Seitron freetime evo User manual

Guida Veloce / Quick Guide
WIST02980ASE 035416 271020
Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il diritto di apportare modiche a dati tecnici e prestazioni
senza preavviso. Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto secondo la Direttiva Europea 1999/44/EC nonché
il documento sulla politica di garanzia del costruttore. Su richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo della garanzia.
In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves the right to change technical data and features
without prior notice. The consumer is guaranteed against any lack of conformity according to the European Directive 1999/44/EC as
well as to the manufacturer’s document about the warranty policy. The full text of warranty is available on request from the seller.
Vai su www.seitron.it e scarica il manuale istruzioni completo
Go to www.seitron.it and download the complete instruction manual
Caratteristiche Tecniche - Technical features
Wall mounted programmable thermostat
Display with backlight
Battery power supply (2x1,5V size AA)
More than 3 years of battery life
Relay contacts ratings 5(1)A 250V~ SPDT
Temperature regulation range +5.0..+40.0 °C
Internal sensor or remote sensor (optional)
Heating / cooling operation mode
Daily or manual programming
Antifrost function
Pause / Holiday function
Internal / External remote sensor offset: ±10°C
Time Proportional Integrative regulation TPI class IV
directive ERP
Protection rating IP 30
Software class: A
Size 134x86x36 mm
Cronotermostato da parete
Display con retroilluminazione
Alimentazione a batterie (2x1,5V size AA)
Durata batterie maggiore di 3 anni
Portata contatti relè 5(1)A 250V~ SPDT
Gamma di regolazione +5.0..+40.0 °C
Sensore interno o sonda remota (opzionale)
Modalità funzionamento riscaldamento / raffrescamento
Programmazione giornaliera o manuale
Funzione Antigelo
Funzione Pausa / Vacanza
Offset ±10°C su sensore interno / sensore remoto
Regolazione Tempo Proporzionale Integrativa TPI
classe IV direttiva ERP
Grado di Protezione IP 30
Classe del software: A
Dimensioni 134x86x36 mm
GARANZIA - WARRANTY
Cronotermostato Giornaliero
Daily Programmable Thermostat
Regolazione orologio - Clock setting
Imposta l’ora
Set hour
Imposta i minuti
Set minutes
Memorizza
Store
Tenere premuto per 3 sec.
Hold down for 3 sec.
Conferma
Conrm
Impostazione temperatura desiderata - Setpoint temperature setting
Impostazione temperatura di Comfort - Comfort temperature set
Impostazione temperatura di Riduzione - Economy temperature set
Conferma
Conrm
Conferma
Conrm
Impostazione programma orario - Schedule programming
Ad ogni pressione del tasto o , il
cursore orario si sposta automaticamente
sulla mezz’ora successiva.
Each time the button or is
pressed, the time cursor moves automatically
to the next half hour.
Seleziona l’ora
Select time
oppure
or
Imposta temp. Comfort
Set Comfort temp.
Imposta temp. Riduzione
Set Economy temp.
Comfort
Economy
Memorizza
Store

ATTENZIONE! - WARNING!
• Prima di effettuare i collegamenti accertarsi che la rete elettrica sia scollegata.
• L’installazione ed il collegamento elettrico del dispositivo devono essere eseguiti da personale
qualicato ed in conformità alle leggi vigenti.
• Before making any connections, make sure the mains power is disconnected.
• Device installation and electrical connections must be carried out by qualied personnel and must
comply with the laws in force.
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
Togliere la tensione elettrica.
Cut off mains power.
1
Collegare i cavi per il collegamento alla
caldaia, come indicato nell’esempio riportato:
Connect the wires for the boiler connection,
as shown on the example:
1: Comune Caldaia / Common to Boiler
3: Normalmente Aperto Caldaia
Normally open to Boiler
4-5: Sonda temperatura ambiente remota
(Opzionale)
Remote room temperature sensor
(Optional)
Per le altre modalità di collegamento vedere il manuale istruzione
completo
For more wiring options, see the complete instruction manual
4
Inserire le batterie nell’apposito vano, rispettando le
polarità.
Insert the batteries in the battery compartment,
respecting polarities
7
Congurare i principali parametri per la messa in funzione del freetime evo (Ora - Temperatura - Programmazione oraria).
Set the main parameters in order to operate freetime evo (Time - Temperature - Schedule Program).
8
Sganciare e rimuovere il corpo freetime evo, dalla base sottostante, facendo pressione sulle 2 clip
presenti sulla parte bassa del cronotermostato e alzando il corpo verso l’alto.
Unhook and remove the front cover of freetime evo, from its plastic base underneath, applying
pressure on the 2 clips located on the bottom side of the programmable thermostat and lifting the
cover towards the upper side.
2
3
83 mm
Fissare a muro la base del freetime evo utilizzando le viti
in dotazione, facendo attenzione a fare passare i cavi nelle
apposite feritoie.
Fix the base of freetime evo to the wall
using the provided screws, taking care
to pass the wires through the special
openings.
Rimontare il corpo del freetime evo inserendolo
prima, sui ganci presenti sulla parte alta della
base (1) e successivamente agganciandola
sulle clip in basso (2).
Place back the plastic case of freetime evo by
rst hooking it to the upper side of the plastic
base (1) and then locking it to the lower side
clips (2).
5
2
1
1
Accedere al vano batterie, facendo scorrere a sinistra lo
sportellino.
Fissare il corpo del freetime evo alla base tramite la vite in
dotazione, che trova sede all’interno del vano batterie.
Access the battery compartment, by sliding towards left the
cover.
Fix freetime evo body to the base using the provided screw that
has its dedicated hole inside the battery compartment.
6