示にします。

ボタン¿を2秒間ほど押し続けるとアラーム時刻設定表示になります。（時の2桁が点滅を開始します）

ボタン¬を押すたびに時・分が交互に点滅します。


合わせたい個所を点滅させたあと、ボタン¿を押すたびに数字がひとつずつプラスになります。

設定が完了したら、ボタン¡を押してアラーム表示に戻します。
＊アラームマークとonマークが点灯しアラームが設定されている状態となります。


◆アラーム時刻設定状態でボタン¿を押し続けると数字が早く切り換わります。
◆アラーム時刻設定表示での12時間制／24時間制の表示は時計表示における設定に連動します。12時間制で
の設定の際はAM／PMマークに注意して設定してください。
◆アラーム時刻設定表示において2〜3分何の操作もされない場合、自動的に通常のアラーム表示に戻ります。


●アラームの設定／非設定
アラーム表示においてボタン¬を押すたびにアラームの設定／非設定ができます。








◆アラーム設定がされている場合、設定時刻になると約20秒間音が鳴ります。音を途中で止めるためにはい
ずれかのボタンを押してください。その場合、どの表示においても音を消す機能が他の機能に優先されます。


●アラーム音の試し聞き

時計表示において、ボタン¿と¬を同時に押しますとアラーム音の
試し聞きができます。
¬
onマーク
［アラーム設定］
¬
−−マーク
「アラーム非設定］
¡

¿

¬


¿

¡
¿¬

¿¬
¡
アラーム表示を表す［AL］マーク アラームマーク
現在時刻
AM／PMマーク on／−−（アラームが設定されてい
るときはon、設定されていないときは−−と
表示します）
分
時

■システムリセットについて
万一異常な表示（読めない表示など）をした場合、以下の操作を行ってください。時計内部のシステ
ムがリセットされ、正常に機能するようになります。
●システムリセットのしかた
¿、¡、¬3つのボタンを同時に2〜3秒間押しますと表示が消え、
ボタンを離した後「WE1-1AM12時00分00秒」の表示になります。
ご使用の前に下記の順番に操作してください。
A時刻・カレンダーの合わせ
Bアラームの設定
それぞれの項目をご参照ください。
■電池についてのお願いとご注意
電池について
（1）電池寿命
この時計は、新しい正常な電池を組み込んだ場
合、その後約2年間作動します。
※ただし、電池はアラームを1日1回、操作確認音を1日50回
鳴らした場合です。それ以上使用した場合には2年に満た
ないうちに容量が切れます。
（2）最初の電池
お買い上げの時計にあらかじめ組み込まれている
電池は、機能・性能をみるためのモニター用で
す。お買い上げ後上記の期間に満たないうちに
電池寿命が切れることが有りますのでご了承くだ
さい。
警告
1．お客様は、時計から電池を取り出さないで
ください。
2．やむを得ずお客様が時計から電池を取り出
した場合は、電池は直ちに幼児の手の届か
ないところに保管してください。
3．万一飲み込んだ場合は、身体に害があるた
め直ちに医師とご相談ください。
注意
1．破裂、発熱、発火などのおそれがありますので、電池を絶対に
ショート、分解、加熱、火に入れるなどしないでください。
2．この時計に使用している電池は、充電式ではないので、充電す
ると液漏れ、破損のおそれがあります。絶対に充電しないでく
ださい。
3．「常温（5℃〜35℃）からはずれた温度」下で長時間放置する
と、電池が漏液したり、電池寿命が短くなることがあります。
（3）電池交換
A電池交換は、必ずお買い上げ店で「純正電池」
とご指定の上、ご用命ください。
B電池寿命切れの電池をそのまま長時間放置しま
すと、漏液などで故障の原因になりますので、
お早めに交換してください。
C電池交換は、保証期間内でも有料になります。
D電池交換で裏ぶたを開閉しますと当初の防水性
能を維持できなくなる場合があります。
電池交換の際には、お客様の時計の防水性能に
あった防水検査をご依頼ください。
特に10気圧以上のものは検査が必要です。防水
検査は日数を要しますので、期間をご確認のう
えご依頼ください。

■修理について
Aこの時計の補修用性能部品の保有期間は通常7年間を基準としています。
正常なご使用であれば、この期間中は原則として修理可能です。（補修用性能部品とは、時計の機能
を維持するのに不可欠な修理用部品です。）
B修理可能な期間はご使用条件によりいちじるしく異なり、精度が元通りにならない場合があります
ので、修理ご依頼の際にお買い上げ店とよくご相談ください。
C修理のとき、ケース・文字板・針・ガラス・バンドなどは一部代替部品を使用させていただくこと
がありますのでご了承ください。
D修理の内容によっては、修理代が標準小売価格を上まわる場合があります。その他、わからない点
がありましたら、「セイコーウオッチ株式会社お客様相談室」にお問い合わせください。
■使用上の注意とお手入れの方法
警告
・日常生活用防水（3気圧）の時計は水の中にいれてしまうような環境での使用はできません。
・日常生活用強化防水（5気圧）の時計は、スキンダイビングを含めて全ての潜水に使用できません。
・日常生活用強化防水（10・20気圧）の時計は、飽和潜水／空気潜水には使用できません。
注意
・提げ時計やペンダント時計の場合、ひもやチェーンによって衣類や手・首などを傷つけることがありますのでご注意ください。
注意
洗顔や雨など
一時的にかか
る水滴。
×
ケースの裏に
WATERRESISTANTの
表示のない時計
非防水
●防水性能
・時計の文字板または裏ぶたにある防水性
能表示をご確認の上、使用可能範囲にそ
って正しくご使用ください。
・水分のついたままリュウズを回したり、引
き出したりしないでください。時計内部
に水分が入る場合があります。
●定期点検について
・ながくご愛用いただくために、2〜3年に一度程度の点検調整をおすすめします。定期的な点検により目
に見えない部分が原因となる損傷を未然に防ぎ、より安心してご使用いただけます。保油状態・漏液の
有無・汗や水や水分の侵入などをお買い上げ店に点検をご依頼ください。点検の結果によっては分解掃
除を必要とする場合があります。
・部品（電池）交換の時は、「純正部品（電池）」とご指定ください。電池が切れたまま長時間放置します
と漏液などで故障の原因になりますので早めに交換をご依頼ください。
・その時（点検時、電池交換時）にパッキンやバネ棒の交換をご依頼ください。
・「−5℃〜＋50℃から
はずれて温度」下では、
機能が低下したり、停
止する場合があります。
※この時計は常温（5℃〜35℃の範
囲内）において安定した精度を
得られるように調整してありま
す。よって、温度によって多少
の進み遅れが生ずることがあり
ますが、常温にもどればもとの
精度にもどります。
・磁気や静電気
の影響がある
ところに放置
しないでくだ
さい。
・強い振動のあ
るところに放
置しないでく
ださい。
・極端にホコリ
の多いところ
に放置しない
でください。
・薬品の蒸気が発散しているところや薬
品にふれるところに放置しないでくだ
さい。
（薬品の例：ベンジン、シンナーなどの
有機溶剤、およびそれらを含有するも
の−ガソリン、マニキュア、化粧品な
どのスプレー缶、クリーナー剤、トイ
レ用洗剤、接着剤など−水銀、ヨウ素
系消毒液など）
・温泉や防虫剤の入ったひきだしなど特
殊な環境に放置しないでください。
●保管について
日常生活用防水
日常生活用
強化防水
5気圧
防水
10・15・20
気圧防水
ケースの裏に
WATERRESISTANTの
表示のある時計
ケースの裏にWATER
RESISTANT5・10・15・
20BARか、WATER
RESISTと マークの表
示のある時計
××××
○××××
○○××○
○○○×○
水泳や水仕事
など長時間水
にふれる場合
空気ボンベを
使用しないス
キンダイビング
空気ボンベや、ヘ
リウムガスを使 用 す
る本格的な潜水。
水滴のついた
状態でのボタ
ンの操作。

■FEATURES
STOPWATCH
・Measuresupto100hoursin1/100secondsforthefirsthourandinsecondsthereafter.
TIME/CALENDAR
・Month,day,date,hour,minutes andseconds aredisplayed.Thecalendar automaticallyadjustsfor
oddandevenmonthsincludingFebruaryofleapyearsfromJanuary1,2003uptoDecember31,2052.
・Changeoverbetween12-and24-hourindications.
ALARM
・Canbesettoringoncedailyatadesignatedtime.
＊Thebuttonoperationconfirmationsoundcanbesetonoroff.
■SPECIFICATIONS
1．Frequencyofcrystaloscillator・・・・・・・32,768Hz（Hz=Hertz...Cyclespersecond）
2．Loss/gain（monthlyrate） ・・・・・・・・Lessthan30secondsatnormaltemperaturerange
（5℃〜35℃）（41°F〜95°F）
3．Operationaltemperaturerange ・・・・・・−5℃〜＋50℃（23°F〜122°F）
Desirabletemperaturerangeofuse ・・・・0℃〜＋40℃（32°F〜104°F）
4．Displaysystem
TIME/CALENDARmode ：Year（onlyintheTIME/CALENDARSETTINGdisplay）,month,date,
dayoftheweek,hour,minutesandseconds,AM/PMmarkinthe12-
hourindication（Alarmmark,buttonoperationconfirmationsoundmark,
stopwatchmark）
STOPWATCHmode ：Measuresupto100hours.Hour,minutes,secondsand1/100seconds
（forthefirst1hour）.
"A","P","CH","STOP","SPLIT"marks.（Alarmmark,buttonoperation
confirmationsoundmark,stopwatchmark）
ALARMmode ：Hour,minutes,alarmmarkand"on"/"--"mark.AM/PMmarkinthe12-
hourindication."A","P","AL"marks.（Alarmmark,buttonoperationcon-
firmationsoundmark,stopwatchmark）
5．Displaymedium ・・・・・・・・・・・・・NematicLiquidCrystal,FEM（FieldEffectMode）
6．Battery・・・・・・・・・・・・・・・・・Lithiumbattery（SB-T14）
7．IC（IntegratedCircuit）・・・・・・・・・・C-MOS-LSI,1piece
※Thespecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice,forproductimprovement.
■MODECHANGE
◆ Whenthebuttonoperationconfirmationsoundisswitchedon,abeepsoundswitheachpressofbutton"B".Asarefer-
enceaid,thetoneisdifferentwhentheTIME/CALENDARmodeappears.
◆ If" "isdisplayedintheTIME/CALENDARorALARMmode,themeasurementisinprogressintheSTOPWATCHmode.
◆ AlarmmarkandButtonoperationconfirmationsoundmarkaredisplayedinanymodeiftheyareset,exceptthesetting
displayofeachmode.
¡Witheachpress,themodechangesinthefollowingorder.
¬
¿¡Month
Date
Alarmmark
Buttonoperationconfirmation
soundmark
AM/PMmark
Day
Minutes
Hour Seconds
TIME/CALENDARmode
¡
¡¡ALARMmodeSTOPWATCHmode

■TIME/CALENDARSETTING
PresstoshowtheTIME/CALENDARmode.

Pressandholdfor2secondstoshowtheTIME/CALENDARSETTINGdisplay.
＊Thedaydisappearsandtheseconddigitsstartflashing.

Pressrepeatedlytoselectthedigits(flashing)tobeadjusted.






Presstosettheflashingdigitsorresetthesecondsto"00".
＊Thedigitsmovequicklyifbutton"A"iskeptpressed.
・12-/24-hourindicationsetting:
Changeoverbetween12-and24-hourindicationsismadealternatelywitheachpressofbutton"A".

Afteralltheadjustmentsarecompleted,presstoreturntotheTIME/CALENDARmode.

◆ThecalendarautomaticallyadjustsforoddandevenmonthsincludingFebruaryofleapyearsfrom
theyear2003uptotheendof2052.
◆Oncetheyear,monthanddatehavebeenset,thedayoftheweekisautomaticallyset.
◆In setting the seconds, when the seconds read any number from "30" to "59" and button "A" is
pressed,oneminuteisaddedandthesecondsareresetto"00".
◆Whensettingthehourdigitsinthe12-hourindication,checkthatAM/PMmarkiscorrectlyset.In
the24-hourindication,nomarkisdisplayed.
◆IfthewatchisleftuntouchedintheTIME/CALENDARSETTINGdisplaywiththedigitsflashing,it
willautomaticallyreturntotheTIME/CALENDARmodein2to3minutes.
◆Whenallthesegmentslightup:Ifbuttons"A"and"C"arepressedatthe
sametimeintheTIME/CALENDARSETTINGdisplay,allthesegmentsof
thedisplaywilllightupasshownatright.Thisisnotamalfunction.Press
anyofthethreebuttonstoreturntotheTIME/CALENDARmode.


●TURNINGON/OFFOFTHEBUTTONOPERATIONCONFIRMATIONSOUND
◆When the button operation confirmation sound mark is displayed, the operation confirmation sound
beepswitheachpressofthebuttons.


¬WitheachpressintheTIME/CALENDARmode,thebuttonoperation
confirmationsoundisturnedonandoffalternately.
¡

¿


¬






¿



¡
¬
Buttonoperationconfirmationsoundmark
SECONDS
▲
MINUTESêêêHOUR
ëë
DATE
▼
12-/24-HOURINDICATION YEAR MONTH
S
T
A
R
T
/
S
T
O
P
S
P
L
I
T
/
R
E
S
E
T
M
O
D
E
ALBA
¿¬
¡
WATER RESISTANT
Month
Date
AM/PM
mark
Seconds
Minutes
Hour

■HOWTOUSETHESTOPWATCH
Thestopwatchcanmeasureupto99hour59minutes59seconds.Itcanmeasurein1/100
secondincrementsforthefirst59minutes59seconds99.
〈Howtouse〉
1.Pressbutton"B"toshowtheSTOPWATCHmode.
2.Beforeusingthestopwatch,besuretoresetthedigitsto"00'00"oo".
Splitmark：Displayedwhenthesplittimeismeasured.
Stopmark：Displayedwhilethestopwatchis
stoppedbutisnotreset.
（Themarkdisappearsasthe
stopwatchisreset.）
Accumulatedelapsedtimemeasurement
Split（intermediate）timemeasurement
Measurementoftwocompetitors
¬
START
¬
STOP
¬
RESTART
¬
STOP
¿
RESET
※Measurementcanbe
repeatedbypressing
button"C".

¿
RESET
※Measurement and release
of the split time can be
repeated by pressing
button"A".
¬
START
¿
SPLIT

¿
SPLIT
RELEASE
¬
STOP
¿
SPLIT
RELEASE
¿
RESET
¬
START
¿
SPLIT

¬
STOP
(Finishtimeofthesecondcompetitor)(Finishtimeofthefirstcompetitor)
Finish(secondrunner)
Finish(firstrunner)
・Split
・Splitrelease
・Reset
・Start
・Stop
Stopwatchmark：Flasheswhilethestopwatchis
measuring.
¿¬
¡Currenttime